Article 19: Offenses spanning several localities
Texte légal (original thaï)
ในกรณีดังต่อไปนี้
(๑) Conseils d'administration Conseils d'administration
(๒) หนึ่ งกระทำในท้องที่หนึ่ง Comptes rendus
(๓) Comptes rendus Comptes rendus ๆ Compte rendu
(๔) กระทำลงในท้องที่ต่าง ๆัน
(๕) นขณ Conseils d'administration
(๖) Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus (ก) Voir aussi Comptes rendus ่ที่จับได้อยู่ในเขตอำนาจ(ข) Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Dans les cas suivants : (1) lorsqu’il est impossible de déterminer le lieu précis où l’infraction a été commise ; (2) lorsque l’infraction a été commise en partie dans une localité et en partie dans une autre ; (3) lorsqu’il s’agit d’une infraction continue, perpétrée de manière répétée dans plusieurs localités ; (4) lorsque l’infraction consiste en plusieurs actes commis dans différentes localités ; (5) lorsque l’infraction a eu lieu pendant que l’auteur présumé était en déplacement ; (6) lorsque l’infraction a eu lieu pendant que la victime était en déplacement, l’officier enquêteur compétent de l’une des localités concernées est habilité à mener l’enquête. Dans ces cas, l’officier enquêteur chargé de l’enquête est : (a) si l’auteur présumé a déjà été arrêté, l’officier enquêteur du lieu où l’arrestation a eu lieu ; (b) si l’auteur présumé n’a pas encore été arrêté, l’officier enquêteur du lieu où l’infraction a été constatée.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 19 traite du problème pratique des infractions qui ne se limitent pas à un seul lieu. Il énumère six situations, allant de l'incertitude quant au lieu de l'infraction aux infractions continues, en passant par les actes multiples et les crimes commis lors d'un déplacement de l'auteur ou de la victime. Dans tous ces cas, l'agent d'enquête de la localité concernée peut mener l'enquête. Il prévoit ensuite un critère de départage pour déterminer la responsabilité : l'alinéa a) désigne le lieu d'arrestation une fois l'accusé appréhendé, et l'alinéa b) désigne le lieu où l'infraction a été initialement constatée si l'accusé est toujours en fuite. Cet article est étroitement lié à l'article 18, qui constitue une exception au principe de la juridiction unique. Ses intitulés, tels que « infraction continue » (alinéa 3) ou « actes multiples » (alinéa 4), déterminent souvent la juridiction compétente pour mener l'enquête.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section fait fréquemment l'objet de litiges car elle détermine la compétence du commissariat chargé de l'enquête. Si les faits ne correspondent à aucune des six catégories, par exemple un acte unique commis entièrement dans une seule zone géographique, la règle générale de l'article 18 s'applique et une enquête menée par une autre localité peut être jugée illégale, privant ainsi le procureur de son pouvoir de poursuite. À l'inverse, une infraction continue ou commise dans plusieurs localités offre à plusieurs commissariats la possibilité de saisir l'affaire. La classification étant tributaire des faits, il est conseillé à un avocat thaïlandais agréé de faire correspondre les actes aux catégories avant de reconnaître ou de contester la compétence.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 345/2568 (2025)
Lorsque l'infraction est un acte unique commis dans un seul sous-district et n'est pas liée ou continue à travers plusieurs localités, les articles 19(3) et (4) ne s'appliquent pas, et seul l'agent d'enquête du lieu où l'infraction a eu lieu a autorité ; une enquête menée par un autre poste est illégale.
L'accusation portait sur une infraction unique commise dans un seul sous-district, sans lien avec des actes commis ailleurs. Le tribunal a jugé que les faits n'étaient ni liés ni continus entre les localités, conformément aux articles 19(3) et (4), et que, par conséquent, seul le poste de police local était compétent, l'enquête menée par le poste voisin étant illégale.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1599/2563 (2020)
Lorsque l'infraction a été commise en partie dans une localité et en partie dans une autre, constituant une infraction continue à travers les localités en vertu de l'article 19(2) et (3), l'agent enquêteur du lieu où l'accusé a été arrêté est l'agent responsable ; ceci est distinct du cas entièrement extraterritorial en vertu de l'article 20.
La Cour a jugé que les faits reprochés constituaient une infraction continue et liée entre plusieurs localités, conformément aux paragraphes 19(2) et (3). Par conséquent, le poste de police où l'accusé s'est rendu et a été arrêté en vertu du mandat d'arrêt était l'autorité compétente pour mener l'enquête. Il ne s'agissait pas d'une situation entièrement extraterritoriale justifiant la responsabilité du procureur général en vertu de l'article 20.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1691/2561 (2018)
Lorsqu'il est incertain dans quelle localité l'infraction a été commise en vertu de l'article 19(1), par exemple un faux rapport dans un district et un faux témoignage dans un autre, un agent d'enquête de la localité concernée a autorité.
L'accusé a déposé une fausse plainte auprès de la police d'un district, puis a fait un faux témoignage devant un tribunal d'un autre district. Le tribunal a considéré qu'il était impossible de déterminer le lieu exact de l'infraction, conformément à l'article 19(1), conférant ainsi à la juridiction compétente le pouvoir d'enquêter.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 59 Supreme Court decisions (1947 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 345/2568 (2025)
- Decision 1599/2563 (2020)
- Decision 1691/2561 (2018)
- Decision 498/2560 (2017)
- Decision 4802/2559 (2016)
- Decision 3118/2559 (2016)
- Decision 11858/2557 (2014)
- Decision 13990/2556 (2013)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai Penal Code s. 91 23
- Thai Penal Code s. 78 22
- Thai Penal Code s. 83 20
- Article 120 17
- Thai Penal Code s. 90 9
- Article 18 7
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quel commissariat est chargé d'enquêter sur un crime commis dans plusieurs districts ?
En vertu de l'article 19, lorsqu'une infraction concerne plusieurs localités, l'officier enquêteur de toute localité concernée peut mener l'enquête. La responsabilité incombe au lieu d'arrestation si l'accusé est appréhendé ; sinon, elle incombe au lieu où l'infraction a été initialement constatée.
L’article 19 s’applique-t-il à un acte unique commis en un seul lieu ?
Non. Si l'infraction consiste en un acte unique commis entièrement dans une seule localité et non continu ou lié à d'autres zones, l'article 19 ne s'applique pas et la règle ordinaire de l'article 18 régit la station compétente.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 19 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 19. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-19/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 19 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-19/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-19/"><p>In the following cases: (1) where it is uncertain in which of several localities the criminal offense was committed; (2) where part of the offense was committed in one locality and another part in another locality; (3) where the offense is a continuing offense committed…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 19 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-19/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.