Article 199: Removing a detainee from official control
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดลอบฝัง ซ่อนเร้น ย้ายหรือทำลายศพหรือส่วนของศพเพื่อปิดบังการเกิด การตายหรือเหตุแห่งการตาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Annotation de l'entreprise
องค์ประกอบคือ (1) ผู้ที่ถูกคุมขังตามอำนาจของศาล พนักงานอัยการ หรือพนักงานสอบสวน และ (2) การนำตัวบุคคลนั้นไปจากเจ้าพนักงานผู้ควบคุม หรือช่วยให้บุคคลนั้นหลุดพ้นจากการควบคุม มาตรานี้ทับซ้อนกับมาตรา 191 (ทำให้ผู้ถูกคุมขังหลุดพ้น) แต่เน้นการพาตัวผู้ถูกคุมขังออกจากการควบคุมของเจ้าพนักงาน และมีวรรคสองที่เพิ่มโทษเมื่อผู้กระทำเป็นเจ้าพนักงานผู้มีหน้าที่ควบคุมเอง สะท้อนการทรยศต่อหน้าที่ อยู่ในหมวดความผิดต่อเจ้าพนักงานในการยุติธรรม คุ้มครองความมั่นคงของการควบคุมตัว โทษที่สูงขึ้นสำหรับเจ้าพนักงานผู้ควบคุมแสดงถึงการใช้ตำแหน่งหน้าที่ในทางมิชอบ
Pourquoi cela est important en pratique
โทษมีน้ำหนัก คือไม่เกินห้าปี และไม่เกินเจ็ดปีเมื่อผู้ถูกกล่าวหาเป็นเจ้าพนักงานผู้ควบคุมผู้ถูกคุมขัง จึงเป็นข้อหาร้ายแรงทั้งสำหรับตำรวจ ผู้คุม เจ้าพนักงานผู้ควบคุมตัว และบุคคลภายนอก การคุมขังต้องชอบด้วยกฎหมายและผู้ถูกคุมขังต้องอยู่ในความควบคุมของเจ้าพนักงานจึงจะเป็นความผิด เมื่อผู้ถูกกล่าวหาเป็นเจ้าพนักงานผู้ควบคุม ข้อเท็จจริงเดียวกันมักเกี่ยวพันกับความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ด้วย
Cited in 33 Supreme Court decisions (1959 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 10547/2558 (2015)
- Decision 9060/2558 (2015)
- Decision 10278/2555 (2012)
- Decision 7928/2555 (2012)
- Decision 3747/2545 (2002)
- Decision 6202/2538 (1995)
- Decision 6255/2534 (1991)
- Decision 1030/2533 (1990)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 91 27
- Article 288 25
- Article 78 19
- Article 83 17
- Article 33 15
- Article 289 15
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 199 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 199. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-199/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 199 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-199/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-199/"><p>ผู้ใดลอบฝัง ซ่อนเร้น ย้ายหรือทำลายศพหรือส่วนของศพเพื่อปิดบังการเกิด การตายหรือเหตุแห่งการตาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 199 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-199/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.