Code pénal

Article 93Récidive de même catégorie, augmentation de moitié

Texte légal original en thaï

ผู้ใดต้องคำพิพากษาถึงที่สุดให้ลงโทษจำคุก ถ้าและได้กระทำความผิดอย่างหนึ่งอย่างใดที่จำแนกไว้ในอนุมาตราต่อไปนี้ซ้ำในอนุมาตราเดียวกันอีกในระหว่างที่ยังจะต้องรับโทษอยู่ก็ดี ภายในเวลาสามปีนับแต่วันพ้นโทษก็ดี ถ้าความผิดครั้งแรกเป็นความผิดซึ่งศาลพิพากษาลงโทษจำคุกไม่น้อยกว่าหกเดือน หากศาลจะพิพากษาลงโทษครั้งหลังถึงจำคุก ก็ให้เพิ่มโทษที่จะลงแก่ผู้นั้นกึ่งหนึ่งของโทษที่ศาลกำหนดสำหรับความผิดครั้งหลัง (๑) ความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งราชอาณาจักร ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๐๗ ถึงมาตรา ๑๓๕ (๒) ความผิดต่อเจ้าพนักงาน ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๓๖ ถึงมาตรา ๑๔๖ (๓) ความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ราชการ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๔๗ ถึงมาตรา ๑๖๖ (๔) ความผิดต่อเจ้าพนักงานในการยุติธรรม ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๖๗ ถึงมาตรา ๑๙๒ และมาตรา ๑๙๔ (๕) ความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ในการยุติธรรม ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๐๐ ถึงมาตรา ๒๐๔ (๖) ความผิดเกี่ยวกับความสงบสุขของประชาชน ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๐๙ ถึงมาตรา ๒๑๖ (๗) ความผิดเกี่ยวกับการก่อให้เกิดภยันตรายต่อประชาชน ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๑๗ ถึงมาตรา ๒๒๔ มาตรา ๒๒๖ ถึงมาตรา ๒๓๔ และมาตรา ๒๓๖ ถึงมาตรา ๒๓๘ (๘) ความผิดเกี่ยวกับเงินตรา ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๔๐ ถึงมาตรา ๒๔๙ ความผิดเกี่ยวกับดวงตราแสตมป์และตั๋ว ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๕๐ ถึงมาตรา ๒๖๑ และความผิดเกี่ยวกับเอกสาร ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๖๔ ถึงมาตรา ๒๖๙ (๙) ความผิดเกี่ยวกับการค้า ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๗๐ ถึงมาตรา ๒๗๕ (๑๐) ความผิดเกี่ยวกับเพศ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๗๖ ถึงมาตรา ๒๘๕ (๑๑) ความผิดต่อชีวิต ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๘๘ ถึงมาตรา ๒๙๐ และมาตรา ๒๙๔ ความผิดต่อร่างกาย ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๙๕ ถึงมาตรา ๒๙๙ ความผิดฐานทำให้แท้งลูก ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๐๑ ถึงมาตรา ๓๐๓ และความผิดฐานทอดทิ้งเด็ก คนป่วย เจ็บหรือคนชรา ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๐๖ ถึงมาตรา ๓๐๘ (๑๒) ความผิดต่อเสรีภาพ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๐๙ มาตรา ๓๑๐ และมาตรา ๓๑๒ ถึงมาตรา ๓๒๐ (๑๓) ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๓๔ ถึงมาตรา ๓๖๕

Traduction anglaise

Whoever has been finally sentenced to imprisonment and again commits any offence classified in the following sub-sections, within the same sub-section, whether while still serving the sentence or within three years from the date of release, shall, if the first offence was one for which the Court imposed imprisonment of not less than six months and the Court is to sentence that person to imprisonment for the later offence, have the punishment to be imposed increased by one half of the punishment fixed by the Court for the later offence:
(1) offences relating to the security of the Kingdom as provided in sections 107 to 135;
(2) offences against officials as provided in sections 136 to 146;
(3) offences against official position as provided in sections 147 to 166;
(4) offences against officials in judicial proceedings as provided in sections 167 to 192 and section 194;
(5) offences against judicial office as provided in sections 200 to 204;
(6) offences relating to public peace as provided in sections 209 to 216;
(7) offences relating to causing public danger as provided in sections 217 to 224, 226 to 234 and 236 to 238;
(8) offences relating to currency as provided in sections 240 to 249, offences relating to seals, stamps and tickets as provided in sections 250 to 261, and offences relating to documents as provided in sections 264 to 269;
(9) offences relating to trade as provided in sections 270 to 275;
(10) sexual offences as provided in sections 276 to 285;
(11) offences against life as provided in sections 288 to 290 and section 294, offences against the body as provided in sections 295 to 299, offences of causing abortion as provided in sections 301 to 303, and offences of abandoning a child, a sick person or an elderly person as provided in sections 306 to 308;
(12) offences against liberty as provided in sections 309, 310 and 312 to 320;
(13) offences against property as provided in sections 334 to 365.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 93 is the aggravated recidivism rule. Its elements are stricter than Section 92: a prior final sentence of at least six months' imprisonment, and a later offence of the same statutory category committed either while still serving or within three years of release. When met, the increase is one half rather than the one third under Section 92. The section defines same category by reference to thirteen numbered categories, from offences against the security of the Kingdom through offences against property, so the enhancement bites only where the old and new offences share a listed category. It remains subject to Section 94, which removes negligent, petty, and under-eighteen offences from the enhancement calculus.

Application pratique

Same-category repeat offending carries a heavier penalty exposure than general recidivism: the increase is one half, not one third, and it applies even while the earlier sentence is still being served. Whether the enhancement bites turns on the category match, so a defence may contest that the prior and current offences fall in different titles, or that the prior sentence was under six months or too old to count. As with Section 92, the enhancement is normally pleaded and identity confirmed, and Section 94 exclusions still apply. Reviewing your record and the category classification early is important; you can book a consultation to assess the exposure.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 6187/2567 (2024)

    Where a defendant with a prior theft conviction commits a further property offence of the same category, the court increases the later term by one half under Section 93.

    The defendant was convicted of theft and, as a same-category repeat offender, had the base term of four years and six months increased by one half under Section 93 to six years and nine months before mitigation for the guilty plea was applied.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Indiqué dans 112 décisions de la Cour suprême (de 1962 à 2026)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 6187/2567 (2024)
  • Décision 3098/2566 (2023)
  • Décision 4717/2564 (2021)
  • Décision 3888/2563 (2020)
  • Décision 9087/2559 (2016)
  • Décision 21427/2556 (2013)
  • Décision 22134/2555 (2012)
  • Décision 4399-4400/2555 (2012)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

En quoi l'article 93 diffère-t-il de l'article 92 ?

L'article 92 ajoute un tiers pour toute récidive punissable d'un emprisonnement, commise soit pendant que le délinquant subit encore la peine précédente, soit dans les cinq ans suivant sa libération. L'article 93 ajoute la moitié, mais seulement lorsque la peine antérieure était d'au moins six mois d'emprisonnement et que la nouvelle infraction relève de la même des treize catégories énumérées, commise alors qu'il est encore passible de l'exécution de cette peine ou dans un délai de trois ans.

Qu’est-ce qui constitue une infraction de la même catégorie ?

L'article 93 énumère treize catégories, telles que les infractions contre la vie et l'intégrité physique, les infractions relatives aux biens et les infractions sexuelles. L'aggravation ne s'applique que lorsque les infractions antérieure et postérieure partagent l'une de ces catégories énumérées.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 93 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 93. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-93/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 93
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-93/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-93/"><p>Toute personne qui a été définitivement condamnée à une peine d’emprisonnement et commet de nouveau une infraction classée dans les sous-sections suivantes, soit alors qu’elle purge encore cette peine, soit dans un délai de trois ans à compter de la date de sa libération, encourt, si la première infraction était une infraction pour laquelle…</p><footer>Code pénal, art. 93 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-93/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous