Code pénal

Article 363Suppression ou destruction de repères de délimitation

Texte légal original en thaï

ผู้ใดเพื่อถือเอาอสังหาริมทรัพย์ของผู้อื่นเป็นของตนหรือของบุคคลที่สาม ยักย้ายหรือทำลายเครื่องหมายเขตแห่งอสังหาริมทรัพย์นั้นทั้งหมดหรือแต่บางส่วน ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Traduction anglaise

Whoever, in order to take the immovable property of another as his own or as that of a third person, removes or destroys the boundary markers of that immovable property, in whole or in part, shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 363 sits in the trespass chapter but is really about land-grabbing. Its elements are (1) acting in order to take the immovable property of another as his own or as that of a third person, (2) removing or destroying the boundary markers of that immovable property, (3) in whole or in part. The purpose element does the work. Knocking over a boundary post out of spite, or in the course of building work, is criminal damage under Section 358, not this offence; what brings the conduct here is the intention to appropriate the land the markers define. The offence is complete on the removal or destruction, so the offender need not have acquired an inch of ground, and it does not matter whether the markers were official survey marks or a fence line, provided they mark the boundary. The penalty is up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both. The chapter divides by what is invaded: Section 362 covers entering another's immovable property in order to take possession or to disturb peaceful possession, Section 363 covers attacking the boundary itself, and Section 364 covers entering or hiding in a dwelling, a store building or an office. Section 365 raises all three to up to five years, or a fine of up to 100,000 baht, or both, where the offence is committed by using or threatening force, while carrying a weapon or by two or more persons jointly, or at night. Section 366 makes the chapter compoundable except for Section 365. The current rates were set by Section 4 of the Penal Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2560.

Application pratique

ข้อพิพาทตามมาตรานี้เกิดขึ้นบ่อยระหว่างเจ้าของที่ดินข้างเคียง โดยเฉพาะเมื่อมีการรังวัดใหม่หรือการก่อสร้างรั้ว พยานหลักฐานที่ชี้ขาดคือระวางแผนที่และหลักฐานการรังวัดของสำนักงานที่ดิน ผู้เสียหายจึงควรขอรังวัดสอบเขตและถ่ายภาพหลักหมุดไว้ก่อนแจ้งความ ส่วนข้อต่อสู้ที่ใช้ได้ผลคือการไม่มีเจตนาเพื่อถือเอาที่ดินเป็นของตน หรือการที่แนวเขตยังเป็นข้อพิพาทกันโดยสุจริต ซึ่งเป็นเรื่องที่ต้องว่ากล่าวกันทางแพ่ง ความผิดตามมาตรานี้เป็นความผิดอันยอมความได้ตามมาตรา ๓๖๖ และหากกระทำโดยใช้กำลังประทุษร้ายหรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย โดยมีอาวุธหรือร่วมกระทำความผิดตั้งแต่สองคนขึ้นไป หรือในเวลากลางคืน โทษจะหนักขึ้นตามมาตรา ๓๖๕ ซึ่งเป็นความผิดที่ยอมความไม่ได้

Cité dans 40 décisions de la Cour suprême (1958 à 2022)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 527/2538 (1995)
  • Décision 2253/2531 (1988)
  • Décision 4723/2529 (1986)
  • Décision 482/2523 (1980)
  • Décision 2861/2517 (1974)
  • Décision 45/2507 (1964)
  • Décision 13241/2558 (2015)
  • Décision 13240/2558 (2015)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 363 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 363. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-363/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 363
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-363/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-363/"><p>Quiconque, afin de s'approprier un bien immobilier d'autrui ou de l'attribuer à un tiers, déplace ou détruit en tout ou en partie les bornes de ce bien immobilier, est passible d'une peine d'emprisonnement ne dépassant pas trois ans, ou…</p><footer>Code pénal, art. 363 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-363/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous