Article 574

Texte de la section

Statutory text (Thai original)

ในกรณีผิดนัดไม่ใช้เงินสองคราวติด ๆ กัน หรือกระทำผิดสัญญาในข้อที่เป็นส่วนสำคัญ เจ้าของทรัพย์สินจะบอกเลิกสัญญาเสียก็ได้ ถ้าเช่นนั้นบรรดาเงินที่ได้ใช้มาแล้วแต่ก่อน ให้ริบเป็นของเจ้าของทรัพย์สิน และเจ้าของทรัพย์สินชอบที่จะกลับเข้าครองทรัพย์สินนั้นได้ด้วยอนึ่ง ในกรณีกระทำผิดสัญญาเพราะผิดนัดไม่ใช้เงินซึ่งเป็นคราวที่สุดนั้น ท่านว่าเจ้าของทรัพย์สินชอบที่จะริบบรรดาเงินที่ได้ใช้มาแล้วแต่ก่อนและกลับเข้าครองทรัพย์สินได้ต่อเมื่อระยะเวลาใช้เงินได้พ้นกำหนดไปอีกงวดหนึ่ง

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

The owner may also terminate the contract in case of default of two successive payments, or breach of any material part of the contract; in which case all previous payments are forfeited to the owner who is entitled to resume possession of the property. In case of breach of contract by default of the last payment, the owner is entitled to forfeit previous payment and resume possession of the property only after the expiration of one installment period.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation du cabinet

Section 574 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 53

Indiqué dans 53 décisions de la Cour suprême (de 1955 à 2023)

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020

Sélection de décisions qui citent cet article

Décision 3365/2566 (2023)
Décision 3364/2566 (2023)
Décision 15107/2558 (2015)
Décision 4279/2551 (2008)
Décision 3213/2550 (2007)
Décision 3807/2549 (2006)
Décision 1496/2548 (2005)
Décision 356/2548 (2005)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Citation simple Code civil et commercial, art. 574 (Thaïlande)
Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 574. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-574/ (accessed 29 octobre 2026).
Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 574
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-574/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-574/"><p>Le propriétaire peut également résilier le contrat en cas de deux paiements consécutifs impayés ou de violation d’une partie substantielle du contrat ; dans ce cas, tous les paiements antérieurs sont perdus et le propriétaire a le droit de reprendre possession de la propriété…</p><footer>Code civil et commercial, art. 574 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-574/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.