Article 142: Interfering with seized property
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดทำให้เสียหาย ทำลาย ซ่อนเร้น เอาไปเสีย หรือทำให้สูญหาย หรือไร้ประโยชน์ซึ่งทรัพย์สิน หรือเอกสารใด ๆ อันเจ้าพนักงานได้ยึด รักษาไว้ หรือสั่งให้ส่งเพื่อเป็นพยานหลักฐาน หรือเพื่อบังคับการให้เป็นไปตามกฎหมาย ไม่ว่าเจ้าพนักงานจะรักษาทรัพย์หรือเอกสารนั้นไว้เอง หรือสั่งให้ผู้นั้นหรือผู้อื่น ส่งหรือรักษาไว้ก็ตาม ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Quiconque endommage, détruit, dissimule, soustrait ou fait disparaître, ou rend inutilisable, tout bien ou document qu'un fonctionnaire a saisi, conservé ou dont la remise a été ordonnée comme preuve ou pour faire appliquer la loi, que ce fonctionnaire conserve lui-même ce bien ou document ou qu'il ait ordonné à cette personne ou à une autre de le remettre ou de le conserver, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, d'une amende n'excédant pas soixante mille bahts, ou des deux.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 142 protège les biens ou documents placés sous contrôle officiel à titre de preuve ou pour les besoins de l'application de la loi, complétant ainsi l'article 141 qui protège le sceau ou la marque plutôt que le bien lui-même. Ses éléments constitutifs sont les suivants : un bien ou un document saisi, conservé ou dont la remise a été ordonnée par un agent public à des fins de preuve ou d'application de la loi, et un acte commis par l'auteur de l'infraction qui endommage, détruit, dissimule, soustrait, fait perdre ou rend inutilisable ce bien ou document. L'infraction est applicable quel que soit le détenteur physique du bien ou document : agent public, auteur de l'infraction ayant reçu l'ordre de le conserver ou tiers. Son délai de prescription de trois ans est plus long que celui prévu à l'article 141, car il vise la valeur probante ou la valeur juridique du bien ou document, et non la simple marque.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette accusation survient généralement lorsqu'une personne se débarrasse, cache ou endommage un objet, tel qu'un document ou un véhicule, saisi et conservé comme preuve par la police ou une autre autorité. Elle s'applique précisément à la destruction ou à la destruction de documents détenus par un enquêteur comme preuves. La peine encourue peut aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement. Il est important de noter que le fait que l'objet ait été laissé en possession de l'accusé pour être mis en sécurité est sans incidence ; toute atteinte à cet objet constitue une infraction. En pratique, cette accusation est souvent portée conjointement à l'infraction principale faisant l'objet de l'enquête, de sorte que la destruction de preuves peut aggraver une affaire en cours. Toute personne à qui l'on indique qu'un bien a été placé sous la garde officielle doit le considérer comme intouchable. droit pénal en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7139/2553 (2010)
Endommager, détruire ou rendre inutilisable un document qu'un agent enquêteur a saisi et conservé comme preuve constitue une infraction en vertu de l'article 142.
L’accusé a été inculpé en vertu des articles 142 et 288, ainsi que d’infractions liées aux armes à feu. Il a plaidé coupable, entre autres, d’avoir endommagé, détruit ou rendu inutilisable un document saisi et conservé comme preuve par l’agent enquêteur, confirmant ainsi que ce comportement relève de l’article 142.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 20 Supreme Court decisions (1960 to 2018)
Selected citing decisions
- Decision 7504/2561 (2018)
- Decision 9567/2544 (2001)
- Decision 1392/2536 (1993)
- Decision 228/2534 (1991)
- Decision 3019/2531 (1988)
- Decision 2145/2531 (1988)
- Decision 3038/2530 (1987)
- Decision 3854/2525 (1982)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 83 9
- Article 138 5
- Article 157 4
- Article 91 4
- Article 140 4
- Article 78 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quelle est la sanction prévue par l'article 142 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou une amende n'excédant pas 60 000 bahts, ou les deux.
L'identité de celui qui détient l'objet saisi a-t-elle une importance ?
Non. L'infraction est constituée que l'objet soit détenu par le fonctionnaire, que l'accusé ait reçu l'ordre de le détenir ou qu'il soit détenu par un tiers.
La destruction d'un document saisi par la police est-elle prise en compte ?
Oui. Rendre inutilisable ou détruire un document saisi et conservé comme preuve par un agent enquêteur relève de l'article 142.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 142 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 142. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-142/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 142 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-142/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-142/"><p>Whoever damages, destroys, conceals, takes away, or causes the loss of, or renders useless, any property or document that an official has seized, kept, or ordered to be delivered as evidence, or to enforce the law, whether the official keeps such property or document himself…</p><footer>Penal Code, s. 142 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-142/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.