Code pénal

Article 35Les biens confisqués sont dévolus à l'État

Texte légal original en thaï

ทรัพย์สินซึ่งศาลพิพากษาให้ริบให้ตกเป็นของแผ่นดิน แต่ศาลจะพิพากษาให้ทำให้ทรัพย์สินนั้นใช้ไม่ได้หรือทำลายทรัพย์สินนั้นเสียก็ได้

Traduction anglaise

Property that the court orders to be forfeited shall vest in the State, but the court may order it to be rendered unusable or destroyed.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 35 states the legal effect of any forfeiture ordered under Sections 32 to 34: title passes to the State, or the court may direct destruction or disabling of the item where retaining it is inappropriate. Case law establishes that this vesting does not take effect the moment the trial court orders forfeiture; it operates only once the judgment becomes final, so ownership can still be dealt with while appeal remains possible. After finality, a person who acquired the item afterward is not its owner, and an innocent true owner's only route to recovery is Section 36.

Application pratique

Once a forfeiture judgment is final, the item belongs to the State and buying or receiving it afterward gives you no ownership. Timing is critical: the trial court's order alone does not immediately transfer title, so rights can still change while an appeal is open. If you are the genuine owner and were not complicit, do not rely on Section 35, act under Section 36 within one year of finality to seek return.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 11277/2553 (2010)

    When a forfeiture judgment becomes final, ownership of the forfeited item vests in the State under Section 35; a person who acquired the item after the offense and after the forfeiture order is not its owner.

    A hire-purchase claimant sought return of a forfeited motorcycle, but the Supreme Court held that because the forfeiture judgment was final, ownership had already vested in the State under Section 35, and the claimant, who took title only after the offense and forfeiture order, was not the owner.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1819/2546 (2003)

    A trial court's order forfeiting property does not immediately vest it in the State under Section 35 while the case is not yet final; ownership may still be transferred during that time, but a claim for return filed more than one year after finality is barred under Section 36.

    The Supreme Court held that forfeiture of a car did not make it State property under Section 35 immediately, because the case was not yet final, so a finance company could validly transfer ownership meanwhile; however, the claimant's request for return, filed more than one year after finality, was time-barred under Section 36.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 22 décisions de la Cour suprême (1962 à 2026)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 1872/2563 (2020)
  • Décision 1819/2546 (2003)
  • Décision 2568/2545 (2002)
  • Décision 4183/2542 (1999)
  • Décision 3829/2542 (1999)
  • Décision 2746/2537 (1994)
  • Décision 2914/2524 (1981)
  • Décision 1986/2523 (1980)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Que deviennent les biens confisqués en Thaïlande ?

En vertu de l'article 35, il est dévolu à l'État, ou le tribunal peut ordonner sa destruction ou sa mise hors service.

À quel moment un bien confisqué devient-il propriété de l'État ?

La jurisprudence établit que le titre de propriété n'est acquis que lorsque le jugement devient définitif, et non au moment où le tribunal de première instance ordonne la confiscation.

Puis-je conserver un bien que j'ai acheté et qui a ensuite été confisqué ?

Si le jugement de confiscation devient définitif, le bien appartient à l'État et un acheteur ultérieur n'en acquiert aucun droit de propriété.

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 35 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 35. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-35/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 35
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-35/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-35/"><p>Les biens qui sont ordonnés par le tribunal à être confisqués appartiennent à l’État, mais le tribunal peut également ordonner leur destruction ou leur inutilisabilité.</p><footer>Code pénal, art. 35 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-35/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous