Code de procédure pénale

Article 161: Correcting or Dismissing a Defective Charge

Statutory text (Thai original)

ถ้าฟ้องไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ให้ศาลสั่งโจทก์แก้ฟ้องให้ถูกต้อง หรือยกฟ้องหรือไม่ประทับฟ้องโจทก์มีอำนาจอุทธรณ์คำสั่งเช่นนั้นของศาล

English translation

If the charge is not correct according to law, the court shall order the plaintiff to correct it, or shall dismiss the charge or refuse to accept it. The plaintiff has the right to appeal against such an order of the court.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

This section is the court's remedial power over defective charges that fail the requirements of Section 158. Rather than mandating dismissal, it lets the court order correction, dismiss, or refuse to accept the charge, and it expressly grants the plaintiff a right to appeal. Case law favours correction over outright dismissal for minor, curable defects, particularly where the court has not yet ruled on the merits, and applies the same corrective approach to defective appeal pleadings by reading Section 161 together with Section 215. It is the procedural counterpart to the drafting standard in Section 158.

Why this matters in practice

The practical takeaway is that a technical defect in a charge, such as a missing signature, usually does not end the case: the court will typically order it corrected rather than dismiss. A plaintiff whose charge is dismissed or refused should remember the express right of appeal. For defendants, moving to strike a charge on a purely formal defect often only earns the other side a chance to fix it, so the strategy is best used where the defect goes to substance.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 298/2567 (2024)

    An unsigned charge is not correct under Section 158(7), but this is a minor defect that can be cured. Under Section 161 paragraph one the court must order the plaintiff to correct it, especially where the trial court has not yet ruled on the merits, rather than dismiss the case.

    The plaintiff had not signed the charge, making it defective under Section 158(7). The Court held this was a minor, correctable error and that under Section 161 paragraph one the court must order the plaintiff to correct it, particularly since the merits had not yet been decided.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1552/2566 (2023)

    Where an appeal pleading is defective because it was drafted and signed by a person not authorised to draft appeals, the appellate court should use its power under Section 161 paragraph one together with Section 215 to order the defect corrected, rather than dismiss the appeal.

    The appeal was drafted and signed as drafter by someone not registered as an authorised lawyer. The Court held the appellate court should have ordered the defect corrected under Section 161 paragraph one with Section 215, and disapproved the dismissal of the appeal, remitting the matter for correction within a set time.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 79 Supreme Court decisions (1941 to 2026)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 298/2567 (2024)
  • Decision 1552/2566 (2023)
  • Decision 2950/2564 (2021)
  • Decision 1961-1962/2564 (2021)
  • Decision 1465/2563 (2020)
  • Décision 2064/2562 (2019)
  • Decision 1393/2560 (2017)
  • Decision 14767/2558 (2015)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Que se passe-t-il si une accusation criminelle est viciée en Thaïlande ?

En vertu de l'article 161, le tribunal peut ordonner au demandeur de rectifier la plainte, de la rejeter ou de la refuser. Pour les vices mineurs facilement corrigeables, les tribunaux ordonnent généralement la rectification plutôt que le rejet.

Le plaignant peut-il faire appel d'une ordonnance judiciaire concernant une accusation défectueuse ?

Oui. L'article 161 accorde expressément au demandeur le droit d'interjeter appel de la décision du tribunal visant à corriger, rejeter ou refuser d'accepter l'accusation.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Criminal Procedure Code, s. 161 (Thailand)
  • Citation académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 161. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 161
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161/"><p>Si l&#039;accusation est infondée au regard de la loi, le tribunal ordonne au demandeur de la rectifier, ou bien il la rejette ou refuse de la prendre en compte. Le demandeur a le droit d&#039;interjeter appel de cette décision.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 161 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous