Code de procédure pénale

Article 81: No arrest in a private place

Statutory text (Thai original)

ไม่ว่าจะมีหมายจับหรือไม่ก็ตาม
ห้ามมิให้จับในที่รโหฐาน
เว้นแต่จะได้ทำตามบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้อันว่าด้วยการค้นในที่รโหฐาน

English translation

Whether or not there is an arrest warrant, no arrest shall be made in a private place, except where it is carried out in accordance with the provisions of this Code concerning searches in a private place.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 81 protects the privacy of a private place by prohibiting an arrest there even when the officer holds an arrest warrant, unless the arrest complies with the Code's rules on searching a private place. In effect it ties the power to arrest inside a home to the separate search framework, so that in the ordinary case an officer needs both an arrest warrant for the person and lawful authority to search the place. The search provisions, including Sections 92 and 96, supply the exceptions where entry and arrest without the usual warrants are permitted, such as certain urgent situations or flagrant offenses. Read with Sections 78 and 80, this section marks the additional protection that attaches once an arrest moves into a private place.

Why this matters in practice

For anyone at home, this section means officers generally cannot walk in and arrest you without meeting the search rules as well, typically requiring both an arrest warrant and a search warrant. The main exceptions come from the search provisions and cover urgent situations, such as a real risk the person will flee or evidence will be lost, and flagrant offenses, where entry and arrest without the usual warrants can be lawful. Because so much turns on whether an exception genuinely applied, it is worth noting exactly how officers entered and what they showed. If your home was entered for an arrest, early legal advice can clarify whether it was lawful; you can arrange a consultation with a Thai lawyer.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 4711/2542 (1999)

    Reading Sections 78(4), 81, and 92 together, officers may enter and arrest a person in a private place only with both an arrest warrant for that person and a search warrant for the place, subject to the statutory exceptions.

    The Court explained that under Sections 78(4), 81, and 92, officers may enter and arrest a person in a private place only when they hold both an arrest warrant for that person and a search warrant for the place, except in the specific situations the law allows, such as where a person asks officers to arrest a homeowner and states that a complaint has already been lodged.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4461/2540 (1997)

    In a case of extreme urgency, where delay to obtain warrants would let the suspect flee and evidence be lost, officers may enter a private place at night without a search warrant and arrest without an arrest warrant under Sections 80 and 81 read with Sections 92(2) and 96(2).

    The Court held that where letting time pass to obtain an arrest warrant and a search warrant would allow the defendant to flee and evidence to be lost, it was a case of extreme urgency. The officers therefore had power to enter the premises, a private place, at night without a search warrant and to arrest the offender without an arrest warrant under Sections 80 and 81 read with Sections 92(2) and 96(2).

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 1259/2542 (1999)

    A warrantless arrest in a private place must comply with Sections 78, 81, and 92; where a flagrant sale of drugs leads immediately and continuously to a co-offender, the arrest of that co-offender is also treated as a flagrant-offense arrest.

    After a flagrant sale of methamphetamine, the arrested seller immediately led the officer to a co-offender. The Court held that because the pursuit was continuous and delay would let the co-offender escape, the officer arrested the co-offender in a flagrant offense as well, and the lawfulness of a warrantless arrest is judged against Sections 78, 81, and 92.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 14 Supreme Court decisions (1940 to 1999)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 4461/2540 (1997)
  • Decision 2914/2537 (1994)
  • Decision 1035/2536 (1993)
  • Decision 1025/2518 (1975)
  • Décision 698/2516 (1973)
  • Decision 443/2506 (1963)
  • Decision 741/2522 (1979)
  • Decision 187/2507 (1964)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

La police peut-elle arrêter quelqu'un à l'intérieur d'une maison avec un simple mandat d'arrêt ?

En règle générale, non. L'article 81 interdit une arrestation dans un lieu privé, même avec un mandat d'arrêt, à moins que les règles de perquisition ne soient respectées, ce qui signifie normalement que l'agent a également besoin d'une autorisation pour fouiller les lieux, comme un mandat de perquisition.

Existe-t-il des exceptions autorisant une arrestation dans un lieu privé sans les deux mandats ?

Oui. Les dispositions relatives aux perquisitions prévoient des exceptions, notamment les situations d'urgence où un suspect risque de prendre la fuite ou des preuves de disparaître, et les infractions flagrantes, où l'entrée et l'arrestation sans mandat habituel peuvent être légales.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Criminal Procedure Code, s. 81 (Thailand)
  • Citation académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 81. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-81/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 81
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-81/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-81/"><p>Qu’il existe ou non un mandat d’arrêt, aucune arrestation ne doit être effectuée dans un lieu privé, sauf si elle est effectuée conformément aux dispositions du présent Code relatives aux perquisitions dans un lieu privé.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 81 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-81/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous