Code pénal

Article 76Adulte jeune de 18 à 20 ans : réduction discrétionnaire

Modifié par la loi n° 21 de B.E. 2551 (2008), en vigueur le 8 février 2008

Texte légal original en thaï

ผู้ใดอายุตั้งแต่สิบแปดปีแต่ยังไม่เกินยี่สิบปี กระทำการอันกฎหมายบัญญัติเป็นความผิด ถ้าศาลเห็นสมควรจะลดมาตราส่วนโทษที่กำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นลงหนึ่งในสามหรือกึ่งหนึ่งก็ได้

Traduction anglaise

Whoever, from eighteen years but not over twenty years of age, commits an act that the law provides to be an offence, if the court thinks fit, the court may reduce the scale of the punishment prescribed for that offence by one third or by one half.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

This is the final rung of the age-based scheme in Book 1, Title on Criminal Liability. An offender in the 18-to-20 band is treated as a full adult subject to the ordinary punishment, but the court is given a discretion, exercisable only if it thinks fit, to soften the scale of punishment by one third or one half. The contrast with section 75 is important: for the 15-to-18 band the one-half reduction is mandatory once the court decides to punish, whereas here any reduction depends wholly on the court's view of the person and the circumstances, and the court may reduce by the smaller one-third fraction or decline to reduce at all. This scale reduction is distinct from, and can be combined with, discretionary mitigation under section 78.

Application pratique

For a defendant between eighteen and twenty, there is no guaranteed sentence discount: the reduction is a matter of persuasion, so mitigation evidence about age, background, education and efforts to repair the harm carries real weight. Because the court can choose one third or one half, the difference between the two fractions can be substantial in a serious case, and a defendant should press for the larger reduction while also seeking further mitigation under section 78. Establishing the exact age at the time of the act remains essential.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 345/2568 (2025)

    Section 76 lets the court reduce the scale of the punishment fixed for an offence by up to one half for an offender over eighteen but not over twenty at the time of the act. A reduction made by the court of first instance does not survive where the whole prosecution is afterwards dismissed.

    The court of first instance convicted six defendants of a gang rape and, for the first, fifth and sixth, who were eighteen and nineteen at the time of the act, reduced the scale of punishment by one half under section 76, bringing fifteen years down to seven years and six months before further mitigation. The Court of Appeal Region 3 reversed and dismissed the whole prosecution, because the investigation had been carried out by police who had no authority over the case so the prosecutor had no power to sue, and the Supreme Court affirmed. The section 76 reduction therefore belongs to a judgment that no longer stands, and no punishment was imposed on any defendant.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4136/2567 (2024)

    Section 76 also permits a one-third reduction; a defendant aged nineteen at the time may have the scale of punishment reduced by one third rather than one half.

    The defendant, aged nineteen at the time, was convicted of murder and firearms offences. The court reduced the scale of punishment by one third under section 76, showing that the court may choose the smaller fraction rather than one half.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 811/2568 (2025)

    The reduction under section 76 is discretionary; the court may find it appropriate to reduce the scale of punishment in light of the young offender's age, record and conduct.

    The court found it appropriate to reduce the scale of punishment under section 76, noting the defendant's youth, lack of any prior conviction and the impulsive nature of the conduct, and further suspended the term of imprisonment.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Indiqué dans 411 décisions de la Cour suprême (de 1960 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 345/2568 (2025)
  • Décision 2159/2566 (2023)
  • Décision 1494/2566 (2023)
  • Décision 3069/2565 (2022)
  • Décision 1317/2565 (2022)
  • Décision 167/2565 (2022)
  • Décision 2425/2564 (2021)
  • Décision 399/2564 (2021)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

La réduction de peine est-elle automatique pour un jeune de 18 à 20 ans ?

Non. En vertu de l'article 76, la réduction est discrétionnaire ; le tribunal peut réduire l'échelle de la peine d'un tiers ou de la moitié seulement s'il le juge approprié, et il peut refuser de la réduire du tout.

En quoi l'article 76 diffère-t-il de l'article 75 ?

En vertu de l'article 75, la réduction de moitié est obligatoire une fois que le tribunal décide de punir un jeune de 15 à 18 ans, tandis qu'en vertu de l'article 76, toute réduction pour un jeune de 18 à 20 ans est discrétionnaire et peut être d'un tiers ou d'une moitié.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 76 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 76. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-76/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 76
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-76/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-76/"><p>Quiconque, âgé de dix-huit ans mais pas de plus de vingt ans, commet une infraction prévue par la loi ; si le tribunal le juge approprié, il peut réduire le montant de la peine prévue pour cette infraction de un tiers ou de…</p><footer>Code pénal, art. 76 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-76/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous