Article 81: Impossible attempt
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำการโดยมุ่งต่อผลซึ่งกฎหมายบัญญัติเป็นความผิด แต่การกระทำนั้นไม่สามารถจะบรรลุผลได้อย่างแน่แท้ เพราะเหตุปัจจัยซึ่งใช้ในการกระทำหรือเหตุแห่งวัตถุที่มุ่งหมายกระทำต่อ ให้ถือว่าผู้นั้นพยายามกระทำความผิด แต่ให้ลงโทษไม่เกินกึ่งหนึ่งของโทษที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้น ถ้าการกระทำดังกล่าวในวรรคแรกได้กระทำไปโดยความเชื่ออย่างงมงาย ศาลจะไม่ลงโทษก็ได้
English translation
Whoever does an act aiming at a result that definitely cannot be achieved, owing to the means used or owing to the object at which the act is aimed, shall be deemed to attempt to commit the offence, but shall be liable to not more than one half of the punishment prescribed by law for that offence.
If the act referred to in the first paragraph arises from a superstitious belief, the court may decline to impose punishment.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 81, in Book 1 within the Title on Attempt, covers the factually impossible attempt, where success is ruled out from the start by the means chosen (for example a defective weapon) or by the object aimed at (for example a target that is not what the offender believed). The conduct is still treated as an attempt, so the offender is not exonerated, but the punishment cap is lighter than ordinary attempt: not more than one half of the completed-offence penalty, against the two thirds under section 80. The second paragraph adds a special indulgence: if the impossible attempt sprang from a superstitious belief, the court may impose no punishment at all. This is distinct from section 80 (attempt that could have succeeded) and from section 82 (voluntary desistance).
Why this matters in practice
For the defence, establishing that success was impossible from the outset shifts the case from the two-thirds cap of section 80 down to the one-half cap of section 81, a meaningful reduction in a serious charge. Whether a gun failed to fire because the round was a dud (impossibility) rather than by chance is a question of fact, so the factual record on the means used is decisive. If the conduct rested on a superstitious belief that it could cause harm, press for no punishment under the second paragraph. Reductions under sections 75, 76 and 78 can apply on top of the section 81 cap.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3761/2563 (2020)
An attempt that definitely could not achieve its result is punished under section 288 read with section 81, at the reduced cap for an impossible attempt.
The court found the defendant guilty of attempted murder under section 288 read with section 81, treating the killing attempt as one that definitely could not achieve its result and applying the lighter punishment cap for an impossible attempt.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7571/2560 (2017)
A person may be convicted of attempted murder that definitely could not succeed under section 81, and this may combine with the mistaken-victim rule.
The appellate court found the first defendant guilty of attempted murder that definitely could not achieve its result under section 288 read with section 81, in one count also read with section 60, treating the two as a single act violating several provisions and imposing the impossible-attempt penalty before mitigation.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 76 Supreme Court decisions (1961 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 3761/2563 (2020)
- Decision 643/2553 (2010)
- Decision 2757/2552 (2009)
- Decision 1512/2551 (2008)
- Decision 4166/2547 (2004)
- Decision 9781/2539 (1996)
- Decision 1760/2538 (1995)
- Decision 4933/2537 (1994)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 80 50
- Article 288 45
- Article 91 32
- Article 78 24
- Article 83 22
- Article 90 19
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Qu'est-ce qu'une tentative impossible selon le droit thaïlandais ?
Aux termes de l'article 81, il s'agit d'un acte visant un résultat manifestement impossible à atteindre en raison des moyens employés ou de l'objectif visé. Il constitue néanmoins une tentative, mais la peine encourue n'excède pas la moitié de la peine prévue pour l'infraction.
Un tribunal peut-il s'abstenir de toute sanction pour une tentative impossible ?
Oui, mais seulement dans une situation : si la tentative impossible est née d'une croyance superstitieuse, l'article 81 permet au tribunal de refuser d'imposer une peine.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 81 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 81. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-81/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 81 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-81/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-81/"><p>Whoever does an act aiming at a result that definitely cannot be achieved, owing to the means used or owing to the object at which the act is aimed, shall be deemed to attempt to commit the offence, but shall be liable to not more…</p><footer>Penal Code, s. 81 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-81/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.