Article 361
Statutory text (Thai original)
อันสัญญาระหว่างบุคคลซึ่งอยู่ห่างกันโดยระยะทางนั้น ย่อมเกิดเป็นสัญญาขึ้นแต่เวลาเมื่อคำบอกกล่าวสนองไปถึงผู้เสนอ ถ้าตามเจตนาอันผู้เสนอได้แสดง หรือตามปรกติประเพณีไม่จำเป็นจะต้องมีคำบอกกล่าวสนองไซร้ ท่านว่าสัญญานั้นเกิดเป็นสัญญาขึ้นในเวลาเมื่อมีการอันใดอันหนึ่งขึ้น อันจะพึงสันนิษฐานได้ว่าเป็นการแสดงเจตนาสนองรับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A contract between persons at a distance comes into existence at the time when the notice of acceptance reaches the offeror. In accordance to the declared intention of the offeror or to ordinary usage no notice of acceptance is necessary, the contract comes into existence at the time of the occurrence of fact which is considered as a declaration to accept.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Acceptance of a definite renewal promise
1925/2517 held that timely written acceptance produced a new three-year lease without another contract document. Compare 3801/2555, where essential renewal terms remained unsettled and the tenant’s later proposal went unaccepted, and 2759/2534, where an invitation to discuss further renting was not an offer. These are editorial cross-references on formation. the source judgments should retain their own statutory citations.
Cited in 12 Supreme Court decisions (1974 to 2023)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 670/2566 (2023)
- Decision 15238/2553 (2010)
- Decision 1258/2551 (2008)
- Décision 772/2550 (2007)
- Decision 657/2549 (2006)
- Decision 620/2548 (2005)
- Decision 619/2548 (2005)
- Decision 93/2548 (2005)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 361 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 361. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-361/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 361 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-361/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-361/"><p>A contract between persons at a distance comes into existence at the time when the notice of acceptance reaches the offeror. In accordance to the declared intention of the offeror or to ordinary usage no notice of acceptance is necessary, the contract comes into existence…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 361 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-361/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.