Article 170 — Finality of Prima Facie Order and Appeals
Texte légal (original thaï)
คำสั่งของศาลที่ให้คดีมีมูลย่อมเด็ดขาด แต่คำสั่งที่ว่าคดีไม่มีมูลนั้น โจทก์มีอำนาจอุทธรณ์ฎีกาได้ตามบทบัญญัติว่าด้วยลักษณะอุทธรณ์ฎีกาถ้าโจทก์ร้องขอศาลจะขังจำเลยไว้หรือปล่อยชั่วคราวระหว่างอุทธรณ์ฎีกาก็ได้
traduction anglaise
An order of the court that the case has a prima facie basis is final; but as to an order that the case has no prima facie basis, the prosecutor has the power to appeal to the Court of Appeal and the Supreme Court in accordance with the provisions on appeals to the Court of Appeal and the Supreme Court. If the prosecutor so requests, the court may detain the defendant or grant provisional release pending the appeal to the Court of Appeal and the Supreme Court.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
This provision, closing the preliminary-hearing sequence in this Title, fixes the appeal consequences of the Section 167 ruling: a finding that the case has merit is conclusive and cannot be appealed by either side, whereas a no-merit dismissal may be appealed by the prosecutor under the ordinary appeal rules. Courts have clarified that the finality attaching to a merit finding bars the parties from appealing that finding, but does not prevent the appeal court from later dismissing the charge under Section 185 if, on the preliminary-hearing evidence, the conduct is no offense. The final sentence lets the court manage the defendant's custody or provisional release while a prosecutor's appeal of a dismissal is pending.
Pourquoi cela est important en pratique
For a defendant, a merit finding at the preliminary hearing cannot be appealed, so the path forward is to fight the case at trial rather than challenge the committal itself. If the case is instead dismissed for no merit, the prosecutor can appeal, and the defendant may be detained or released on provisional terms while that appeal runs. Note the important qualifier from case law: even after a merit finding, the appeal court may still dismiss at judgment if the alleged conduct is no offense. To weigh options at this stage, consider an consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Supreme Court Judgment No. 1714/2567 (2024)
Under Section 170 an order that the case has a prima facie basis is final and bars the parties from appealing that order, so a request to retry may cover only the civil part of the case, not the criminal part that has become final.
The Supreme Court held that because a prima facie finding is final under Section 170, the criminal part of the case had become final and the trial court could accept an application to retry only as to the civil part. It was therefore improper for the appeal court to have dismissed the criminal charge as well.
-
Supreme Court Judgment No. 858/2567 (2024)
Although Section 170 makes a prima facie finding final so the parties cannot appeal it, the appeal court may still dismiss the charge under Section 185 paragraph one if, on the preliminary-hearing evidence, the defendant's conduct is no offense.
The issue was whether the appeal court could take up a receiving-stolen-property count and dismiss it. The Supreme Court held that although a prima facie finding is final under Section 170 and cannot be contested by the parties, once the case is before the appeal court and that court finds the conduct is no offense, it may dismiss the charge under Section 185 paragraph one.
-
Supreme Court Judgment No. 7212/2567 (2024)
Section 170 paragraph one lets the prosecutor appeal a no-merit order only in accordance with the ordinary appeal rules, so the right to appeal a dismissal is not available in every case.
As to a defendant for whom the trial court found no prima facie case, the Supreme Court noted that Section 170 paragraph one lets the prosecutor appeal a no-merit order only under the ordinary appeal rules, which, as applied in the district court under its governing statute, meant the prosecutor could not exercise that appeal right in this instance.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Foire aux questions
Can a defendant appeal an order that the case has a prima facie basis?
No. Under Section 170, an order finding a prima facie case is final and cannot be appealed by the parties. The defendant's remedy is to contest the case at the full trial.
Can the prosecutor appeal a dismissal for no prima facie basis?
Yes. Section 170 gives the prosecutor the power to appeal a no-merit order to the Court of Appeal and the Supreme Court under the ordinary appeal rules, and the court may manage the defendant's custody while the appeal is pending.