Code de procédure pénale

Article 221: Certification Exception to Dika Bars

Texte légal (original thaï)

C'est vrai, c'est vrai. ๒๒๐ แห่งประมวลกฎหมายนี้ Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration หรืออธิบดีกรมอัยการล Cours Compte rendu าลสงสุดจะได้วินิจฉัย Comptes rendus

traduction anglaise

Dans un cas où un Dika est interdit par les articles 218, 219 et 220 du présent Code, si un juge qui a instruit l'affaire, ou qui a signé le jugement ou a émis une opinion dissidente devant le tribunal de première instance ou la cour d'appel, considère que la question tranchée est une question importante qui devrait être portée devant la plus haute juridiction et autorise le dépôt d'un Dika, ou si le directeur général des poursuites publiques signe une certification dans le Dika attestant qu'il existe un motif valable pour que la plus haute juridiction statue sur la question, alors ce Dika sera accepté pour un examen plus approfondi.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

Il s'agit de la seule soupape de sécurité permettant de contourner les interdictions de recours fondées sur des questions de fait et de double rejet prévues aux articles 218, 219 et 220. Deux autorités peuvent l'ouvrir : un juge ayant instruit, signé ou exprimé une opinion dissidente en première instance et qui considère l'affaire comme une question importante pour la Cour suprême, ou le directeur général des poursuites publiques qui certifie l'existence d'un motif valable. La portée de cet article est délibérément limitée : il ne s'applique qu'aux affaires irrecevables en vertu des articles 218, 219 et 220, et non à l'article 219 ter. Par conséquent, une certification visant à autoriser un recours fondé sur des questions de fait dans une affaire de détention est nulle. Un recours qui ne conteste pas véritablement l'arrêt de la Cour d'appel ne peut pas non plus être validé par une certification.

Pourquoi cela est important en pratique

L'autorisation de recours est le dernier recours réaliste devant la Cour suprême lorsque les articles 218, 219 ou 220 s'appliquent. Toutefois, la demande doit être adressée à la personne compétente, soit un juge qualifié d'une juridiction inférieure, soit le directeur général des poursuites publiques, et déposée avec le Dika auprès du tribunal de première instance, et non envoyée directement à la Cour suprême. Deux erreurs sont fréquemment commises : solliciter une autorisation de recours pour une affaire relevant de l'article 219 ter, alors qu'elle n'est pas disponible, et déposer un Dika qui ne conteste pas le raisonnement de la cour d'appel, ce que l'autorisation de recours ne peut corriger. Compte tenu de la complexité et de l'urgence de la procédure, il est conseillé de se faire conseiller. choisir un avocat en Thaïlande avant de déposer votre dossier.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt n° 238/2568 de la Cour suprême (2025)

    Lorsqu'une affaire est interdite de question de fait Dika, un défendeur qui ne dépose pas de demande pour qu'un juge certifie la question comme une question importante en vertu de l'article 221 ne peut pas faire accepter la question de fait Dika.

    Les deux défendeurs ont déposé une question de fait Dika sans demander à un juge qui a instruit ou signé le jugement de la certifier comme une question importante en vertu de l'article 221. La Cour suprême a jugé que l'acceptation par le tribunal de première instance de la question de fait Dika était inappropriée et a refusé de l'examiner.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 7256/2567 (2024)

    Dans une affaire interdite en vertu de l'article 220, une Dika déposée sans aucune certification en vertu de l'article 221 est irrégulière, et son acceptation par le tribunal de première instance sera annulée par la Cour suprême.

    Le demandeur a déposé une requête (Dika) sur une accusation irrecevable en vertu de l'article 220 sans aucune certification en vertu de l'article 221. La Cour suprême a jugé que l'acceptation de cette requête par le tribunal de première instance était irrégulière et a refusé de l'examiner.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 1154/2567 (2024)

    Lorsqu'un Dika ne conteste pas l'arrêt de la Cour d'appel et est donc irrégulier en vertu de l'article 193, paragraphe deux, et de l'article 216, paragraphe un, un juge ne peut pas utiliser son pouvoir discrétionnaire pour le certifier en vertu de l'article 221, et toute acceptation est invalide.

    Le Dika du premier défendeur n'ayant pas contesté l'arrêt de la Cour d'appel, son acte était irrecevable au regard de l'article 193, paragraphe 2, combiné à l'article 216, paragraphe 1. La Cour suprême a jugé qu'un juge ne pouvait exercer son pouvoir discrétionnaire pour certifier un tel Dika en vertu de l'article 221 ; par conséquent, l'acceptation par le tribunal de première instance était nulle.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 211 Supreme Court decisions (1945 to 2026)

Selected citing decisions

  • Decision 737/2569 (2026)
  • Decision 238/2568 (2025)
  • Decision 7563/2568 (2025)
  • Decision 4292/2567 (2024)
  • Decision 1154/2567 (2024)
  • Decision 781/2567 (2024)
  • Decision 4257/2566 (2023)
  • Decision 1689/2566 (2023)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Qui peut certifier un Dika dans une affaire irrecevable ?

En vertu de l'article 221, le juge ayant instruit l'affaire, signé le jugement ou exprimé une opinion dissidente devant les juridictions inférieures, ou le directeur général des poursuites publiques, doit considérer l'affaire comme une question importante digne d'être portée devant la Cour suprême.

La certification de l'article 221 fonctionne-t-elle pour les cas de détention relevant de l'article 219 ter ?

Non. L'article 221 ne concerne que les cas interdits par les articles 218, 219 et 220. Une certification prétendant permettre une question de fait Dika dans une affaire de détention en vertu de l'article 219 est inappropriée.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 221 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 221. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-221/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 221
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-221/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-221/"><p>In a case in which a Dika is prohibited by Sections 218, 219, and 220 of this Code, if a judge who tried the case, or who signed the judgment or made a dissenting opinion in the Court of First Instance or the Court of…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 221 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-221/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous