Article 17: Power to investigate crimes
Statutory text (Thai original)
พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจมีอำนาจทำการสืบสวนคดีอาญาได้
English translation
Administrative or police officials shall have the power to conduct investigations into criminal cases.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 17 opens the chapter on the power of investigation and inquiry with the base rule: administrative and police officials may investigate criminal cases. Investigation here is the Thai concept of sueb suan, the fact-finding and detective stage, which the Code treats separately from the formal inquiry (sob suan) governed by later sections. Unlike inquiry, which is tied to territorial jurisdiction, investigative power is broad, but it depends on the officer actually holding office. The section works together with the definitions in Section 2 and with the arrest, accusation, and inquiry provisions that follow.
Why this matters in practice
The key practical point is that investigative authority belongs to a serving official; a suspended or otherwise not-in-office officer has no Section 17 power, which can undermine anything built on their acts. Investigation is also nationwide in reach, so an officer is not confined to the station where they are posted, unlike the territorially limited inquiry power. If your case turns on whether the investigating officer was validly in office or acting within authority, a licensed Thai lawyer can review the appointment and command records.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5182/2559 (2016)
An officer who has been suspended from duty and is not performing police functions has no power to investigate criminal cases under Section 17 during that period.
Because the first defendant had been suspended from December 2008 until he reported back to duty in August 2010, the Court held that during that gap he was not performing police duties and therefore had no power under Section 17 to investigate or to arrest.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13537/2553 (2010)
A police officer has the power under Section 17 to investigate criminal cases; once investigation reveals the details of an offense and identifies a suspect, the officer may lodge an accusation under Sections 2(8), 17, 18, 125, and 127.
The Court held that the officer's acts fell within his authority: as a police officer he had power to investigate the case, and having found the plaintiff to be a suspect connected to illicit fuel trading, he could lawfully lodge an accusation and, once appointed to the investigation team, gather all available evidence.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 19 Supreme Court decisions (1943 to 2016)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5182/2559 (2016)
- Décision 13535/2553 (2010)
- Decision 7008/2548 (2005)
- Decision 133/2548 (2005)
- Decision 10561/2546 (2003)
- Decision 6471/2543 (2000)
- Decision 6880/2541 (1998)
- Decision 500/2537 (1994)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 8
- Section 2 8
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 6
- Code pénal thaïlandais, art. 157 6
- Thai Penal Code s. 149 5
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle est la différence entre enquête et investigation dans la procédure pénale thaïlandaise ?
L'enquête (sueb suan) prévue à l'article 17 est la phase de recherche des faits et a une portée nationale étendue. L'instruction (sob suan) est la procédure formelle de constitution du dossier par un enquêteur et est liée à la compétence territoriale en vertu des articles suivants.
Un policier suspendu de ses fonctions peut-il enquêter sur une affaire criminelle ?
Non. L'article 17 confère le pouvoir d'enquête aux agents en fonction. Un agent suspendu et n'exerçant pas ses fonctions de police n'a aucun pouvoir d'enquête pendant cette période.
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 17 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 17. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 17 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/"><p>Les autorités administratives ou policières sont habilitées à mener des enquêtes sur les affaires criminelles.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 17 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-17/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.