Article 40: Definition of detention
Statutory text (Thai original)
กักกัน คือการควบคุมผู้กระทำความผิดติดนิสัยไว้ภายในเขตกำหนด เพื่อป้องกันการกระทำความผิด เพื่อดัดนิสัย และเพื่อฝึกหัดอาชีพ
English translation
Detention is the confining of a habitual offender within a specified area in order to prevent the commission of offenses, to reform character, and to provide occupational training.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 40 defines detention, the first measure of safety listed in Section 39. Its stated purposes, preventing further offenses, reforming character, and vocational training, mark it as preventive and rehabilitative rather than punitive, which is why it is directed at habitual offenders rather than ordinary offenders. The conditions for imposing detention on a habitual offender are set out in Section 41, and the calculation of its duration in Section 42. It is distinct from confinement, which is a punishment, and from imprisonment, despite the physical similarity.
Why this matters in practice
Detention only applies to those the court treats as habitual offenders, so it is not a risk in an ordinary first case. Because it is preventive and can run in addition to imprisonment, a person with a qualifying record can face detention of several years after serving the prison term. If the prosecution seeks detention, the fight is over whether the habitual-offender criteria in Section 41 are met, not over the definition itself.
Cited in 12 Supreme Court decisions (1958 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1365/2522 (1979)
- Decision 5059/2560 (2017)
- Decision 155/2501 (1958)
- Decision 408/2525 (1982)
- Decision 7330/2540 (1997)
- Décision 911/2566 (2023)
- Decision 2692/2530 (1987)
- Decision 2481/2528 (1985)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 78 6
- Article 83 5
- Article 39 4
- Article 91 4
- Article 90 4
- Article 41 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Qu’est-ce que la détention (kak kan) selon le Code pénal thaïlandais ?
L'article 40 le définit comme le confinement d'un délinquant habituel dans une zone spécifiée afin de prévenir la récidive, de réformer son caractère et de lui fournir une formation professionnelle.
La détention est-elle la même chose que l'emprisonnement ?
Non. La détention est une mesure préventive de sécurité pour les délinquants habituels, distincte de l'emprisonnement et de la mise en détention à titre de punition.
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 40 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 40. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-40/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 40 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-40/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-40/"><p>La détention consiste à confiner un délinquant habituel dans une zone déterminée afin de prévenir la commission d'infractions, de réformer son caractère et de lui dispenser une formation professionnelle.</p><footer>Penal Code, s. 40 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-40/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.