Article 88: Detention or release after indictment
Texte légal (original thaï)
คดีที่ราษฎรเป็นโจทก์
Commentaire Conseils d'administration Conseils d'administration
Notes d'auteur Conseils d'administration Voir aussi
traduction anglaise
Dans le cas où une personne privée est le demandeur, lorsque le tribunal a accepté l'accusation à titre onéreux et que le défendeur a été amené devant le tribunal ; ou dans le cas où le procureur public est le demandeur, lorsque l'accusation a été déposée auprès du tribunal, le tribunal peut ordonner la détention ou la libération provisoire du défendeur.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 88 marque la transition entre la détention provisoire avant inculpation, prévue à l'article 87, et la détention pendant le procès, au sein du chapitre 1. Il habilite le tribunal, une fois l'affaire régulièrement portée devant lui, à ordonner la détention du prévenu pendant la procédure ou à prononcer une mise en liberté provisoire. Le déclencheur varie selon le ministère public : pour une poursuite privée, l'acceptation de l'accusation et la présence du prévenu ; pour une poursuite publique, le dépôt de l'acte d'accusation. Conjugué aux articles 71 (délivrance d'un mandat de détention pendant le procès) et 90 (contestation de la détention illégale), il constitue le fondement juridique de la légalité de la détention pendant le procès.
Pourquoi cela est important en pratique
C’est à ce stade que se décide votre maintien en détention pendant le procès ; il est donc crucial de préparer une demande de mise en liberté provisoire (caution) solide avant ou au moment de la mise en accusation. La détention ordonnée valablement en vertu de l’article 88 après la mise en accusation est légale, et la légalité de l’enquête antérieure est une question distincte qui sera débattue au procès. Discutez rapidement de votre stratégie de mise en liberté avec un avocat ; consultation avec un avocat thaïlandais peut vous aider à vous préparer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2694/2553 (2010)
En vertu de l'ancien article 88 alors en vigueur, lorsque le défendeur bénéficiait d'une libération provisoire lors du dépôt de l'accusation, il n'y avait aucun motif pour que le tribunal de première instance délivre un mandat de détention pendant le procès.
L'accusé a été libéré provisoirement le jour même où l'accusation a été déposée, le tribunal a donc estimé qu'il n'y avait pas de base pour délivrer un mandat de détention provisoire en vertu de l'ancien article 88.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 350/2553 (2010)
L'arrestation et la détention sont des étapes distinctes de l'enquête ; une fois que le procureur dépose l'accusation et que le tribunal l'accepte et délivre un mandat de détention pendant le procès en vertu des articles 71 et 88, la détention est légale et il appartient au tribunal de première instance de décider de la légalité de l'enquête.
Le tribunal a jugé que la détention du requérant pendant le procès était légale car elle reposait sur le pouvoir du tribunal en vertu des articles 71 et 88 après la mise en accusation, donc une requête distincte contestant cela a échoué.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7116/2544 (2001)
L'arrestation et la garde initiales sont distinctes de l'enquête, de sorte qu'une enquête imparfaite ne compromet pas le pouvoir du procureur de poursuivre ; la détention pendant le procès ordonnée après la mise en accusation en vertu des articles 58(4), 71 et 88 est légale et ne viole pas l'article 90.
Après que les requérants aient été mis en accusation et que le tribunal ait accepté l'accusation et ordonné la détention pendant le procès en vertu des articles 58(4), 71 et 88, le tribunal a statué que la garde ne violait pas l'article 90 et que l'autorité du procureur à poursuivre n'était pas affectée.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1997 to 2014)
Selected citing decisions
- Decision 12376/2557 (2014)
- Decision 350/2553 (2010)
- Decision 4752/2549 (2006)
- Decision 2766/2540 (1997)
- Decision 2694/2553 (2010)
- Decision 19299/2556 (2013)
- Decision 7707/2555 (2012)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai Penal Code s. 157 3
- Thai Penal Code s. 32 3
- Thai Penal Code s. 33 3
- Thai Penal Code s. 83 3
- Thai Penal Code s. 91 3
- Article 71 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Le tribunal peut-il me détenir pendant mon procès en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 88, une fois que l'accusation est portée devant le tribunal (acceptée en présence du défendeur dans le cadre d'une poursuite privée, ou déposée dans le cadre d'une poursuite publique), le tribunal peut ordonner la détention du défendeur pendant la procédure ou sa libération provisoire.
La détention après mise en examen est-elle illégale si l'enquête était entachée d'irrégularités ?
Non. Les tribunaux thaïlandais ont jugé que la détention ordonnée valablement après la mise en accusation en vertu des articles 71 et 88 est légale, et tout problème avec l'enquête antérieure est une question distincte à trancher lors du procès.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 88 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 88. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 88 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/"><p>In a case where a private person is the plaintiff, when the court has accepted the charge for consideration and the defendant has been brought to the court; or in a case where the public prosecutor is the plaintiff, when the charge has been filed…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 88 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.