Article 247: Carrying Out the Death Penalty
Statutory text (Thai original)
คดีที่จำเลยต้องประหารชีวิต ห้ามมิให้บังคับตามคำพิพากษา จนกว่าจะได้ปฏิบัติตามบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยอภัยโทษแล้วหญิงใดจะต้องประหารชีวิต ถ้ามีครรภ์อยู่ให้รอไว้จนพ้นกำหนดสามปีนับแต่คลอดบุตรแล้วให้ลดโทษประหารชีวิตลงเหลือจำคุกตลอดชีวิต เว้นแต่เมื่อบุตรถึงแก่ความตายก่อนพ้นกำหนดเวลาดังกล่าวในระหว่างสามปีนับแต่คลอดบุตร ให้หญิงนั้นเลี้ยงดูบุตรตามความเหมาะสมในสถานที่ที่สมควรแก่การเลี้ยงดูบุตรภายในเรือนจำ การประหารชีวิตให้ประหาร ณ ตำบลและเวลาที่เจ้าหน้าที่ในการนั้นจะเห็นสมควร
English translation
In a case where the defendant is to be executed by death, the judgment shall not be carried out until the provisions of this Code on pardon have been complied with. Where a woman is to be executed by death, if she is pregnant the execution shall be postponed until three years after she has given birth, and the death sentence shall then be reduced to life imprisonment, except where the child dies before that period expires. During the three years from childbirth, the woman shall raise the child as appropriate at a place suitable for child-rearing within the prison. The execution shall be carried out at the locality and time that the officers in charge see fit.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 247 governs execution of a capital judgment within the Chapter on execution of judgment. It makes the pardon process a mandatory precondition to any execution, tying this Chapter to Book 7 on pardon, commutation, and reduction of punishment. It also carves out a protection for pregnant women: execution is postponed and ultimately commuted to life imprisonment where the child survives, and the mother rears the child within the prison during the three-year period.
Why this matters in practice
For anyone facing a capital sentence, the key takeaway is that execution is never immediate: the pardon petition steps under Book 7 must run first, giving the condemned a further avenue. Pregnancy triggers an automatic postponement and, if the child survives three years, commutation to life imprisonment by operation of law. These are statutory safeguards, not discretionary favors.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1955 to 2016)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 15025-15026/2555 (2012)
- Decision 969/2535 (1992)
- Decision 4899/2550 (2007)
- Decision 4897/2550 (2007)
- Decision 4895/2550 (2007)
- Decision 590/2498 (1955)
- Decision 2786/2532 (1989)
- Decision 5252/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 246 7
- Article 245 5
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 5
- Article 248 5
- Article 195 5
- Article 29 du Code pénal thaïlandais 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Une peine de mort peut-elle être exécutée immédiatement après être devenue définitive ?
Non. L'article 247 interdit l'exécution jusqu'à ce que les dispositions relatives à la grâce prévues par ce Code aient été respectées ; la procédure de grâce royale doit donc être suivie en premier.
Que se passe-t-il si une femme condamnée à mort est enceinte ?
L'exécution est reportée jusqu'à trois ans après l'accouchement et la peine de mort est alors commuée en réclusion à perpétuité, sauf si l'enfant décède avant ce délai ; pendant ces trois années, elle élève l'enfant en prison.
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 247 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 247. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 247 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/"><p>In a case where the defendant is to be executed by death, the judgment shall not be carried out until the provisions of this Code on pardon have been complied with. Where a woman is to be executed by death, if she is pregnant the…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 247 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-247/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.