Article 277/3: Consensual child intercourse causing harm or death
Texte légal (original thaï)
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๒๗๖ วรรคสาม หรือมาตรา ๒๗๗ วรรคสี่ เป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำ (๑) รับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต (๒) ถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต
traduction anglaise
Where the offence under Section 276 paragraph three, or Section 277 paragraph four, causes the person against whom it was committed:
(1) to suffer grievous bodily harm, the offender shall be liable to death or to imprisonment for life;
(2) to die, the offender shall be liable to death.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 277/3 complète l'article 276/2 en aggravant les conséquences. Son infraction de base est la disposition relative au consentement de l'enfant prévue à l'article 276/2, et il alourdit la peine en fonction de la gravité des conséquences : lésions corporelles graves (telles que définies à l'article 297) ou décès. Il complète le dispositif initié par les articles 277/1 et 277/2, qui remplissent la même fonction pour les infractions de viol sous contrainte, et confirme que même lorsque l'enfant âgé de treize à quinze ans a consenti, un préjudice grave qui en résulte expose l'auteur à des peines pouvant aller jusqu'à la peine de mort. Comme pour les autres articles aggravant les conséquences, l'application de la peine la plus lourde dépend de la preuve que le préjudice ou le décès était une conséquence directe de l'infraction.
Pourquoi cela est important en pratique
Le message pratique essentiel est que le consentement de l'enfant, qui a simplement fixé la peine encourue en vertu de l'article 276/2, n'offre aucune protection en cas de lésions corporelles graves ou de décès, car cet article prévoit systématiquement les peines maximales. Comme pour les dispositions connexes, le lien de causalité est primordial : l'accusation doit établir un lien direct entre les lésions corporelles ou le décès et l'infraction. L'infraction n'est pas susceptible de transaction et la peine encourue peut aller jusqu'à la peine de mort. Toute personne faisant l'objet d'une accusation en vertu de cet article doit consulter un avocat thaïlandais immédiatement.
Cited in 8 Supreme Court decisions (1983 to 2021)
Selected citing decisions
- Decision 2529/2564 (2021)
- Decision 1767/2551 (2008)
- Decision 1458/2531 (1988)
- Decision 2681/2527 (1984)
- Decision 553/2539 (1996)
- Decision 3354/2530 (1987)
- Decision 1984/2529 (1986)
- Decision 706/2526 (1983)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 276 8
- Article 83 6
- Article 78 6
- Article 52 6
- Article 288 6
- Article 91 5
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Le consentement de l'enfant réduit-il la responsabilité en vertu de l'article 277/3 ?
Non. Le consentement a seulement fixé la fourchette de peines en vertu de l'article 276/2. Une fois que l'infraction entraîne des blessures graves ou la mort, l'article 277/3 applique les peines les plus lourdes, indépendamment du consentement.
Quelle peine s'applique si la victime décède en vertu de l'article 277/3 ?
En vertu de l'article 277/3(2), lorsque l'infraction visée à l'article 276/2 entraîne la mort de la victime, le contrevenant peut être condamné à la peine de mort ou à l'emprisonnement à vie.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 277/3 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 277/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-3/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 277/3 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-3/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-3/"><p>Where the offence under Section 276 paragraph three, or Section 277 paragraph four, causes the person against whom it was committed: (1) to suffer grievous bodily harm, the offender shall be liable to death or to imprisonment for life; (2) to die, the offender shall…</p><footer>Penal Code, s. 277/3 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.