Article 1270
Compte final et fin de la liquidation Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 5 : Liquidation des partenariats enregistrés, des sociétés par actions et des sociétés à responsabilité limitée
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อการชำระบัญชีกิจการของห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทสำเร็จลง ผู้ชำระบัญชีต้องทำรายงานการชำระบัญชีแสดงว่า การชำระบัญชีนั้นได้ดำเนินไปอย่างใด และได้จัดการทรัพย์สินของห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นไปประการใด แล้วให้เรียกประชุมใหญ่เพื่อเสนอรายงานนั้น และชี้แจงกิจการต่อที่ประชุมเมื่อที่ประชุมใหญ่ได้ให้อนุมัติรายงานนั้นแล้ว ผู้ชำระบัญชีต้องนำข้อความที่ได้ประชุมกันนั้นไปจดทะเบียนภายในสิบสี่วันนับแต่วันประชุม เมื่อได้จดทะเบียนแล้วดังนี้ให้ถือว่าเป็นที่สุดแห่งการชำระบัญชี
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
As soon as the affairs of the partnership or company are fully liquidated, the liquidators shall make up an account of the liquidation showing how the liquidation has been conducted and the property of the partnership or company has been disposed of; and thereupon shall call a general meeting for the purpose of laying before it the account and giving any explanation thereof. After the account is approved, the proceedings of the meeting must be registered within fourteen days from its date by the liquidators. Such registration is taken as being the end of the liquidation.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1270 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Indiqué dans 9 décisions de la Cour suprême (de 1962 à 2025)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 3302/2553 (2010)
- Décision 2940/2547 (2004)
- Décision 4638/2546 (2003)
- Décision 1077/2525 (1982)
- Décision 499/2505 (1962)
- Décision 4466/2553 (2010)
- Décision 9003/2568 (2025)
- Décision 1085/2534 (1991)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1270 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1270. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1270/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1270 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1270/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1270/"><p>Dès que les affaires de la société ou de l’association seront entièrement liquidées, les liquidateurs établiront un état de liquidation indiquant comment la liquidation a été menée et la propriété de la société ou de l’association a été liquidée ; et à cette fin, ils…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1270 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1270/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.