Article 47: Civil liability judged by civil law

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 4317/2567 (2024)

   Même lorsque le défendeur est acquitté de vol pour absence d'intention malhonnête, le tribunal doit tout de même statuer sur la demande civile de restitution ou de valeur du bien en vertu de l'article 47.

   L'accusé a été acquitté du chef de vol, faute de preuve d'intention frauduleuse. Toutefois, la Cour d'appel n'a pas statué sur la demande du ministère public visant à obtenir la restitution ou le remboursement du bien. La Cour a estimé qu'en vertu de l'article 47, la question de la responsabilité civile devait être tranchée conformément au droit applicable, indépendamment de l'acquittement ; cette demande restait donc à examiner.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 2232/2567 (2024)

   Même après le classement de l'affaire pénale, la procédure civile se poursuit conformément au Code de procédure civile, et son jugement doit être conforme au droit de la responsabilité civile en vertu de l'article 47, paragraphe 1.

   Après le classement de l'affaire pénale en vertu de l'article 39(1), la Cour a jugé que la procédure civile devait néanmoins être menée conformément au Code de procédure civile et, citant l'article 47, premier paragraphe, a statué selon le droit de la responsabilité civile, indépendamment de la condamnation du défendeur. Le droit du codemandeur à la restitution du bien ou à sa valeur constituait un droit civil exercé par le ministère public en vertu de l'article 43.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 3664/2568 (2025)

   La procédure civile est régie par le droit de la responsabilité civile, indépendamment du fait que le défendeur ait commis ou non l'infraction ; ainsi, un défendeur en rupture de contrat doit rembourser même si les poursuites pénales sont abandonnées.

   En appliquant l'article 47, paragraphe 1, la Cour a jugé que même si l'accusation criminelle avait été rejetée, le défendeur, ayant manqué à ses obligations contractuelles en ne livrant pas les marchandises après avoir reçu 135 000 bahts, devait tout de même restituer cette somme à la personne lésée en vertu du droit de la responsabilité civile.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.