Article 700
Statutory text (Thai original)
ถ้าค้ำประกันหนี้อันจะต้องชำระ ณ เวลามีกำหนดแน่นอนและเจ้าหนี้ยอมผ่อนเวลาให้แก่ลูกหนี้ ผู้ค้ำประกันย่อมหลุดพ้นจากความรับผิด เว้นแต่ผู้ค้ำประกันจะได้ตกลงด้วยในการผ่อนเวลานั้น ข้อตกลงที่ผู้ค้ำประกันทำไว้ล่วงหน้าก่อนเจ้าหนี้ผ่อนเวลาอันมีผลเป็นการยินยอมให้เจ้าหนี้ผ่อนเวลา ข้อตกลงนั้นใช้บังคับมิได้ ความในวรรคสอง มิให้ใช้บังคับแก่กรณีผู้ค้ำประกันซึ่งเป็นสถาบันการเงินหรือค้ำประกันเพื่อสินจ้างเป็นปกติธุระ[๒๒]
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where a suretyship is given for an obligation to be performed at a fixed time and the creditor grants the debtor an extension of time, the surety is released from liability, unless the surety consented to the extension.
An agreement made by the surety in advance, before the creditor grants the extension, by which the surety consents to an extension being granted, is unenforceable.
Paragraph two does not apply where the surety is a financial institution, or gives suretyship for remuneration in the ordinary course of business.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 700 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
Lawyers: If a lender wishes to extend the repayment period and preserve surety liability, it must obtain the surety's written consent to the extension. An informal or oral agreement to extend time between the creditor and debtor, without the surety's consent, releases the surety. Laypeople: As a guarantor, if the bank and borrower agree to extend the loan term without asking you, you may be released from your obligation after the original due date.
Legislative history
Amended by the Civil and Commercial Code Amendment Act (No. 20) B.E. 2557 (2014), which clarified that a written extension of time by the creditor without the surety's written consent releases the surety from liability accruing after the original due date.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 181/2542 (1999)
A surety who expressly consents in the suretyship agreement to future extensions of time remains bound despite subsequent extensions granted by the creditor.
The suretyship agreement expressly stated that if the creditor extended time for the debtor's obligation in any case, the surety consented and would remain bound. The court held this contractual consent to future extensions kept the surety bound despite subsequent extensions of the debtor's obligation.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 46 décisions de la Cour suprême (1952 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 5732/2567 (2024)
- Décision 2528/2567 (2024)
- Décision 2527/2567 (2024)
- Décision 2856/2558 (2015)
- Décision 852/2555 (2012)
- Décision 3513/2551 (2008)
- Décision 2790/2549 (2006)
- Décision 4769/2547 (2004)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 698 5
- Article 701 5
- Article 224 4
- Section 7 3
- Article 327 3
- Art. 247 du Code de procédure pénale thaïlandais 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 700 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 700. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-700/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 700 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-700/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-700/"><p>Lorsqu'un cautionnement est consenti pour une obligation devant être exécutée à une date fixe et que le créancier accorde au débiteur un délai de grâce, la caution est libérée de sa responsabilité, à moins qu'elle n'ait consenti à ce délai. Un accord conclu par la caution en...</p><footer>Code civil et commercial, art. 700 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-700/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.