Code pénal

Article 38La mort éteint la peine

Texte légal original en thaï

โทษให้เป็นอันระงับไปด้วยความตายของผู้กระทำความผิด

Traduction anglaise

Punishment is extinguished by the death of the offender.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 38 makes punishment personal: it is extinguished by the death of the offender. If the offender dies at any stage, the punishment under the judgment lapses, and a fine already paid may be reclaimed by the heirs. The rule extinguishes punishments only; forfeiture of property that is unlawful to possess in itself may still be ordered even after death, whereas an item merely used as transport and not directly in the offense should not be forfeited once the offender has died. This provision sits among the general rules on punishment in Book 1.

Application pratique

If a defendant dies before the case ends, the punishment is extinguished under Section 38. Forfeiture is treated differently: property that is unlawful in itself can still be forfeited, but property not used directly in the offense should be returned rather than forfeited after death. Heirs dealing with a deceased relative's case should watch both points, the refund of fines and the fate of seized property.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 10488/2558 (2015)

    Where the defendant dies during proceedings, the punishment under the lower courts' judgments is extinguished under Section 38, and heirs may reclaim a fine already paid.

    After the defendant died during the Supreme Court's consideration, the court held that the punishment under the lower courts' judgments was extinguished under Section 38, so the heir who had paid the fine was entitled to a refund.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 2171/2554 (2011)

    The death of the accused ends the right to prosecute under Criminal Procedure Code Section 39(1) and extinguishes punishment under Section 38, but property that is unlawful to possess must still be forfeited in its entirety under Section 32, whether or not it belongs to an offender and whether or not anyone is punished.

    The defendant charged with the firearm offence died during the proceedings, which ended the right to prosecute him under Criminal Procedure Code Section 39(1) and extinguished punishment under Section 38, and the case against him was struck out. The Court of Appeal treated the forfeiture application as lapsing with it. Sitting en banc, the Supreme Court disagreed in part: an unregistered firearm, and a magazine which counts as a firearm under the Firearms Act, are property unlawful to possess, and Section 32 requires such property to be forfeited in its entirety whether or not it belongs to an offender and whether or not anyone is punished. Forfeiture of the firearm and magazine was therefore ordered. The canvas holster, not being unlawful to possess, was correctly returned to its owner.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4418/2548 (2005)

    Because the defendant had died and the right to prosecute had lapsed, the punishment was extinguished under Section 38, and a pickup truck used only as transport and not directly in the offense should not have been forfeited.

    The Supreme Court held that forfeiting a deceased defendant's pickup truck was improper, since his death extinguished punishment under Section 38 and the truck was used only as transport, not directly in committing the offense; it ordered the truck returned to its owner.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 12 décisions de la Cour suprême (1958 à 2018)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 10488/2558 (2015)
  • Décision 4418/2548 (2005)
  • Décision 4620-4621/2543 (2000)
  • Décision 2456/2530 (1987)
  • Décision 81/2501 (1958)
  • Décision 2871/2561 (2018)
  • Décision 1720/2513 (1970)
  • Décision 6831/2544 (2001)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Que se passe-t-il dans une affaire criminelle si l'accusé décède ?

En vertu de l'article 38, la peine est éteinte par la mort du délinquant et le tribunal cesse d'exécuter la sentence.

Les héritiers peuvent-ils recouvrer une amende payée avant le décès du défendeur ?

Oui. La jurisprudence permet aux héritiers de réclamer une amende déjà payée lorsque le prévenu décède et que la peine est éteinte. Dans l'arrêt de la Cour suprême 10488/2558, le prévenu est décédé alors que l'appel était devant la Cour suprême, la peine a été éteinte en vertu de l'article 38, et la Cour a ordonné que l'amende de 10 000 bahts déjà payée soit restituée à l'héritier.

La mort met-elle également fin à la confiscation des biens saisis ?

Pas toujours ; les biens dont la possession est illégale en soi peuvent toujours être confisqués, mais les objets qui n'ont pas été utilisés directement pour commettre l'infraction doivent être restitués.

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 38 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 38. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-38/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 38
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-38/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-38/"><p>La punition prend fin avec la mort du coupable.</p><footer>Code pénal, art. 38 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-38/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous