Article 252: No Court Fees in Criminal Cases
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Conseils d'administration กค่าธรรมเนียมนอกจากท Compte rendu
traduction anglaise
Dans toutes les affaires pénales, il est interdit aux tribunaux de justice d'exiger des frais autres que ceux prévus dans le présent chapitre.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 252 ouvre le chapitre relatif aux frais de justice par une interdiction générale : en matière pénale, les juridictions ne peuvent percevoir que les frais expressément autorisés par ce chapitre. Il consacre le principe selon lequel l'accès à la justice pénale ne doit pas être entravé par des frais de justice, contrairement aux procédures civiles. Cette interdiction a permis d'annuler des frais tels que les frais de dépôt à la charge du défendeur et, dans certains cas, les frais de signification des actes de procédure, lorsque ceux-ci ne sont pas autorisés par le présent chapitre.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une véritable protection pour les accusés et les procureurs privés : vous ne devriez pas avoir à payer de frais de justice dans une affaire pénale au-delà de ce que prévoit ce chapitre, et les tribunaux ont remboursé ou annulé des frais indus, même tardifs, car il s'agit d'une question d'ordre public. La partie civile d'une affaire pénale est traitée différemment et peut donner lieu à des frais (voir articles 253 et 254).
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3330/2566 (2023)
En vertu de l'article 252, un tribunal de justice ne peut exiger de frais dans une affaire pénale autres que ceux prévus par le présent chapitre, de sorte qu'un défendeur n'a pas à payer les frais de dépôt auprès du tribunal, y compris sur la partie civile d'un appel pénal.
Puisque ce chapitre ne prévoit rien de contraire pour les défendeurs et que les frais de dépôt constituent une forme de frais, les défendeurs n'étaient pas redevables de frais de dépôt en appel ; la Cour a jugé que la cour d'appel avait correctement entendu la partie civile malgré le non-paiement.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 740/2566 (2023)
L'article 252 interdit à un tribunal de facturer à un défendeur des frais non prévus dans ce chapitre, tels que les frais de signification d'une copie de l'appel.
La Cour a jugé que la collecte de 360 bahts auprès du défendeur pour la signification de la copie d'appel était illégale en vertu de l'article 252 et, pour des raisons d'ordre public, a soulevé et corrigé le point d'elle-même.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 637/2563 (2020)
L'argent qu'un pétitionnaire dépose pour signifier des copies d'une requête et des avis d'audience n'est pas un frais interdit par l'article 252, donc exiger ce dépôt est légal.
Dans une procédure de récupération de biens saisis devant le tribunal de la propriété intellectuelle et des technologies de l'information, le tribunal a jugé que le dépôt de frais de service ne figure pas parmi les frais interdits par l'article 252, et que son exigence était donc correcte.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 16 Supreme Court decisions (1940 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 3330/2566 (2023)
- Decision 637/2563 (2020)
- Decision 636/2563 (2020)
- Decision 635/2563 (2020)
- Decision 403/2563 (2020)
- Decision 328/2563 (2020)
- Decision 327/2563 (2020)
- Decision 13172/2556 (2013)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai Penal Code s. 83 8
- Thai Penal Code s. 78 4
- Thai Penal Code s. 364 4
- Thai Penal Code s. 365 4
- Thai Penal Code s. 90 4
- Article 15 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Existe-t-il des frais de justice dans une affaire pénale thaïlandaise ?
En règle générale, non. L'article 252 interdit aux tribunaux de percevoir des frais dans les affaires pénales, sauf ceux expressément autorisés par le présent chapitre.
Un accusé peut-il se voir imposer des frais de dépôt pour faire appel d'une affaire pénale ?
Non. La Cour suprême a statué qu'un défendeur n'a pas à payer de frais de dépôt auprès du tribunal, car aucun n'est prévu pour les défendeurs dans ce chapitre, conformément à l'article 252.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 252 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 252. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-252/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 252 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-252/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-252/"><p>Dans toutes les affaires pénales, il est interdit aux tribunaux de justice d'exiger des frais autres que ceux prévus dans le présent chapitre.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 252 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-252/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.