Article 89Motifs personnels versus motifs liés à la nature de l'infraction
Texte légal original en thaï
ถ้ามีเหตุส่วนตัวอันควรยกเว้นโทษ ลดโทษหรือเพิ่มโทษแก่ผู้กระทำความผิดคนใด จะนำเหตุนั้นไปใช้แก่ผู้กระทำความผิดคนอื่นในการกระทำความผิดนั้นด้วยไม่ได้ แต่ถ้าเหตุอันควรยกเว้นโทษ ลดโทษหรือเพิ่มโทษเป็นเหตุในลักษณะคดี จึงให้ใช้แก่ผู้กระทำความผิดในการกระทำความผิดนั้นด้วยกันทุกคน
Traduction anglaise
If there is a ground personal to any offender that operates to exempt from punishment, to reduce punishment or to increase punishment, that ground shall not be applied to the other offenders in the commission of that offence; but if the ground for exemption from, reduction of or increase of punishment is one relating to the nature of the case, it shall apply to all the offenders in the commission of that offence.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 89 is a general-part allocation rule in Book 1, applied constantly where several people join in one offence as principals, instigators or supporters. It draws a sharp line between two categories: a ground personal to an offender (for example that offender's own age, relationship to the victim, or personal circumstances) reaches only that offender, whereas a ground rooted in the nature of the offence (a ground in the nature of the case) reaches all co-offenders. In practice the Supreme Court treats an offence-nature ground as one it may extend even to a co-defendant who did not appeal, because it belongs to the case rather than to the individual. The section works together with the principal and supporter provisions in Sections 83 to 86 and with the specific exemption, reduction and increase provisions scattered through the Code.
Application pratique
This section can change outcomes for co-defendants dramatically. If a mitigating or exempting ground belongs to the nature of the offence, it lifts liability for everyone charged in that act, so a defendant who succeeds on appeal can pull a non-appealing co-defendant up with them; a purely personal ground does not travel. When you are one of several accused, it is worth identifying early whether the favourable point is personal or attaches to the case itself, because that classification decides who it protects. A lawyer can map which grounds apply to whom; you can consult a Thai lawyer online to review a multi-defendant matter.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7086/2559 (2016)
A ground in the nature of the case under Section 89 applies to all offenders in the same act, so the Supreme Court may extend an acquittal or non-punishment to a co-defendant who did not appeal.
The Supreme Court found the point in favour of the appealing defendants was a ground in the nature of the case, and under Section 89 it extended the result to the co-defendant who had not filed an appeal, so that defendant also was not punished.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8701/2547 (2004)
Because grounds in the nature of the case under Section 89 apply to every offender in the same act, the court's power to correct the judgment reaches a co-defendant who did not appeal.
The issues in the case were treated as grounds in the nature of the case under Section 89, which apply to all co-offenders, so the Supreme Court exercised its power to extend the corrected judgment to the co-defendant who had not appealed.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 997/2544 (2001)
Where the nature of the offence and circumstances form a ground in the nature of the case under Section 89, the court may extend a favourable disposition, such as a suspended sentence, to a co-defendant who did not appeal.
Treating the nature of the offence as a ground in the nature of the case, the Supreme Court extended a suspension of the imprisonment sentence to the co-defendant who had not appealed, in line with Section 89.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 21 décisions de la Cour suprême (de 1957 à 2016)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 997/2544 (2001)
- Décision 6503/2541 (1998)
- Décision 5838/2541 (1998)
- Décision 5333/2538 (1995)
- Décision 3342/2534 (1991)
- Décision 346/2529 (1986)
- Décision 3324/2522 (1979)
- Décision 1604/2512 (1969)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 83 13
- Article 78 12
- Article 90 10
- Article 91 9
- Art. 225 du Code de procédure pénale thaïlandais 8
- Article 213 du Code de procédure pénale thaïlandais 7
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un motif personnel et un motif lié à la nature de l'offense ?
Un motif personnel dépend de la situation particulière de chaque délinquant et ne lui est favorable ou défavorable qu'à lui. Un motif lié à la nature de l'infraction se rattache à l'acte lui-même et s'applique à tous les délinquants impliqués.
Un coaccusé qui n'a pas fait appel peut-il encore en bénéficier ?
Oui, si le point favorable constitue un motif de même nature que l'infraction visée à l'article 89, le tribunal peut étendre le bénéfice à un coaccusé qui n'a pas interjeté appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 89 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 89. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-89/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 89 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-89/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-89/"><p>If there is a ground personal to any offender that operates to exempt from punishment, to reduce punishment or to increase punishment, that ground shall not be applied to the other offenders in the commission of that offence; but if the ground for exemption from,…</p><footer>Code pénal, art. 89 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-89/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.