Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A fondation (มูลนิธิ, munlanithi ou moonlanithi) est un bien réservé à une fin caritative, religieuse, artistique, scientifique, éducative ou autre fin d'utilité publique et enregistré en tant que personne morale en vertu des articles 110 à 136 du Code civil et commercial. Un association (สมาคม, samakhom) est un organisme enregistré de membres poursuivant un objectif commun à but non lucratif en vertu des articles 78 à 109. Aucun des deux ne peut distribuer de bénéfices. Ce sont les deux véhicules qu'un étranger peut utiliser pour des activités caritatives, communautaires, sportives ou religieuses en Thaïlande, et tous deux sont supervisés par le ministère de l'Intérieur, et non par le DBD.
Table des matières
Ce que prévoit le Code civil et commercial
Fondation. L'article 110 la définit comme un bien affecté à un but d'utilité publique sans esprit de lucrativité ; ce sont les actifs, et non les personnes, qui constituent le fondement. Elle est administrée par un conseil d'au moins 3 réalisateurs en vertu des règlements approuvés lors de l'enregistrement, et elle ne devient une personne morale que lorsque le registrar l'approuve : le gouverneur provincial dans les provinces, le ministère de l'Intérieur par l'intermédiaire du bureau de district à Bangkok. Le dissolution L'article 134 transmet les actifs à une autre fondation ou à l'État, jamais aux fondateurs.
Association. L'article 78 permet aux personnes de former une association dans un but non lucratif continu ; au moins 3 fondateurs en font la demande, les membres adhèrent selon les règles, et un comité élu par l'assemblée générale la gère. Les membres peuvent être des étrangers, mais une association à majorité étrangère est traitée comme étrangère en vertu du Code foncier.
En créer une en tant qu'étranger
Dotation. A foundation must show initial capital at registration: 500,000 baht in cash in the ordinary case, or at least 250,000 baht in cash with other property bringing the total to 500,000 baht; 200,000 baht for foundations for social welfare, education, sport, religion, disaster relief, drug or AIDS treatment and prevention, or those founded by a State agency (Department of Provincial Administration public service manual). An association needs no endowment, only its rules, a registered office and the list of committee members.
Immixtion étrangère. The law sets no nationality quota for the board, but foreign directors are vetted: the district office obtains certificates from the National Intelligence Agency and the director’s embassy, and asks for a valid passport, visa and work permit. A foreigner who works for the foundation, paid or unpaid, needs a permis de travail, obtenu avec un visa bénévole Non-O parrainé par la fondation. L'enregistrement prend plusieurs mois. L'erreur courante est de gérer l'association caritative de manière informelle pendant des années et de s'apercevoir ensuite que les dons, un compte bancaire et un bail nécessitaient tous une personne morale qui n'existait pas.
Impôts, déclarations et différence par rapport à une société
Les deux entités s'immatriculent aux fins de l'impôt dans les 60 jours et déposent des comptes annuels vérifiés auprès du registre et du département des impôts. Une fondation ou une association paie l'impôt sur les sociétés à 10% sur son revenu brut, réduit à 2% sur le revenu commercial, à moins que le ministère des Finances ne l'ait désignée comme organisation caritative publique, auquel cas elle en est exonérée et les donateurs peuvent déduire leurs dons. Ce statut fait l'objet d'une demande séparée après plusieurs années d'activité vérifiée.
| Corps | Propriétaires et profit | Utilisation typique par les étrangers |
|---|---|---|
| Fondation | Pas de propriétaires ; bien affecté à un but ; pas de distribution | Charité, école, soutien aux temples, bien-être animal |
| Association | Membres ; pas de diffusion | Club sportif, association d'anciens élèves ou de nationalité, organisme professionnel |
| Société à responsabilité limitée | Actionnaires ; bénéfice distribué sous forme de dividendes | Toute entreprise, y compris une entreprise sociale |
Une fondation n'est pas un dispositif permettant de détenir des biens à usage personnel : les actifs appartiennent à la finalité et le conseil d'administration ne peut pas les vendre au profit de particuliers. En vertu de la Code foncier une fondation créée au bénéfice des étrangers est elle-même considérée comme étrangère.
Foire aux questions
Un étranger peut-il créer une fondation en Thaïlande ?
Yes, as a founder and as a director, and foreign directors are vetted through the National Intelligence Agency and their embassy. The foundation needs the endowment, 500,000 baht or 200,000 baht for listed public-benefit purposes, and any foreigner working for it needs a work permit and a volunteer visa.
Quel est le montant nécessaire pour enregistrer une fondation en Thaïlande ?
500,000 baht in the ordinary case. Foundations with public charity objects such as education, health, social work, sport or religion may register with 200,000 baht, as may foundations for disaster relief, drug or AIDS work, or those founded by a State agency. Where the 500,000 baht fund is partly in other property, at least 250,000 baht must be cash.
Quelle est la différence entre une fondation et une association en Thaïlande ?
Une fondation repose sur un patrimoine affecté, administré par un conseil d'au moins 3 administrateurs, et nécessite une dotation initiale. Une association repose sur au moins 3 membres qui élisent un comité et ne nécessite aucune dotation. Toutes deux sont des personnes morales à but non lucratif enregistrées auprès du ministère de l'Intérieur, et aucune ne peut verser d'excédent à ses fondateurs ou membres.
Voir aussi : Personne juridique, Société à responsabilité limitée, Permis de travail, Création d'une fondation en Thaïlande, Les lois thaïlandaises sur les fondations ET visas de bénévole pour la Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.