Article 154: Dishonest tax or fee collection by an official
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน มีหน้าที่หรือแสดงว่าตนมีหน้าที่เรียกเก็บหรือตรวจสอบภาษีอากร ค่าธรรมเนียม หรือเงินอื่นใด โดยทุจริตเรียกเก็บหรือละเว้นไม่เรียกเก็บภาษีอากร ค่าธรรมเนียมหรือเงินนั้น หรือกระทำการหรือไม่กระทำการอย่างใด เพื่อให้ผู้มีหน้าที่เสียภาษีอากรหรือค่าธรรมเนียมนั้นมิต้องเสีย หรือเสียน้อยไปกว่าที่จะต้องเสีย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี หรือจำคุกตลอดชีวิต และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๗ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Quiconque, étant fonctionnaire ayant ou se présentant comme ayant le devoir de percevoir ou de contrôler les impôts, taxes ou autres sommes d'argent, perçoit ou s'abstient de percevoir de manière malhonnête ces impôts, taxes ou sommes d'argent, ou accomplit ou omet d'accomplir un acte de sorte qu'une personne tenue de payer l'impôt ou la taxe en soit dispensée de le payer ou paie moins que ce qui est dû, sera puni d'une peine d'emprisonnement de cinq à vingt ans ou d'une peine d'emprisonnement à vie, et d'une amende de cent mille à quatre cent mille bahts.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 154 constitue une infraction de corruption fiscale, visant les agents chargés de la perception des impôts, taxes ou autres fonds publics. Ses éléments constitutifs sont : (1) être un agent ayant, ou se présentant comme ayant, la responsabilité de percevoir ou de contrôler les impôts, taxes ou autres sommes d'argent ; et (2) agir de manière malhonnête, soit (a) en percevant ou en omettant de percevoir, soit (b) en accomplissant ou en omettant un acte de sorte qu'une personne redevable ne paie rien ou moins que ce qui est dû. Cette disposition vise aussi bien le surpaiement à des fins personnelles que le sous-paiement ou la renonciation frauduleux privant l'État de recettes. Elle est passible des lourdes peines d'emprisonnement, de cinq à vingt ans voire à perpétuité, caractéristiques des infractions de corruption liées à la propriété prévues dans ce chapitre, et se distingue de l'infraction d'évaluation prévue à l'article 155 et de l'infraction de vérification des comptes prévue à l'article 156, qui ciblent des étapes plus spécifiques du même processus fiscal.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une infraction grave, passible d'une peine de cinq ans à la perpétuité, non susceptible de transaction et traitée dans le cadre de la procédure anticorruption. Compte tenu de la peine maximale encourue, le délai de prescription applicable est le plus long, permettant ainsi de poursuivre d'anciennes affaires fiscales. La jurisprudence établit régulièrement que, lorsque plusieurs infractions sont retenues sur la base des mêmes faits, la prescription doit être appréciée infraction par infraction, et non en fonction de la plus grave. Par conséquent, une infraction connexe moins grave, telle que celle prévue à l'article 157, peut être prescrite tandis que l'infraction principale demeure en vigueur. Les agents du fisc et les contribuables incités à sous-déclarer leurs impôts s'exposent tous deux à des poursuites.
Cited in 10 Supreme Court decisions (1962 to 2018)
Selected citing decisions
- Decision 10171-10182/2553 (2010)
- Decision 288/2507 (1964)
- Decision 3410/2525 (1982)
- Decision 2458-2459/2561 (2018)
- Decision 1674/2520 (1977)
- Decision 309/2558 (2015)
- Decision 353/2556 (2013)
- Decision 1146/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 157 9
- Article 149 5
- Article 147 4
- Article 83 3
- Article 91 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
L'article 154 couvre-t-il aussi bien la sous-perception que la sur-perception d'impôts ?
Oui. Cela inclut la sur-perception malhonnête à des fins lucratives et la renonciation ou la sous-perception malhonnête qui permet à un contribuable de ne rien payer ou de payer moins que ce qui est dû.
Si les chefs d'accusation liés sont prescrits, l'article 154 est-il également prescrit ?
Pas nécessairement. La prescription est évaluée pour chaque infraction séparément ; une infraction connexe moins grave peut donc être prescrite tandis que l’infraction plus grave reste en vigueur.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 154 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 154. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-154/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 154 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-154/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-154/"><p>Whoever, being an official having, or holding himself out as having, the duty to levy or examine taxes, fees or any other money, dishonestly levies or refrains from levying such tax, fee or money, or does or omits to do any act so that a…</p><footer>Penal Code, s. 154 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-154/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.