Code pénal

Article 82Désistement volontaire de la tentative

Texte légal original en thaï

ผู้ใดพยายามกระทำความผิด หากยับยั้งเสียเองไม่กระทำการให้ตลอด หรือกลับใจแก้ไขไม่ให้การกระทำนั้นบรรลุผล ผู้นั้นไม่ต้องรับโทษสำหรับการพยายามกระทำความผิดนั้น แต่ถ้าการที่ได้กระทำไปแล้วต้องตามบทกฎหมายที่บัญญัติเป็นความผิด ผู้นั้นต้องรับโทษสำหรับความผิดนั้น ๆ

Traduction anglaise

Whoever attempts to commit an offence but desists of his own accord from carrying it through, or repents and prevents the act from achieving its result, shall not be punished for that attempt; but if what has already been done constitutes an offence under a provision of law, that person shall be punished for that offence.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 82, in Book 1 within the Title on Attempt, rewards voluntary withdrawal. It has two limbs: desisting of one's own accord from carrying the offence through, and, where the act has already been completed, actively turning back to prevent it from achieving its result. In either case the offender bears no punishment for the attempt itself. The key word is voluntary: the offender must stop by choice, not because of an external obstacle or because the plan was frustrated. The proviso is important, it does not wipe the slate clean: whatever completed offence has already been committed along the way, such as an assault or property damage, remains punishable. It stands apart from section 80, where the attempt is punished, and section 81, where an impossible attempt is punished at a reduced rate.

Application pratique

The practical prize under this section is complete escape from liability for the attempt, but it is available only where the withdrawal was genuinely voluntary and, in the second limb, active enough to prevent the result. Courts read voluntariness strictly: handing over an item to complete the plan, or stopping only because caught or thwarted, does not qualify. Even when the section applies, count on being charged for any completed offence already committed on the way to the abandoned goal, so the defence should map exactly which acts were finished and which were abandoned.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 334/2564 (2021)

    Completing the intended act, rather than voluntarily desisting or turning back to prevent the result, does not fall within section 82 and does not excuse the offender.

    The defendant argued no liability under section 82, but the court held that handing over the hard disk to unlock the trial software was carrying the act through, not a voluntary desistance or turning back to prevent the result, so section 82 did not apply.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 339/2564 (2021)

    Desistance under Section 82 must be voluntary. Where the offender stopped only because of outside factors, here the child's physical immaturity and her pushing his hands away, that is not desisting of his own accord, and the exemption from punishment for the attempt does not apply.

    The defendant attempted to rape a child on many occasions between the ages of about ten and thirteen, but never completed the act because she was physically immature and pushed his hands away. The Supreme Court held this was not voluntary desistance, so Section 82 gave him no exemption, and he was liable for attempted rape of a child under Section 277 paragraphs one and three (former) read with Section 80. The Court of Appeal Region 3, which had not punished him under those provisions, was reversed.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 26 décisions de la Cour suprême (1959 à 2023)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 339/2564 (2021)
  • Décision 334/2564 (2021)
  • Décision 6582/2551 (2008)
  • Décision 3078/2537 (1994)
  • Décision 5881/2533 (1990)
  • Décision 2213/2530 (1987)
  • Décision 1218/2530 (1987)
  • Décision 7/2525 (1982)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Si j'empêche moi-même un crime, suis-je quand même puni ?

En vertu de l'article 82, si vous cessez volontairement vos agissements ou rebroussez chemin pour empêcher le résultat, vous n'êtes pas puni pour la tentative. Cependant, vous restez passible de poursuites pour toute autre infraction déjà commise avant votre arrêt.

Le fait de m'être arrêté uniquement parce que j'ai été pris compte relève-t-il de l'article 82 ?

Non. L'article 82 exige un retrait volontaire. L'arrêt des activités en raison d'un obstacle extérieur, ou parce que le plan a été contrarié ou découvert, ne constitue pas un retrait volontaire.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 82 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 82. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-82/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 82
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-82/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-82/"><p>Quiconque tente de commettre une infraction mais renonce de son propre chef à la mener à terme, ou se repent et empêche l’acte d’atteindre son résultat, ne sera pas puni pour cette tentative ; mais si ce qui a déjà été fait constitue une infraction en vertu d’une loi…</p><footer>Code pénal, art. 82 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-82/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous