Article 247: Carrying Out the Death Penalty
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Lire la suite ก่ความตายก่อนพ้นกำหน ดเวลาดังกล่าวในระหว่ างสามปีนับแต่คลอดบุตร Compte rendu ตรตามความเหมาะสมในสถา นที่ที่สมควรแก่การเลี ตรภายในเรือนจำ Voir aussi Voir aussi Comptes rendus
traduction anglaise
Dans le cas où le condamné est passible de la peine capitale, le jugement ne sera exécuté qu'après obtention des grâces prévues par le présent Code. Si une femme est condamnée à mort et qu'elle est enceinte, l'exécution sera reportée à trois ans après son accouchement, et la peine de mort sera alors commuée en réclusion à perpétuité, sauf si l'enfant décède avant l'expiration de ce délai. Pendant les trois années suivant l'accouchement, la femme élèvera l'enfant dans un lieu approprié à cet effet au sein de la prison. L'exécution aura lieu au lieu et à la date jugés appropriés par les autorités pénitentiaires.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 247 régit l'exécution des condamnations à mort dans le cadre du chapitre relatif à l'exécution des jugements. Il fait de la procédure de grâce une condition préalable obligatoire à toute exécution, liant ainsi ce chapitre au livre 7 sur la grâce, la commutation et la réduction de peine. Il prévoit également une protection pour les femmes enceintes : l'exécution est suspendue et commuée en réclusion à perpétuité si l'enfant survit et que la mère l'élève en prison pendant une période de trois ans.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour toute personne condamnée à mort, il est essentiel de retenir que l'exécution n'est jamais immédiate : la procédure de grâce prévue par le Livre 7 doit être suivie au préalable, offrant ainsi au condamné une autre possibilité. La grossesse entraîne un report automatique de l'exécution et, si l'enfant survit trois ans, une commutation de peine en réclusion à perpétuité de plein droit. Il s'agit de garanties légales, et non de faveurs discrétionnaires.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1955 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 15025-15026/2555 (2012)
- Decision 969/2535 (1992)
- Decision 4899/2550 (2007)
- Decision 4897/2550 (2007)
- Decision 4895/2550 (2007)
- Decision 590/2498 (1955)
- Decision 2786/2532 (1989)
- Decision 5252/2559 (2016)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 246 7
- Article 245 5
- Thai Penal Code s. 78 5
- Article 248 5
- Article 195 5
- Thai Penal Code s. 29 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Une peine de mort peut-elle être exécutée immédiatement après être devenue définitive ?
Non. L'article 247 interdit l'exécution jusqu'à ce que les dispositions relatives à la grâce prévues par ce Code aient été respectées ; la procédure de grâce royale doit donc être suivie en premier.
Que se passe-t-il si une femme condamnée à mort est enceinte ?
L'exécution est reportée jusqu'à trois ans après l'accouchement et la peine de mort est alors commuée en réclusion à perpétuité, sauf si l'enfant décède avant ce délai ; pendant ces trois années, elle élève l'enfant en prison.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 247 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 247. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 247 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/"><p>In a case where the defendant is to be executed by death, the judgment shall not be carried out until the provisions of this Code on pardon have been complied with. Where a woman is to be executed by death, if she is pregnant the…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 247 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.