Code pénal, art. 269/7 : Amende plus lourde pour les cartes de paiement

Statutory text (Thai original)

ถ้าการกระทำดังกล่าวในหมวดนี้ เป็นการกระทำเกี่ยวกับบัตรอิเล็กทรอนิกส์ที่ผู้ออกได้ออกให้แก่ผู้มีสิทธิใช้ เพื่อใช้ประโยชน์ในการชำระค่าสินค้า ค่าบริการหรือหนี้อื่นแทนการชำระด้วยเงินสด หรือใช้เบิกถอนเงินสด ผู้กระทำต้องระวางโทษหนักกว่าที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ กึ่งหนึ่ง

English translation

If an act referred to in this Chapter is done in relation to an electronic card that the issuer has issued to a person entitled to use it, for use in paying for goods, for services, or for other debts in place of payment in cash, or for withdrawing cash, the offender shall be liable to a penalty one half heavier than that prescribed in the Section concerned.

ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified

Annotation du cabinet

Section 269/7 is a penalty enhancement provision, not an offence. It applies to any act referred to in the Chapter, so it reaches Sections 269/1 to 269/6 without exception, and it operates automatically once the factual condition is met. The condition is functional rather than formal: the card must have been issued by an issuer to a person entitled to use it, for payment in place of cash or for cash withdrawal. A store loyalty card or a building access card issued as an electronic card under Section 1(14) does not attract the uplift; a credit, debit, or ATM card does. The uplift is by one half of the penalty prescribed in the Section concerned, applied to both limits, so Section 269/1's range of one to five years becomes one year and six months to seven years and six months, and Section 269/3's three to ten years becomes four years and six months to fifteen years. Because most card offences prosecuted in Thailand involve payment cards, this Section is better understood as the ordinary rule for the Chapter than as an exception.

Why this matters in practice

Anyone reading the penalties in Sections 269/1 to 269/6 in isolation will understate the real exposure, because in almost every prosecuted case this Section applies. Check the charge sheet: the uplift must be pleaded and the payment or withdrawal function of the card proved, and it is not automatic on the evidence merely because the item is called a card. Where the uplift takes a minimum term above the threshold at which suspension of sentence becomes unavailable, it changes the outcome of the case rather than just the headline number, which is why the point is worth contesting where the card's function is genuinely in doubt.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

Arrêt de la Cour suprême n° 7946/2568 (2025)

Each unlawful use of a card to pay for goods and services, at a different time and for a different amount, is not a single continuous act but a separate offence, so seven uses constitute seven distinct counts.

The defendant used a card to pay for goods and services seven times in differing amounts at differing times. Charged under Sections 335, 265, 268, 269/5, 269/6, and 269/7, the conduct was held to be seven distinct offences rather than one act.
Arrêt de la Cour suprême n° 2555/2566 (2023)

Unlawful use of another's electronic card to withdraw funds, committed by an employee against an employer, supports conviction under Section 269/7 together with theft by an employee under Section 335(11), and a first offender who repays may receive a suspended prison term with a fine.

Charged under Sections 188, 269/5, 269/7, 334, and 335, the defendant confessed and was convicted under Sections 188, 269/5, 269/7, and 335(11) paragraph one for using an electronic card to withdraw funds and employer theft. The Supreme Court suspended the prison term and added a 20,000 baht fine, the minimum for the theft count.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Indiqué dans 27 décisions de la Cour suprême (de 2004 à 2026)

2000 2010 2020

Sélection de décisions qui citent cet article

Décision 664/2569 (2026)
Décision 52/2553 (2010)
Décision 6820/2552 (2009)
Décision 3499/2552 (2009)
Décision 5345/2550 (2007)
Décisions 1151-1153/2564 (2021)
Décision 1114/2563 (2020)
Décision 2490/2558 (2015)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Utiliser la carte bancaire ou la carte de crédit de quelqu'un d'autre est-il un crime ?

Oui, mais l'infraction est l'article 269/5, et non cette section. L'article 269/5 sanctionne l'utilisation illicite d'une carte électronique d'une autre personne de manière susceptible de causer un préjudice à une autre personne ou au public, avec une peine d'emprisonnement allant jusqu'à cinq ans, une amende de jusqu'à 100 000 bahts, ou les deux. L'article 269/7 ne crée aucune infraction et ne prévoit pas de peine à part : il stipule que lorsque toute action prévue dans le présent chapitre concerne une carte émise par l'émetteur à une personne habilitée à l'utiliser pour effectuer des paiements ou pour retirer de l'argent, la peine est d'un doublement de celle prévue dans la section concernée.

Si j'utilise une carte volée à plusieurs reprises, cela constitue-t-il une seule infraction ou plusieurs ?

Les tribunaux ont statué que chaque utilisation distincte de la carte d'autrui, à un moment différent et pour un montant différent, constitue une infraction distincte, de sorte que plusieurs utilisations peuvent être punies comme plusieurs chefs d'accusation.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

Citation simple Code pénal, art. 269/7 (Thaïlande)
Citation académique Penal Code (Thailand), s. 269/7. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-269-7/ (accessed 30 octobre 2026).
Citation thaïlandaise ป.อ. มาตรา 269/7
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-269-7/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-269-7/"><p>Si une opération visée au présent chapitre est effectuée en relation avec une carte électronique délivrée par l’émetteur à une personne habilitée à l’utiliser, pour payer des biens, des services ou d’autres dettes en lieu et place du paiement en…</p><footer>Code pénal, art. 269/7 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-269-7/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Article 269/7Major augmentation des pénalités pour les cartes de paiement et de retrait en espèces