Code de procédure pénale

Article 88: Detention or release after indictment

Statutory text (Thai original)

คดีที่ราษฎรเป็นโจทก์
เมื่อศาลประทับฟ้องและได้ตัวจำเลยมาศาลแล้ว หรือคดีที่พนักงานอัยการเป็นโจทก์
เมื่อได้ยื่นฟ้องต่อศาลแล้ว ศาลจะสั่งขังจำเลยไว้หรือปล่อยชั่วคราวก็ได้

English translation

In a case where a private person is the plaintiff, when the court has accepted the charge for consideration and the defendant has been brought to the court; or in a case where the public prosecutor is the plaintiff, when the charge has been filed with the court, the court may order the defendant detained or released provisionally.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 88 marks the transition from pre-charge remand under section 87 to detention during trial, within Chapter 1. It empowers the court, once the case is properly before it, to detain the defendant during proceedings or to grant provisional release. The trigger differs by prosecutor: for a private prosecution, acceptance of the charge plus the defendant's presence; for a public prosecution, the filing of the charge. Read with sections 71 (issuing a detention warrant during trial) and 90 (challenging unlawful custody), it is the statutory basis on which detention during trial is lawful.

Why this matters in practice

This is the stage where whether you remain in custody through the trial is decided, so preparing a strong provisional release (bail) application before or at indictment is critical. Detention validly ordered under Section 88 after indictment is lawful, and the legality of the earlier investigation is a separate matter to be argued at trial. Speak to counsel about your release strategy early; a consultation with a Thai lawyer can help you prepare.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 2694/2553 (2010)

    Under the former Section 88 then in force, where the defendant was granted provisional release upon the filing of the charge, there was no ground for the Court of First Instance to issue a detention warrant during trial.

    The defendant was released provisionally on the same day the charge was filed, so the court held there was no basis to issue a trial-stage detention warrant under the former Section 88.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 350/2553 (2010)

    Arrest and custody are steps separate from the investigation; once the prosecutor files and the court accepts the charge and issues a detention warrant during trial under Sections 71 and 88, the custody is lawful, and the legality of the investigation is for the trial court to decide.

    The court held the applicant's detention during trial was lawful because it rested on the court's power under Sections 71 and 88 after indictment, so a separate petition challenging it failed.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 7116/2544 (2001)

    The initial arrest and custody are separate from the investigation, so a flawed investigation does not defeat the prosecutor's power to prosecute; detention during trial ordered after indictment under Sections 58(4), 71 and 88 is lawful and does not violate Section 90.

    After the applicants were indicted and the court accepted the charge and ordered detention during trial under Sections 58(4), 71 and 88, the court held the custody did not violate Section 90 and the prosecutor's authority to prosecute was unaffected.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 7 Supreme Court decisions (1997 to 2014)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 12376/2557 (2014)
  • Decision 350/2553 (2010)
  • Decision 4752/2549 (2006)
  • Decision 2766/2540 (1997)
  • Decision 2694/2553 (2010)
  • Decision 19299/2556 (2013)
  • Decision 7707/2555 (2012)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Le tribunal peut-il me détenir pendant mon procès en Thaïlande ?

Oui. En vertu de l'article 88, une fois que l'accusation est portée devant le tribunal (acceptée en présence du défendeur dans le cadre d'une poursuite privée, ou déposée dans le cadre d'une poursuite publique), le tribunal peut ordonner la détention du défendeur pendant la procédure ou sa libération provisoire.

La détention après mise en examen est-elle illégale si l'enquête était entachée d'irrégularités ?

Non. Les tribunaux thaïlandais ont jugé que la détention ordonnée valablement après la mise en accusation en vertu des articles 71 et 88 est légale, et tout problème avec l'enquête antérieure est une question distincte à trancher lors du procès.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Criminal Procedure Code, s. 88 (Thailand)
  • Citation académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 88. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 88
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/"><p>In a case where a private person is the plaintiff, when the court has accepted the charge for consideration and the defendant has been brought to the court; or in a case where the public prosecutor is the plaintiff, when the charge has been filed…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 88 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-88/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous