Article 246: Suspension of Imprisonment Enforcement

traduction anglaise

Lorsque le prévenu, son conjoint, ses proches, le procureur, le directeur de l'établissement pénitentiaire ou l'agent chargé de l'exécution du mandat d'incarcération en font la demande, ou lorsque le tribunal l'estime opportun, celui-ci peut ordonner la suspension de l'exécution de la peine d'emprisonnement jusqu'à la disparition du motif de suspension, dans les cas suivants : (1) lorsque le prévenu est atteint de troubles mentaux ; (2) lorsqu'il est à craindre que la vie du prévenu soit en danger s'il est incarcéré ; (3) lorsque la prévenue est enceinte ; (4) lorsque la prévenue a accouché d'un enfant de moins de trois ans dont elle doit s'occuper pendant la suspension. Pendant cette suspension, le tribunal peut ordonner le maintien en détention de la personne concernée dans un lieu approprié autre que l'établissement pénitentiaire ou le lieu spécifié dans le mandat d'incarcération, et il désigne l'agent chargé de l'exécution du mandat pour veiller à la mise en œuvre de cette ordonnance. Le lieu approprié visé au paragraphe deux est déterminé par arrêté ministériel, lequel doit préciser les modalités de détention et de traitement adaptées à l'état du prévenu ainsi que les mesures visant à prévenir toute évasion ou tout dommage. Après avoir rendu une ordonnance en application du paragraphe un, si le prévenu ne se conforme pas aux modalités ou mesures prévues au paragraphe trois, ou si les circonstances changent, le tribunal peut modifier l'ordonnance ou exécuter le mandat d'emprisonnement. La durée de la détention du prévenu en vertu du présent article est déduite de la peine d'emprisonnement prononcée par le jugement.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.