Livre 3 — Contrats spécifiques
Article 1240 — Notice of the amalgamation to creditors
Texte légal (original thaï)
เมื่อมีมติพิเศษให้ควบรวมบริษัทแล้ว บริษัทต้องมีหนังสือบอกกล่าวมติดังกล่าวภายในสิบสี่วันนับแต่วันที่ได้มีมติไปยังเจ้าหนี้ของบริษัทตามรายชื่อที่ปรากฏในบัญชีของบริษัท ณ วันที่ที่ประชุมผู้ถือหุ้นลงมติให้ควบรวมบริษัท โดยกำหนดเวลาให้ส่งคำคัดค้านภายในหนึ่งเดือนนับแต่วันที่ได้รับหนังสือบอกกล่าวมตินั้น และให้บริษัทโฆษณามตินั้นทางหนังสือพิมพ์รายวันที่แพร่หลายภายในกำหนดเวลาสิบสี่วันนั้นด้วย
ถ้ามีการคัดค้าน บริษัทจะควบรวมมิได้จนกว่าจะได้ชำระหนี้หรือได้ให้ประกันเพื่อหนี้นั้นแล้ว
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
When a special resolution to amalgamate has been passed, the company must, within fourteen days from the date of the resolution, give written notice of the resolution to the creditors of the company whose names appear in the company's accounts as at the date on which the shareholders' meeting resolved to amalgamate, fixing a period of one month from receipt of the notice within which objections may be sent; and the company must also advertise the resolution in a widely circulated daily newspaper within that period of fourteen days.
If an objection is made, the company may not amalgamate until the debt has been paid or security has been given for it.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 1240 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1999 to 1999)
Selected citing decisions
- Decision 5324/2542 (1999)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1240 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1240. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1240 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240/"><p>When a special resolution to amalgamate has been passed, the company must, within fourteen days from the date of the resolution, give written notice of the resolution to the creditors of the company whose names appear in the company's accounts as at the date on…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1240 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.