Article 17: Power to investigate crimes
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Les autorités administratives ou policières sont habilitées à mener des enquêtes sur les affaires criminelles.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 17 ouvre le chapitre relatif aux pouvoirs d'enquête et d'investigation en énonçant la règle fondamentale suivante : les fonctionnaires administratifs et de police peuvent enquêter sur les affaires pénales. L'enquête, au sens thaïlandais du terme « sueb suan », désigne la phase de recherche des faits et d'investigation, que le Code distingue de l'enquête formelle (« sob suan ») régie par les articles suivants. Contrairement à l'enquête formelle, qui est soumise à une juridiction territoriale, le pouvoir d'enquête est étendu, mais dépend du fonctionnaire en fonction. Cet article s'articule avec les définitions de l'article 2 et les dispositions relatives à l'arrestation, à l'inculpation et à l'enquête qui suivent.
Pourquoi cela est important en pratique
Le point pratique essentiel est que le pouvoir d'enquête appartient à un fonctionnaire en fonction ; un fonctionnaire suspendu ou inactif ne dispose d'aucun pouvoir au titre de l'article 17, ce qui peut compromettre tout ce qui repose sur ses actes. L'enquête est également menée à l'échelle nationale, de sorte qu'un fonctionnaire n'est pas limité à son lieu d'affectation, contrairement au pouvoir d'enquête territorial. Si votre affaire dépend de la validité de la fonction de l'enquêteur ou de son comportement dans le cadre de ses pouvoirs, un avocat thaïlandais agréé peut examiner les dossiers de nomination et de commandement.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5182/2559 (2016)
Un agent suspendu de ses fonctions et n'exerçant pas de fonctions de police n'a pas le pouvoir d'enquêter sur des affaires criminelles en vertu de l'article 17 pendant cette période.
Étant donné que le premier défendeur avait été suspendu de décembre 2008 jusqu'à son retour au travail en août 2010, la Cour a estimé que pendant cette période, il n'exerçait pas de fonctions de police et n'avait donc aucun pouvoir en vertu de l'article 17 pour enquêter ou arrêter.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13537/2553 (2010)
Un agent de police a le pouvoir, en vertu de l'article 17, d'enquêter sur les affaires criminelles ; une fois que l'enquête révèle les détails d'une infraction et identifie un suspect, l'agent peut déposer une accusation en vertu des articles 2(8), 17, 18, 125 et 127.
La Cour a jugé que les actes de l'agent relevaient de son autorité : en tant qu'agent de police, il avait le pouvoir d'enquêter sur l'affaire et, ayant constaté que le plaignant était un suspect lié au trafic illicite de carburant, il pouvait légalement porter plainte et, une fois nommé au sein de l'équipe d'enquête, rassembler toutes les preuves disponibles.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 19 Supreme Court decisions (1943 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 5182/2559 (2016)
- Decision 13535/2553 (2010)
- Decision 7008/2548 (2005)
- Decision 133/2548 (2005)
- Decision 10561/2546 (2003)
- Decision 6471/2543 (2000)
- Decision 6880/2541 (1998)
- Decision 500/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai Penal Code s. 83 8
- Section 2 8
- Thai Penal Code s. 91 6
- Thai Penal Code s. 157 6
- Thai Penal Code s. 149 5
- Thai Penal Code s. 78 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quelle est la différence entre enquête et investigation dans la procédure pénale thaïlandaise ?
L'enquête (sueb suan) prévue à l'article 17 est la phase de recherche des faits et a une portée nationale étendue. L'instruction (sob suan) est la procédure formelle de constitution du dossier par un enquêteur et est liée à la compétence territoriale en vertu des articles suivants.
Un policier suspendu de ses fonctions peut-il enquêter sur une affaire criminelle ?
Non. L'article 17 confère le pouvoir d'enquête aux agents en fonction. Un agent suspendu et n'exerçant pas ses fonctions de police n'a aucun pouvoir d'enquête pendant cette période.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 17 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 17. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 17 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/"><p>Les autorités administratives ou policières sont habilitées à mener des enquêtes sur les affaires criminelles.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 17 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.