Article 158Endommager des biens ou des documents en la possession d'un fonctionnaire
Texte légal original en thaï
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน ทำให้เสียหาย ทำลาย ซ่อนเร้น เอาไปเสีย หรือทำให้สูญหายหรือทำให้ไร้ประโยชน์ ซึ่งทรัพย์หรือเอกสารใดอันเป็นหน้าที่ของตนที่จะปกครองหรือรักษาไว้ หรือยินยอมให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Traduction anglaise
Whoever, being an official, damages, destroys, conceals, takes away, or causes the loss of, or renders useless, any property or document which it is his duty to keep or maintain, or consents to another person doing so, shall be punished with imprisonment not exceeding seven years and a fine not exceeding one hundred and forty thousand baht.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 158 protects the integrity of property and documents entrusted to an official's custody. Its elements are (1) being an official (2) with the duty to keep or maintain the property or document, and (3) damaging, destroying, concealing, taking away, causing the loss of or rendering it useless, or (4) consenting to another doing so. Unlike the peculation offence in Section 147, this section does not require dishonest misappropriation for personal gain; the wrong is the harm to, or loss of, items in the official's care. It overlaps with Section 147 where an official misappropriates funds he is charged to keep, and on the same facts the offences may be treated as a single act punished under the heaviest provision. Its penalty range, up to seven years and a fine, is lighter than the core corruption offences.
Application pratique
Exposure is up to seven years and a fine; the offence is non-compoundable and prosecuted by the State, and the seven-year maximum places the limitation period at ten years. Because the harm to entrusted property or records is enough, an official can be exposed even without proof of personal enrichment, for example where files or evidence in his custody go missing or are destroyed. Where the same conduct also amounts to embezzlement under Section 147, expect the counts to be analysed as one act with sentencing under the heavier provision, so the practical exposure is usually driven by the Section 147 count.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7095/2549 (2006)
Where an official misappropriates money he is charged to manage or keep, the single act can constitute Sections 147, 157 and 158 together, punished under Section 147 as the heaviest provision; separate takings from different persons on different occasions are separate offences.
The defendant received and misappropriated money from different persons on different occasions. The court held each misappropriation was a separate offence, and that on the same facts the conduct constituted Sections 147, 157 and 158 as a single act, sentenced under Section 147 as the heaviest provision.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 41 décisions de la Cour suprême (de 1962 à 2023)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 9202/2553 (2010)
- Décision 929/2537 (1994)
- Décision 6525/2534 (1991)
- Décision 4259/2531 (1988)
- Décision 2098/2530 (1987)
- Décision 645/2529 (1986)
- Décision 849/2524 (1981)
- Décision 345/2522 (1979)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 157 22
- Article 91 21
- Article 147 17
- Article 83 13
- Article 90 9
- Art. 158 du Code de procédure pénale thaïlandais 8
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
L’article 158 exige-t-il que le fonctionnaire en tire profit ?
Non. L'infraction consiste à endommager, perdre ou détruire des biens ou des documents confiés à la garde du fonctionnaire ; l'enrichissement personnel n'est pas requis.
Comment l'article 158 interagit-il avec le détournement de fonds publics ?
Lorsqu'un fonctionnaire détourne des fonds qu'il est chargé de conserver, la conduite peut correspondre à la fois à l'article 158 et à l'article 147, traités comme un seul acte puni en vertu de la disposition la plus sévère.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 158 (Thaïlande) -
Référence académique
Code pénal (Thaïlande), art. 158. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-158/ (consulté le 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 158 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-158/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-158/"><p>Toute personne qui, en qualité officielle, endommage, détruit, cache, prive de propriété ou cause la perte ou rend inutilisable tout bien ou tout document qui relève de son devoir de garder ou de maintenir, ou consent à ce que quelqu'un d'autre le fasse, sera punie d'une peine d'emprisonnement de sept ans au maximum...</p><footer>Code pénal, art. 158 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-158/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.