Code de procédure pénale

Article 227Évaluation des preuves et bénéfice du doute

Texte légal original en thaï

ให้ศาลใช้ดุลพินิจวินิจฉัยชั่งน้ำหนักพยานหลักฐานทั้งปวง อย่าพิพากษาลงโทษจนกว่าจะแน่ใจว่ามีการกระทำผิดจริงและจำเลยเป็นผู้กระทำความผิดนั้นเมื่อมีความสงสัยตามสมควรว่าจำเลยได้กระทำผิดหรือไม่ ให้ยกประโยชน์แห่งความสงสัยนั้นให้จำเลย

Traduction anglaise

The court shall exercise its discretion in weighing all the evidence. It shall not render a judgment of conviction until it is certain that an offence has actually been committed and that the defendant is the person who committed that offence.

Where there is reasonable doubt whether the defendant committed the offence, the benefit of the doubt shall be given to the defendant.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 227 is the cornerstone of proof in Thai criminal trials, expressing both the free-evaluation-of-evidence principle and the standard of proof. Paragraph one requires the court to be certain, both that an offense occurred and that this defendant is the offender, before convicting, which is Thailand's formulation of proof beyond reasonable doubt. Paragraph two states the in dubio pro reo rule: reasonable doubt is resolved in favor of the accused. It sits in Book 5 General Principles and interacts with Section 227/1, which adds caution for weak categories of evidence, and with Section 226/3 on hearsay. The standard applies even where the defendant has pleaded guilty in serious cases governed by Section 176.

Application pratique

This is the provision a defense lawyer builds a case around: the prosecution carries the burden, and any reasonable doubt must be resolved for the accused. Even a guilty plea in a serious case does not remove the prosecution's duty to prove the offense to the court's satisfaction. On appeal, arguments that the lower court ignored reasonable doubt rest on Section 227 paragraph two. If you are deciding how to plead or how to run a defense, a consultation with a Thai lawyer can assess whether the evidence truly meets this standard.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 5681/2568 (2025)

    Even where a defendant pleads guilty in a serious case under Section 176, the prosecution must still prove the offense to the court's satisfaction, consistent with the weighing and certainty standard of Section 227.

    The offense carried life imprisonment and fell under Section 176 paragraph one, so despite the guilty plea the prosecution bore the burden of proving guilt. The court applied Section 227, requiring certainty that the offense occurred and that the defendant committed it.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1207/2567 (2024)

    Where reasonable doubt remains as to whether the defendant committed the charged offense, the benefit of the doubt is given to the defendant under Section 227 paragraph two and the charge is dismissed.

    In a transnational organized crime prosecution, the court found reasonable doubt whether the defendant participated in the organization, gave the benefit of the doubt under Section 227 paragraph two, and upheld the acquittal.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 3270/2568 (2025)

    Where the question of guilt has become final, a defendant cannot re-raise on further appeal that the benefit of the doubt under Section 227 paragraph two should apply.

    The court held that once the finding of guilt was final under the applicable rules, the defendant had no right to argue on further appeal that reasonable doubt required acquittal under Section 227 paragraph two, though the separate question of a lighter sentence remained open.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 379 décisions de la Cour suprême (1957 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 3270/2568 (2025)
  • Décision 1207/2567 (2024)
  • Décision 125/2567 (2024)
  • Décision 514/2566 (2023)
  • Décision 1354/2563 (2020)
  • Décision 5092/2562 (2019)
  • Décision 1453/2562 (2019)
  • Décision 7826/2560 (2017)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Quel est le niveau de preuve requis dans une affaire pénale thaïlandaise ?

En vertu de l'article 227, le tribunal doit être certain qu'une infraction a été commise et que l'accusé en est l'auteur avant de prononcer une condamnation. Tout doute raisonnable doit être interprété en faveur de l'accusé, ce qui correspond à la notion de preuve hors de tout doute raisonnable en Thaïlande.

Un plaidoyer de culpabilité dispense-t-il le ministère public de prouver la culpabilité ?

Pas toujours. Dans les cas graves relevant de l'article 176, le ministère public doit toujours convaincre le tribunal que l'infraction a eu lieu, et l'article 227 continue d'exiger la certitude de la culpabilité avant toute condamnation.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 227 (Thaïlande)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 227. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-227/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 227
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-227/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-227/"><p>Le tribunal doit exercer son pouvoir discrétionnaire en appréciant toutes les preuves. Il ne rendra pas de jugement de culpabilité tant que l’on n’est pas certain qu’une infraction a effectivement été commise et que le prévenu est celui qui l’a commise. Dans les cas où il existe des preuves raisonnables…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 227 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-227/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous