Article 87: Liability where the offence exceeds what was instigated
Texte légal (original thaï)
ในกรณีที่มีการกระทำความผิดเพราะมีผู้ใช้ให้กระทำตามมาตรา ๘๔ เพราะมีผู้โฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิดตามมาตรา ๘๕ หรือโดยมีผู้สนับสนุนตามมาตรา ๘๖ ถ้าความผิดที่เกิดขึ้นนั้น ผู้กระทำได้กระทำไปเกินขอบเขตที่ใช้หรือที่โฆษณาหรือประกาศ หรือเกินไปจากเจตนาของผู้สนับสนุน ผู้ใช้ให้กระทำความผิด ผู้โฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด หรือผู้สนับสนุนการกระทำความผิด แล้วแต่กรณี ต้องรับผิดทางอาญาเพียงสำหรับความผิดเท่าที่อยู่ในขอบเขตที่ใช้ หรือที่โฆษณาหรือประกาศ หรืออยู่ในขอบเขตแห่งเจตนาของผู้สนับสนุนการกระทำความผิดเท่านั้น แต่ถ้าโดยพฤติการณ์อาจเล็งเห็นได้ว่า อาจเกิดการกระทำความผิดเช่นที่เกิดขึ้นนั้นได้จากการใช้ การโฆษณา หรือประกาศ หรือการสนับสนุน ผู้ใช้ให้กระทำความผิด ผู้โฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด หรือผู้สนับสนุนการกระทำความผิด แล้วแต่กรณี ต้องรับผิดทางอาญาตามความผิดที่เกิดขึ้นนั้น ในกรณีที่ผู้ถูกใช้ ผู้กระทำตามคำโฆษณา หรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด หรือตัวการในความผิด จะต้องรับผิดทางอาญามีกำหนดโทษสูงขึ้นเพราะอาศัยผลที่เกิดจากการกระทำความผิด ผู้ใช้ให้กระทำความผิด ผู้โฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด หรือผู้สนับสนุนการกระทำความผิด แล้วแต่กรณี ต้องรับผิดทางอาญาตามความผิดที่มีกำหนดโทษสูงขึ้นนั้นด้วย แต่ถ้าโดยลักษณะของความผิด ผู้กระทำจะต้องรับผิดทางอาญามีกำหนดโทษสูงขึ้นเฉพาะเมื่อผู้กระทำต้องรู้ หรืออาจเล็งเห็นได้ว่าจะเกิดผลเช่นนั้นขึ้น ผู้ใช้ให้กระทำความผิด ผู้โฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด หรือผู้สนับสนุนการกระทำความผิด จะต้องรับผิดทางอาญาตามความผิดที่มีกำหนดโทษสูงขึ้นก็เฉพาะเมื่อตนได้รู้ หรืออาจเล็งเห็นได้ว่าจะเกิดผลเช่นที่เกิดขึ้นนั้น
traduction anglaise
Where an offence is committed because a person instigated it under Section 84, because a person advertised or announced to the general public that it be committed under Section 85, or because a person gave support under Section 86, and the offence that occurred was committed beyond the scope of the instigation, of the advertisement or announcement, or beyond the intention of the supporter, the instigator, the person who advertised or announced to the general public, or the supporter, as the case may be, shall be criminally liable only for the offence falling within the scope of the instigation, of the advertisement or announcement, or within the scope of the supporter's intention. But if in the circumstances it could be foreseen that an offence such as the one that occurred might result from the instigation, the advertisement or announcement, or the support, then the instigator, the person who advertised or announced to the general public, or the supporter, as the case may be, shall be criminally liable for the offence that occurred.
Where the person instigated, the person who acted in accordance with the advertisement or announcement to the general public, or a principal in the offence becomes liable to a heavier punishment by reason of a result arising from the commission of the offence, the instigator, the person who advertised or announced to the general public, or the supporter, as the case may be, shall also be criminally liable for that more heavily punishable offence. But where, by the nature of the offence, the offender is liable to the heavier punishment only if the offender must have known, or could have foreseen, that such a result would occur, then the instigator, the person who advertised or announced to the general public, or the supporter shall be liable for that more heavily punishable offence only if that person knew, or could have foreseen, that a result such as the one that occurred would occur.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 87, qui clôt le chapitre relatif aux auteurs et complices du Livre 1, limite la responsabilité indirecte de l'instigateur, du promoteur et du complice lorsque l'auteur de l'infraction dépasse les limites fixées. La règle générale est protectrice : chacun n'est responsable que de l'infraction commise dans le cadre de son action instigatrice, promue ou soutenue, et non de l'infraction excédant les limites fixées par l'auteur de l'infraction. Deux exceptions s'appliquent. Premièrement, si l'excédant les limites fixées était prévisible comme conséquence normale de leur action, ils en sont également responsables. Deuxièmement, lorsqu'une circonstance aggravante rend l'auteur de l'infraction passible d'une peine plus lourde, cette peine plus lourde ne s'applique à l'instigateur, au promoteur ou au complice que s'ils savaient ou auraient dû savoir que ce résultat se produirait. Cet article s'applique conjointement aux articles 84, 85 et 86 et maintient la responsabilité du complice liée à sa propre prévoyance et à sa connaissance.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour toute personne accusée d'instigation, de publicité ou de soutien, cet article constitue une protection et une limite : la responsabilité s'arrête généralement à l'infraction commise dans le cadre de l'action qu'elle a initiée et ne se prolonge pas automatiquement en cas de comportement plus grave. Le ministère public dispose de deux arguments : la prévisibilité, à savoir que le dépassement était un résultat normal et prévisible, et la connaissance, effective ou présumée, d'une circonstance aggravante. La défense doit donc s'attacher à démontrer ce que l'accusé avait réellement l'intention de produire et ce qu'il pouvait raisonnablement prévoir, car une escalade imprévue de la part de l'auteur principal n'entraîne pas automatiquement le transfert de la peine la plus lourde.
Cited in 13 Supreme Court decisions (1967 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 39/2534 (1991)
- Decision 4941/2528 (1985)
- Decision 9024/2550 (2007)
- Decision 4019/2549 (2006)
- Decision 1269/2513 (1970)
- Decision 15732/2557 (2014)
- Decision 17866/2555 (2012)
- Decision 280/2510 (1967)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 78 8
- Article 288 7
- Article 91 7
- Article 83 6
- Article 289 5
- Article 84 5
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
L'instigateur est-il responsable si le contrevenant fait plus que ce qui lui a été demandé ?
En vertu de l'article 87, en règle générale non ; l'instigateur n'est responsable que de l'infraction commise dans le cadre de son instigation. Toutefois, il est responsable du dépassement si celui-ci était prévisible comme conséquence normale.
Quand un supporter écope-t-il d'une sanction plus lourde pour un résultat aggravant ?
En vertu de l'article 87, un partisan, un instigateur ou un annonceur reçoit une peine plus lourde pour un résultat aggravant uniquement s'il savait ou aurait dû savoir qu'un tel résultat se produirait.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 87 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 87. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-87/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 87 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-87/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-87/"><p>Where an offence is committed because a person instigated it under Section 84, because a person advertised or announced to the general public that it be committed under Section 85, or because a person gave support under Section 86, and the offence that occurred was…</p><footer>Penal Code, s. 87 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-87/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.