Article 186: Required Contents of a Judgment

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 7491/2568 (2025)

   Même en cas d'acquittement, le tribunal doit statuer sur les pièces à conviction qu'il est invité à confisquer en vertu de l'article 186(9) avec l'article 215 ; le fait de ne pas le faire est illégal et peut être corrigé par la juridiction supérieure.

   Bien que la cour d'appel ait acquitté, elle aurait dû statuer sur les armes à feu dont le procureur avait demandé la confiscation en vertu de l'article 186(9) avec l'article 215. La Cour suprême a jugé que le fait de ne pas l'avoir fait était illégal et l'a corrigé, ordonnant la confiscation de l'arme à feu comme un objet dont la possession était illégale.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 286/2567 (2024)

   Une cour d'appel qui ne statue pas sur l'appel d'un procureur demandant une peine plus lourde ne se conforme pas aux dispositions relatives au jugement, donc son jugement contrevient à l'article 185, paragraphe deux, et à l'article 186(6) et (8).

   La cour d'appel n'a pas statué sur le pourvoi du procureur visant à obtenir une amende plus lourde pour le second prévenu. La Cour suprême a jugé que ce défaut de motivation et d'arrêt était contraire aux dispositions relatives aux jugements et violait les articles 185, paragraphe 2, et 186, paragraphes 6 et 8. Elle a donc tranché elle-même la question afin d'éviter tout retard.

3. Arrêt n° 765/2567 de la Cour suprême (2024)

   Un jugement ou une ordonnance doit contenir les éléments essentiels énoncés à l'article 186, paragraphe 1 (1) à (9), y compris les faits constatés, les motifs de fait et de droit, les articles appliqués et la décision; un jugement se contentant de copier le tribunal inférieur sans son propre raisonnement est illégal.

   Le défendeur a soutenu que l'arrêt d'appel se contentait de reprendre le jugement du tribunal de première instance, sans y apporter d'éléments supplémentaires ni motiver ses conclusions. La Cour suprême a rappelé qu'un arrêt doit contenir les éléments essentiels visés à l'article 186, paragraphe 1, points (1) à (9), et que les points (5) à (8) exigent l'énoncé des faits constatés, des motifs de fait et de droit, des articles applicables et de la décision.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.