Code de procédure pénale

Article 141L’auteur présumé de l’infraction n’a pas encore été arrêté

Texte légal original en thaï

ถ้ารู้ตัวผู้กระทำความผิด แต่เรียกหรือจับตัวยังไม่ได้ เมื่อได้ความตามทางสอบสวนอย่างใด ให้ทำความเห็นว่าควรสั่งฟ้องหรือสั่งไม่ฟ้องส่งไปพร้อมกับสำนวนยังพนักงานอัยการถ้าพนักงานอัยการเห็นชอบด้วยว่าควรสั่งไม่ฟ้อง ให้ยุติการสอบสวนโดยสั่งไม่ฟ้อง และให้แจ้งคำสั่งนี้ให้พนักงานสอบสวนทราบถ้าพนักงานอัยการเห็นว่าควรสอบสวนต่อไป ก็ให้สั่งพนักงานสอบสวนปฏิบัติเช่นนั้นถ้าพนักงานอัยการเห็นว่าควรสั่งฟ้อง ก็ให้จัดการอย่างหนึ่งอย่างใดเพื่อให้ได้ตัวผู้ต้องหามา ถ้าผู้ต้องหาอยู่ต่างประเทศ ให้พนักงานอัยการจัดการเพื่อขอให้ส่งตัวข้ามแดนมา

Traduction anglaise

If the offender is known but cannot yet be summoned or arrested, when any facts are obtained through the investigation the inquiry official shall prepare an opinion whether prosecution should be ordered or not and send it together with the file to the public prosecutor. If the public prosecutor concurs that non-prosecution should be ordered, the investigation shall be terminated by a non-prosecution order, and this order shall be notified to the inquiry official. If the public prosecutor is of the opinion that the investigation should continue, he shall order the inquiry official to do so. If the public prosecutor is of the opinion that prosecution should be ordered, he shall take some action to secure the accused; if the accused is abroad, the public prosecutor shall take steps to request extradition.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

This section handles the known-but-absent offender within the closing stage of ordinary investigation, sitting between section 140's decision point and sections 142 to 144. It confirms that a prosecute or non-prosecute opinion can be formed even before the accused is charged or in custody. The final paragraph provides the mechanism for securing an accused who is abroad through an extradition request, and its fourth paragraph is applied by analogy in special-court procedure requiring the plaintiff to bring the accused before the court.

Application pratique

For a complainant, this section means a case is not dead just because the suspect has fled; the prosecutor retains the duty to pursue the accused and, where needed, extradition. For an accused who is overseas, the extradition path in the final paragraph is the point where cross-border legal exposure becomes real. Either situation benefits from early advice from a licensed Thai lawyer on how the file is likely to be handled.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 1172/2566 (2023)

    A prosecute or non-prosecute opinion is made once the responsible inquiry official sees the investigation as complete, and may be formed before charging where the offender cannot yet be summoned or arrested under section 141 paragraph one.

    The court explained that under sections 140 and 141 paragraph one, an opinion on prosecution may be formed before charging, such as where an offender has fled, and on that basis the special-case inquiry official properly formed an opinion to prosecute the corporate defendant and the absconding individual in order to summon the corporate representative for charging.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 13849/2553 (2010)

    Where the plaintiff has a duty to take steps to secure the accused, a prosecution filed without the accused present, relying on a separate case, cannot be accepted.

    Applying section 141 paragraph four through the special IP and International Trade Court procedure, the court held that because the plaintiff had a duty to take some action to secure the defendant, it could not file this case without the defendant present by relying on the defendant already being within the court's power in a separate case; refusal to accept the plaint was correct.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 14 décisions de la Cour suprême (de 1946 à 2023)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 13849/2553 (2010)
  • Décision 14944/2551 (2008)
  • Décision 2747/2551 (2008)
  • Décision 3466/2547 (2004)
  • Décision 1974/2539 (1996)
  • Décision 91/2522 (1979)
  • Décision 10/2522 (1979)
  • Décision 2497/2521 (1978)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Une affaire peut-elle se poursuivre si le suspect a pris la fuite ?

Oui. En vertu de l'article 141, l'agent enquêteur se forge toujours un avis sur les poursuites et transmet le dossier au procureur, qui peut prendre des mesures pour assurer la sécurité de l'accusé, y compris demander son extradition si celui-ci se trouve à l'étranger.

Peut-on formuler un avis en faveur de poursuites avant même que l'accusé ne soit inculpé ?

Oui. L'article 141 permet de se forger une opinion quant à l'opportunité de poursuivre ou non avant même la mise en accusation, par exemple lorsque l'auteur de l'infraction ne peut pas encore être convoqué ou arrêté.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 141 (Thaïlande)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 141. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-141/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 141
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-141/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-141/"><p>Si l’auteur de l’infraction est connu mais ne peut encore être convoqué ou arrêté, lorsque des faits sont obtenus au cours de l’enquête, le responsable de l’enquête doit rédiger un avis quant à savoir si une poursuite doit être ordonnée ou non et le transmettre, avec le dossier, au procureur général.…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 141 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-141/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous