Article 30: Injured person joining the prosecutor
Statutory text (Thai original)
คดีอาญาใดซึ่งพนักงานอัยการยื่นฟ้องต่อศาลแล้ว ผู้เสียหายจะยื่นคำร้องขอเข้าร่วมเป็นโจทก์ในระยะใดระหว่างพิจารณาก่อนศาลชั้นต้นพิพากษาคดีนั้นก็ได้
English translation
In any criminal case which the public prosecutor has filed with the court, the injured person may submit a motion to join as a co-plaintiff at any stage during the trial before the court of first instance renders judgment in that case.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 30 lets the injured person add their voice to a prosecution the public prosecutor is already running, becoming a joint plaintiff. The right is time bound: the motion must be filed during the trial and before the court of first instance renders judgment. To join, the applicant must be a lawful injured person, which is assessed under Section 2(4); a person who was contributorily at fault, or whose representative lacks authority under Section 5, cannot join. This section pairs with Section 31, where the roles are reversed and the prosecutor joins a case the injured person filed.
Why this matters in practice
Joining as co-plaintiff lets you present evidence, examine witnesses, and appeal, instead of relying entirely on the prosecutor, but you must move before the first-instance judgment or lose the chance. Be ready to prove you are a lawful injured person, because a court can and will refuse or later strike out an applicant who was partly at fault. If a prosecutor is running a case that harmed you, ask a lawyer whether to join as a co-plaintiff.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 324/2568 (2025)
Where the deceased was contributorily negligent and is therefore not a lawful injured person under Section 2(4), the surviving spouse cannot act for the deceased and cannot join the prosecutor as co-plaintiff under Section 30.
Because the deceased shared in the negligence, he was not an injured person by law for the offence of causing death by negligence. His wife accordingly had no power under Section 5(2) to act for him and no power to join as co-plaintiff under Section 30. The lower courts were wrong to allow her to join, a public-order point the Supreme Court raised on its own.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1196/2564 (2021)
A shooting victim who did not participate in the offence is a lawful injured person and has the power to join the prosecutor as co-plaintiff under Section 30.
The defendant shot the first co-plaintiff, who survived, making the act attempted murder. Because the co-plaintiff had no part in the offence, he was a lawful injured person with power to join the prosecution as co-plaintiff under Section 30.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 618/2568 (2025)
Only a person who is the injured party in the offence the public prosecutor charged may join as co-plaintiff; one who is not the injured person has no right to join under Section 30.
In an Intellectual Property and International Trade Court case, applying Section 30 through the special court statute, the first applicant was not the injured person in the charged offence and therefore had no right to join as co-plaintiff, and consequently no right to seek compensation.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 51 Supreme Court decisions (1940 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 633/2567 (2024)
- Decision 7632/2562 (2019)
- Decision 84/2562 (2019)
- Decision 3463/2560 (2017)
- Decision 961/2559 (2016)
- Decision 20936/2556 (2013)
- Decision 19300/2556 (2013)
- Decision 10908/2556 (2013)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Section 2 30
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 25
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 22
- Section 5 22
- Thai Penal Code s. 56 18
- Article 195 18
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Comment une victime peut-elle se joindre à la procédure pénale engagée par le procureur ?
Conformément à l'article 30, la personne lésée dépose une requête en intervention en tant que codemandeur. Cette requête doit être déposée pendant le procès et avant que le tribunal de première instance ne rende son jugement.
Quelle est la date limite pour se joindre à la procédure en tant que co-demandeur ?
La requête doit être présentée avant que le tribunal de première instance ne rende son jugement. Après ce jugement, il n'est plus possible de se joindre à l'instance en vertu de l'article 30.
Une victime partiellement responsable peut-elle encore se joindre à la procédure en tant que co-demandeur ?
Pas nécessairement. Seule une personne lésée légalement peut se joindre à la procédure. Si la victime a commis une faute, un tribunal peut décider qu'elle n'est pas lésée au sens de la loi et rejeter la demande.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 30 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 30. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-30/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 30 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-30/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-30/"><p>Dans toute affaire pénale que le procureur a portée devant le tribunal, la personne lésée peut présenter une requête pour se joindre à la procédure en tant que co-demandeur à tout stade du procès avant que le tribunal de première instance ne rende son jugement.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 30 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-30/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.