Article 94: Offences excluded from penalty increase

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 8970/2561 (2018)

   Une infraction commise alors que le prévenu était âgé de moins de dix-huit ans ne peut être utilisée pour aggraver la peine en vertu de l'article 94, donc une aggravation fondée sur une telle infraction antérieure est illégale.

   La condamnation antérieure invoquée par le ministère public remontait à une infraction commise lorsque le prévenu avait environ quatorze ans. Comme une infraction commise avant l'âge de dix-huit ans n'est pas prise en compte pour l'aggravation de peine prévue à l'article 94, la Cour suprême a jugé illégale l'augmentation de peine prononcée par les juridictions inférieures.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 6905/2562 (2019)

   Le port d'une arme dans un lieu public est une infraction mineure qui, en vertu de l'article 94, ne peut entraîner une aggravation de la peine.

   Parmi plusieurs condamnations, le tribunal a traité le port d'une arme dans un lieu public comme une infraction mineure et, appliquant l'article 94, a jugé qu'aucune augmentation de peine ne pouvait être imposée pour ce chef d'accusation.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 3098/2566 (2023)

   Étant donné que l'affaire actuelle et l'affaire précédente étaient toutes deux des infractions mineures, l'article 94 interdit d'utiliser les antécédents antérieurs pour aggraver la peine, bien que la prise d'empreintes digitales à des fins d'enquête reste légale à d'autres fins.

   Le tribunal a relevé que les infractions actuelles et antérieures étaient des délits mineurs, et que, par conséquent, l'article 94 empêchait d'utiliser les antécédents judiciaires pour aggraver la peine. Il a ajouté que la prise d'empreintes digitales restait légale dans le cadre de l'enquête et non uniquement à des fins d'aggravation.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.