Article 496
Texte légal (original thaï)
กำหนดเวลาไถ่นั้น อาจทำสัญญาขยายกำหนดเวลาไถ่ได้ แต่กำหนดเวลาไถ่รวมกันทั้งหมด ถ้าเกินกำหนดเวลาตามมาตรา ๔๙๔ ให้ลดลงมาเป็นกำหนดเวลาตามมาตรา ๔๙๔ การขยายกำหนดเวลาไถ่ตามวรรคหนึ่งอย่างน้อยต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้รับไถ่ ถ้าเป็นทรัพย์สินซึ่งการซื้อขายกันจะต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ห้ามมิให้ยกการขยายเวลาขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้ได้สิทธิมาโดยเสียค่าตอบแทนและโดยสุจริต และได้จดทะเบียนสิทธิโดยสุจริตแล้ว เว้นแต่จะได้นำหนังสือหรือหลักฐานเป็นหนังสือดังกล่าวไปจดทะเบียนหรือจดแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
The period of redemtion may be afterward extended by a contract, but if the total period is in excess of the period under Section 494, it shall be reduced to the period under Section 494. The extension of the period under paragraph one must, at least, have some written evidence signed by the redeemed person. In case of the property whose sale must be made in writing and registered by the competent official, the extension can not be set up against a third person who has, for value and in good faith, acquired and registered his right unless such writing or written evidence is registered or recorded by the competent official.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 496 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Cited in 29 Supreme Court decisions (1947 to 2022)
Selected citing decisions
- Decision 123/2565 (2022)
- Decision 1265/2559 (2016)
- Decision 18460/2557 (2014)
- Decision 8522/2555 (2012)
- Decision 2086-2087/2550 (2007)
- Decision 2838/2541 (1998)
- Decision 1485/2538 (1995)
- Decision 601/2535 (1992)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 496 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 496. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 496 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/"><p>The period of redemtion may be afterward extended by a contract, but if the total period is in excess of the period under Section 494, it shall be reduced to the period under Section 494. The extension of the period under paragraph one must, at…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 496 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.