Section 4: Offences within the Kingdom
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำความผิดในราชอาณาจักร ต้องรับโทษตามกฎหมาย การกระทำความผิดในเรือไทยหรืออากาศยานไทย ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใด ให้ถือว่ากระทำความผิดในราชอาณาจักร
English translation
Whoever commits an offence within the Kingdom shall be punished according to law.
An offence committed on a Thai vessel or Thai aircraft, wherever it may be, shall be deemed to have been committed within the Kingdom.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 4 anchors the territoriality principle that opens the Code's rules on scope of application. Paragraph one establishes that Thai criminal law applies to offences committed within the Kingdom, regardless of the offender's nationality. Paragraph two adds the flag principle, extending the territorial reach to Thai-registered vessels and aircraft wherever they are. It works together with Section 5, which deems an offence committed within the Kingdom when even part of the act, or its intended or foreseeable result, occurs in the Kingdom, and with Sections 6 to 11, which govern participants abroad and true extraterritorial jurisdiction. Conduct that falls entirely outside these provisions is not punishable in Thailand unless a specific law extends liability.
Why this matters in practice
For most cases the key question is simply whether the offence happened in Thailand; if so, Thai law applies to Thais and foreigners alike. The practical friction arises with cross-border conduct: online fraud, cross-border scams, and transnational schemes often involve acts partly abroad. In those situations Section 4 must be read with Section 5, and if the conduct is genuinely wholly outside the Kingdom, prosecution in Thailand depends on whether an extraterritorial provision or a special statute applies. Foreigners should not assume that acting from abroad puts them beyond Thai jurisdiction where any part of the offence, or its result, touches Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1172/2566 (2023)
Where part of the conduct making up an offence is carried out within the Kingdom, the offence is treated as committed within the Kingdom under Section 4 paragraph one and Section 5 paragraph one, and the offender is punishable here. Soliciting investment through a website whose address was in Thailand at the time is conduct within the Kingdom.
The first defendant solicited twenty-six investors through seminars and brochures in Japan and through the website managedsavings.com, whose address had moved from Singapore to Thailand by the time of the offence. The Supreme Court held that because the soliciting through that website was part of the offence and was done within the Kingdom, the offence was committed within the Kingdom under Section 4 paragraph one and Section 5 paragraph one. It reversed the Court of Appeal, which had held that the defendant could not be punished for the public-fraud borrowing and unlicensed finance-business offences, and convicted on both.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 45 Supreme Court decisions (1962 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 514/2566 (2023)
- Décision 4371/2564 (2021)
- Décision 4683/2562 (2019)
- Decision 7499/2540 (1997)
- Decision 5091/2539 (1996)
- Decision 2461/2538 (1995)
- Decision 204/2538 (1995)
- Decision 62/2536 (1993)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 33
- Article 78 24
- Article 83 18
- Article 90 10
- Article 29 10
- Article 32 9
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Le droit pénal thaïlandais s'applique-t-il aux étrangers ?
Oui. En vertu de l'article 4, toute personne qui commet une infraction au sein du Royaume est punissable en vertu de la loi thaïlandaise, quelle que soit sa nationalité.
Qu’en est-il d’une infraction commise à bord d’un avion thaïlandais effectuant un vol international ?
L’article 4, paragraphe 2, considère qu’une infraction commise sur un navire ou un aéronef thaïlandais, quel que soit son emplacement, a été commise au sein du Royaume.
Si une partie de l'infraction a lieu à l'étranger, la Thaïlande peut-elle encore engager des poursuites ?
Souvent, oui. L'article 4 doit être lu conjointement avec l'article 5, qui considère qu'une infraction a été commise sur le territoire du Royaume dès lors qu'une partie de l'acte ou de son résultat escompté s'y produit.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 4 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-4/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 4 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-4/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-4/"><p>Whoever commits an offence within the Kingdom shall be punished according to law. An offence committed on a Thai vessel or Thai aircraft, wherever it may be, shall be deemed to have been committed within the Kingdom.</p><footer>Penal Code, s. 4 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.