Article 145: Review of non-prosecution orders
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus รองอธิบดีกรมตำรวจ Comptes rendus ถ้าในจังหวัดอื่นให้ รีบส่งสำเนาการสอบสวน พร้อมกับคำสั่งไปเสน อผู้ว่าราชการจังหวัด ต่ทั้งนี้มิได้ตัดอำน Cours Cours Cours Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus หรือถอนฟ้อง Comptes rendus
traduction anglaise
En cas d'ordonnance de non-poursuite n'émanant pas du Directeur général du ministère public : si elle a été rendue dans la métropole de Bangkok-Thonburi, le dossier d'enquête accompagné de l'ordonnance doit être transmis sans délai au Directeur général, au Directeur général adjoint ou au Directeur général assistant de la police ; si elle a été rendue dans une autre province, une copie du dossier d'enquête et de l'ordonnance doit être transmise sans délai au Gouverneur provincial. Ceci n'empêche toutefois pas le ministère public d'engager des poursuites contre l'accusé conformément à l'article 143.
Dans le cas où le directeur général, le directeur général adjoint ou le directeur général adjoint de la police de la métropole de Bangkok-Thonburi, ou le gouverneur de province dans les autres provinces, serait en désaccord avec la décision du procureur, le dossier, accompagné des avis divergents, serait transmis au directeur général du parquet pour décision. Toutefois, si l'affaire risque d'être prescrite ou s'il existe un autre motif impérieux exigeant des poursuites immédiates, l'affaire serait d'abord jugée conformément à l'avis du directeur général, du directeur général adjoint ou du directeur général adjoint de la police, ou du gouverneur de province.
Les dispositions de la présente section s'appliquent mutatis mutandis lorsque le procureur public doit interjeter appel, former un nouvel appel ou se désister d'une poursuite, d'un appel ou d'un nouvel appel.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section instaure un contrôle des poursuites abusives en exigeant un examen externe, traditionnellement par de hauts responsables de la police ou le gouverneur provincial. En cas de véritable conflit, le directeur général du ministère public tranche, sauf en cas de prescription permettant des poursuites immédiates. Elle utilise les anciennes appellations institutionnelles ; pour les enquêtes menées par la police, la procédure d’examen a été modernisée par l’article 145/1, qui confie l’examen au commissaire général de la police royale thaïlandaise et au procureur général. Le dernier paragraphe étend ce même contrôle aux décisions d’appel et de retrait de plainte.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour une personne lésée, cette disposition garantit qu'une ordonnance de non-poursuite peut être réexaminée et potentiellement annulée avant de devenir définitive ; elle ne constitue donc pas un arrêt définitif. Pour une personne accusée, cela signifie qu'une décision favorable de non-poursuite peut encore faire l'objet d'un recours interne. Il convient de suivre la disposition moderne parallèle, l'article 145/1, qui régit désormais la procédure de réexamen des enquêtes menées par la police.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5793/2554 (2011)
Lorsque le procureur décide de ne pas faire appel d'un rejet, le dossier et l'ordonnance doivent suivre la chaîne de révision prévue à l'article 145, un processus légal qui prend raisonnablement du temps.
Comme l'affaire a été rejetée, la décision du procureur de ne pas faire appel a nécessité l'envoi du dossier et de l'ordonnance au commandant de la police nationale et, s'il n'était pas d'accord, au procureur général en vertu de l'article 145, un processus qui prend raisonnablement du temps et qui a appuyé la demande du procureur de prolonger le délai d'appel.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8481/2544 (2001)
L'avis d'un enquêteur de ne pas poursuivre n'est pas encore une ordonnance de non-poursuite définitive au sens des articles 145 et 146, donc l'interdiction prévue à l'article 147 ne s'applique pas.
Bien que les enquêteurs de la Division de la répression du crime aient une fois émis un avis contre la poursuite des accusés, cet avis n'était pas encore une ordonnance de non-poursuite définitive comme prescrit dans les articles 145 et 146, il n'entrait donc pas dans le cadre de l'interdiction de réenquêter sur la même affaire prévue à l'article 147, et la poursuite du quatrième accusé était légale.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1739/2530 (1987)
La décision discrétionnaire d'un procureur de ne pas interjeter appel, exercée en vertu de l'autorité prévue à l'article 145, ne constitue pas un délit contre la personne lésée.
Le choix des procureurs de ne pas faire appel d'un jugement du tribunal de première instance dans une affaire où le demandeur était la personne lésée était un exercice du pouvoir discrétionnaire conféré par l'article 145 et ne constituait pas un délit; il n'y avait pas non plus de loi les obligeant à informer la personne lésée du jugement ou de la décision de ne pas faire appel.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 16 Supreme Court decisions (1964 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 5793/2554 (2011)
- Decision 7227-7228/2551 (2008)
- Decision 8481/2544 (2001)
- Decision 1739/2530 (1987)
- Decision 4064/2524 (1981)
- Decision 2807/2523 (1980)
- Decision 2040/2523 (1980)
- Decision 3278/2522 (1979)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai Penal Code s. 91 4
- Thai Penal Code s. 30 4
- Thai Penal Code s. 78 3
- Thai Penal Code s. 29 3
- Thai Penal Code s. 90 3
- Thai Penal Code s. 157 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La décision d'un procureur de ne pas engager de poursuites est-elle définitive ?
Pas immédiatement. Conformément à l'article 145, l'ordonnance de non-poursuite est soumise à l'examen d'un haut responsable de la police ou du gouverneur provincial, et en cas de désaccord réel, il appartient au directeur général du ministère public de trancher.
Cette procédure d'examen s'applique-t-elle également aux appels ?
Oui. Le dernier paragraphe de l'article 145 applique le même mécanisme de révision lorsque le procureur doit interjeter appel, former un nouvel appel ou se désister d'une poursuite, d'un appel ou d'un nouvel appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 145 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 145. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-145/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 145 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-145/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-145/"><p>In a case where there is a non-prosecution order and that order is not that of the Director-General of the Public Prosecution Department: if in the Bangkok-Thonburi metropolis, the investigation file together with the order shall promptly be submitted to the Director-General, Deputy Director-General, or…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 145 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-145/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.