Article 496
Prolongation de la période de rachat Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Vente Chapitre 4 : Types particuliers de vente Partie 1 : Vente avec droit de rachat
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
กำหนดเวลาไถ่นั้น อาจทำสัญญาขยายกำหนดเวลาไถ่ได้ แต่กำหนดเวลาไถ่รวมกันทั้งหมด ถ้าเกินกำหนดเวลาตามมาตรา ๔๙๔ ให้ลดลงมาเป็นกำหนดเวลาตามมาตรา ๔๙๔ การขยายกำหนดเวลาไถ่ตามวรรคหนึ่งอย่างน้อยต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้รับไถ่ ถ้าเป็นทรัพย์สินซึ่งการซื้อขายกันจะต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ห้ามมิให้ยกการขยายเวลาขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้ได้สิทธิมาโดยเสียค่าตอบแทนและโดยสุจริต และได้จดทะเบียนสิทธิโดยสุจริตแล้ว เว้นแต่จะได้นำหนังสือหรือหลักฐานเป็นหนังสือดังกล่าวไปจดทะเบียนหรือจดแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The period of redemtion may be afterward extended by a contract, but if the total period is in excess of the period under Section 494, it shall be reduced to the period under Section 494. The extension of the period under paragraph one must, at least, have some written evidence signed by the person against whom the redemption is made (the buyer). In case of the property whose sale must be made in writing and registered by the competent official, the extension can not be set up against a third person who has, for value and in good faith, acquired and registered his right unless such writing or written evidence is registered or recorded by the competent official.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 496 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 29 décisions de la Cour suprême (1947 à 2022)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 123/2565 (2022)
- Décision 1265/2559 (2016)
- Décision 18460/2557 (2014)
- Décision 8522/2555 (2012)
- Décision 2086-2087/2550 (2007)
- Décision 2838/2541 (1998)
- Décision 1485/2538 (1995)
- Décision 601/2535 (1992)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 496 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 496. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/ (accessed 19 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 496 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/"><p>La période de rachat peut être ultérieurement prolongée par un contrat, mais si la période totale dépasse la période prévue à l'article 494, elle est ramenée à la période prévue à l'article 494. La prorogation de la période visée au premier alinéa doit, à…</p><footer>Code civil et commercial, art. 496 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-496/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.