Article 166Non-lieu pour non-comparution du procureur
Texte légal original en thaï
ถ้าโจทก์ไม่มาตามกำหนดนัด ให้ศาลยกฟ้องเสีย แต่ถ้าศาลเห็นว่ามีเหตุสมควรจึงมาไม่ได้ จะสั่งเลื่อนคดีไปก็ได้คดีที่ศาลได้ยกฟ้องดังกล่าวแล้ว ถ้าโจทก์มาร้องภายในสิบห้าวัน นับแต่วันศาลยกฟ้องนั้น โดยแสดงให้ศาลเห็นได้ว่ามีเหตุสมควรจึงมาไม่ได้ ก็ให้ศาลยกคดีนั้นขึ้นไต่สวนมูลฟ้องใหม่ในคดีที่ศาลยกฟ้องดังกล่าวแล้ว จะฟ้องจำเลยในเรื่องเดียวกันนั้นอีกไม่ได้ แต่ถ้าศาลยกฟ้องเช่นนี้ในคดีซึ่งราษฎรเท่านั้นเป็นโจทก์ ไม่ตัดอำนาจพนักงานอัยการฟ้องคดีนั้นอีก เว้นแต่จะเป็นคดีความผิดต่อส่วนตัว
Traduction anglaise
If the prosecutor fails to appear at the appointed time, the court shall dismiss the charge; but if the court considers that there was reasonable cause for the failure to appear, it may order a postponement of the case.
In a case so dismissed, if the prosecutor applies within fifteen days from the day the court dismissed the charge and shows the court that there was reasonable cause for the failure to appear, the court shall take the case up for a new preliminary hearing.
In a case so dismissed, the defendant may not be prosecuted again for the same matter; but where such a dismissal is in a case in which only a private person is the prosecutor, it does not bar the public prosecutor from prosecuting that case again, except where it is a compoundable offence.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This section governs the consequence of a prosecutor's non-appearance at the preliminary hearing under this Title. Dismissal is the default, tempered by the court's power to postpone for reasonable cause and by a fifteen-day window to apply to reopen the preliminary hearing on proof of good cause. The bar on re-prosecution protects the defendant from repeated charges for the same matter, but the carve-out preserves the public prosecutor's independent authority where the earlier case was privately prosecuted, except in compoundable (personal) offenses. By operation of Section 173/2, this same dismissal mechanism applies when the prosecutor fails to appear on the evidence-examination day, and it interacts with the trial-stage duty to appear in Section 172.
Application pratique
A private prosecutor must treat the preliminary-hearing date as unmissable: absence means automatic dismissal, and reopening it requires applying within a strict fifteen days with a genuine reason. Defendants gain protection against re-filing, but should note that a privately prosecuted matter can still be revived by the public prosecutor unless the offense is compoundable. Because the deadline is short and the standard of good cause is real, anyone in this position should move quickly with a lawyer, as explained in Procès en Thaïlande : préparer son passage au tribunal.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt n° 963/2564 de la Cour suprême (2021)
When a private prosecutor claims the evidence-examination hearing had been cancelled, the trial court must first hold an inquiry into that claim before deciding whether the absence was without reasonable cause; only then can Section 166 paragraph two, applied through Section 173/2, operate.
The prosecutor did not appear on the evidence-examination day and the charge was dismissed. The prosecutor sought to set aside the proceeding, arguing the hearing date had been cancelled. The Supreme Court held that if that were true the prosecutor could not be treated as absent, and the fifteen-day reapplication rule would not apply; the trial court should first inquire into the claim before ruling.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4154/2563 (2020)
Where the private prosecutor and counsel fail to appear on the preliminary-hearing date, the court dismisses the charge under Section 166, and a later application to take the case up again for a new preliminary hearing may be refused.
In a private prosecution seeking punishment under the Penal Code and return of money to the heirs, the prosecutor and counsel did not appear on the preliminary-hearing date and the trial court dismissed the charge under Section 166. The prosecutor's application to reopen the preliminary hearing was denied, and appeals over the related civil court fees followed.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 93 décisions de la Cour suprême (1945 à 2023)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 963/2564 (2021)
- Décision 4154/2563 (2020)
- Décision 3522/2563 (2020)
- Décision 4452/2562 (2019)
- Décision 9280/2551 (2008)
- Décision 8914/2551 (2008)
- Décision 3736/2551 (2008)
- Décision 5985/2550 (2007)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 181 55
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 20
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 19
- Article 15 10
- Article 90 du Code pénal thaïlandais 6
- Code pénal thaïlandais, article 358 6
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Que se passe-t-il si le procureur manque l'audience préliminaire ?
En vertu de l'article 166, le tribunal rejette l'accusation sauf en cas de motif raisonnable, auquel cas il peut ajourner l'audience. Le procureur peut, dans un délai de quinze jours, demander la tenue d'une nouvelle audience préliminaire en invoquant un motif valable.
Le rejet de l'affaire en vertu de l'article 166 la met-il définitivement fin ?
En règle générale, un même plaignant privé ne peut pas porter plainte à nouveau pour la même affaire. Cependant, si l'affaire a été initialement portée devant les tribunaux par un particulier, le procureur peut la saisir, sauf si l'infraction est susceptible de transaction.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 166 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 166. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-166/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 166 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-166/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-166/"><p>Si le procureur ne comparaît pas à l'heure convenue, le tribunal rejette l'accusation ; mais si le tribunal estime qu'il y avait un motif légitime à cette non-comparution, il peut ordonner le renvoi de l'affaire. Dans une affaire ainsi rejetée, si…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 166 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-166/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.