Article 229/1: List of Evidence Requirement and Deadlines

traduction anglaise

Sous réserve de l'article 173/1, lors de l'audience préliminaire ou du procès, le procureur doit soumettre au tribunal, au moins quinze jours avant la date de l'audience préliminaire ou du procès, une liste des éléments de preuve indiquant leur nature et leur nature, une brève description des lieux ou des documents, dans la mesure du possible, ainsi que les noms et adresses des personnes ou experts qu'il entend interroger ou faire examiner par le tribunal, accompagnée des noms et adresses des personnes ou experts qu'il entend faire désigner ou examiner par le tribunal. Cette liste doit être accompagnée de copies en nombre suffisant pour que le défendeur puisse les recevoir. Quant au défendeur, la liste des éléments de preuve et ses copies doivent être soumises avant le jour de son audition. Dans le cadre d'une demande de restitution de biens saisis dont la confiscation a été ordonnée par le tribunal, ou d'une demande de confiscation de biens, la personne concernée doit soumettre la liste des éléments de preuve au tribunal au moins sept jours avant la date de l'audience, accompagnée de copies en nombre suffisant pour que les autres personnes concernées, le cas échéant, puissent les recevoir. Lorsque le délai prescrit pour la production de la liste des éléments de preuve, conformément au paragraphe 1 ou 2 selon le cas, est expiré, si une partie ou une personne concernée ayant déjà produit une telle liste peut démontrer un motif raisonnable justifiant son ignorance de la nécessité de produire certains éléments de preuve, de l'existence de certains éléments de preuve, ou tout autre motif raisonnable ; ou si une partie ou une personne concernée n'ayant pas produit une telle liste de preuves convainc le tribunal de l'existence d'un motif raisonnable justifiant son incapacité à la produire dans le délai prescrit, cette partie ou personne peut demander au tribunal l'autorisation de se prévaloir de ces éléments de preuve, accompagnés de la liste des éléments de preuve et de copies de ceux-ci, à tout moment avant la clôture de l'instruction, si une liste a déjà été produite, ou avant la clôture du procès, si aucune liste n'a été produite ; et si le tribunal estime nécessaire de recueillir ces éléments de preuve pour que le jugement des questions essentielles soit équitable, il a le pouvoir d'en autoriser la production et l'admission. Le tribunal ne doit pas autoriser la production et l'admission de preuves sur lesquelles la partie ou la personne concernée qui les a produites n'a pas exprimé l'intention de s'appuyer en vertu du paragraphe un, du paragraphe deux ou du paragraphe trois, ou en vertu de l'article 173/1, paragraphe deux ou paragraphe trois ; mais si le tribunal estime nécessaire de protéger un témoin, ou de recueillir de telles preuves afin que le jugement des questions essentielles soit juste, ou de donner au défendeur une pleine possibilité de se défendre, le tribunal a le pouvoir d'autoriser la production et l'admission de telles preuves.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.