Article 227: Weighing Evidence and Benefit of the Doubt

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 5681/2568 (2025)

   Même lorsqu'un accusé plaide coupable dans une affaire grave en vertu de l'article 176, le ministère public doit toujours prouver l'infraction à la satisfaction du tribunal, conformément à la norme de pondération et de certitude de l'article 227.

   L'infraction était passible de la réclusion à perpétuité et relevait de l'article 176, paragraphe 1. Par conséquent, malgré le plaidoyer de culpabilité, il incombait à l'accusation de prouver la culpabilité. Le tribunal a appliqué l'article 227, exigeant la certitude que l'infraction avait eu lieu et que le prévenu l'avait commise.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 1207/2567 (2024)

   Lorsqu'il subsiste un doute raisonnable quant à savoir si le défendeur a commis l'infraction reprochée, le bénéfice du doute est accordé au défendeur en vertu de l'article 227, paragraphe deux, et l'accusation est rejetée.

   Dans le cadre de poursuites pour crime organisé transnational, le tribunal a constaté un doute raisonnable quant à la participation du défendeur à l'organisation, a accordé le bénéfice du doute en vertu de l'article 227, paragraphe deux, et a confirmé l'acquittement.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 3270/2568 (2025)

   Lorsque la question de la culpabilité est devenue définitive, un accusé ne peut pas soulever à nouveau en appel que le bénéfice du doute en vertu de l'article 227, paragraphe deux, devrait s'appliquer.

   La cour a statué qu'une fois la déclaration de culpabilité devenue définitive en vertu des règles applicables, le défendeur n'avait pas le droit de faire valoir en appel que le doute raisonnable exigeait l'acquittement en vertu de l'article 227, paragraphe deux, bien que la question distincte d'une peine plus légère reste ouverte.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.