Article 378: Météorisé et désordonné dans un lieu public
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเสพสุราหรือของเมาอย่างอื่น จนเป็นเหตุให้ตนเมา ประพฤติวุ่นวายหรือครองสติไม่ได้ขณะอยู่ในถนนสาธารณะ หรือสาธารณสถาน ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
English translation
Whoever consumes liquor or another intoxicant so as to become intoxicated and behaves in a disorderly manner, or is unable to control himself, while on a public road or in a public place, shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
The elements are (1) consuming liquor or another intoxicant, (2) becoming intoxicated as a result, (3) behaving in a disorderly manner or being unable to control oneself, and (4) being on a public road or in a public place at the time. Intoxication alone is not the offence, and disorderly behaviour alone is not this offence either; the section requires both, in public. It is a fine-only provision capped at 5,000 baht, with no imprisonment. It should not be confused with drink-driving, which falls under the Land Traffic Act B.E. 2522 and carries substantially heavier penalties including imprisonment and licence suspension, nor with quarrelling noisily or disturbing the peace of a public place under Section 372.
Why this matters in practice
For foreign visitors this is the provision most often behind a police station visit after a night out, and the important point is how small it is: a fine of up to 5,000 baht and no imprisonment. What makes a Section 378 matter serious is what is charged alongside it, typically use of force under Section 391, insult under Section 393, or damage to property under Section 358, and above all drink-driving under the Land Traffic Act, which is a separate and far heavier offence. Being drunk in public is not itself an offence under this section: the prosecution must also establish disorderly behaviour or loss of self-control, in a public place.
Cité dans 13 décisions de la Cour suprême (de 1964 à 2003)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 9590/2544 (2001)
- Décision 2075/2527 (1984)
- Décision 1100/2516 (1973)
- Décision 238/2515 (1972)
- Décision 437/2515 (1972)
- Décision 2674/2527 (1984)
- Décision 1904/2546 (2003)
- Décision 525/2526 (1983)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 11
- Article 371 6
- Article 80 6
- Article 90 5
- Article 288 5
- Article 83 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
L'ivresse sur la voie publique est-elle un crime en Thaïlande ?
Pas de manière isolée. L’article 378 stipule que la personne a consommé de l’alcool jusqu’à l’état d’ivresse et s’est ensuite comportée de manière désordonnée ou n’a pas pu se contrôler sur une voie publique ou dans un lieu public. La sanction est une amende pouvant atteindre 5 000 bahts, sans possibilité de prison.
Comment le paragraphe 378 se rapporte-t-il à la conduite en état d’ivresse ?
Il s’agit de délits distincts. L’article 378 concerne uniquement des infractions mineures, telles que la conduite en état d’ivresse dans l’espace public. La conduite en état d’ivresse est régie par la loi sur la circulation terrestre de l’année 2522 et entraîne des sanctions beaucoup plus lourdes, notamment l’emprisonnement et la suspension de la licence.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 378 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 378. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-378/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 378 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-378/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-378/"><p>Toute personne qui consomme de l'alcool ou un autre produit toxique afin d'être ivre et se comporte de manière désordonnée, ou qui est incapable de se contrôler alors qu'elle se trouve sur une voie publique ou dans un lieu public, sera passible d'une amende n'excédant pas cinq mille bahts.</p><footer>Code pénal, art. 378 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-378/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.