Article 967
Statutory text (Thai original)
ในเรื่องตั๋วแลกเงินนั้น บรรดาบุคคลผู้สั่งจ่ายก็ดี รับรองก็ดี สลักหลังก็ดี หรือรับประกันด้วยอาวัลก็ดี ย่อมต้องร่วมกันรับผิดต่อผู้ทรงผู้ทรงย่อมมีสิทธิว่ากล่าวเอาความแก่บรรดาบุคคลเหล่านี้เรียงตัวหรือรวมกันก็ได้ โดยมิพักต้องดำเนินตามลำดับที่คนเหล่านั้นมาต้องผูกพันสิทธิเช่นเดียวกันนี้ ย่อมมีแก่บุคคลทุกคนซึ่งได้ลงลายมือชื่อในตั๋วเงินและเข้าถือเอาตั๋วเงินนั้น ในการที่จะใช้บังคับเอาแก่ผู้ที่มีความผูกพันอยู่แล้วก่อนตนการว่ากล่าวเอาความแก่คู่สัญญาคนหนึ่ง ซึ่งต้องรับผิดย่อมไม่ตัดหนทางที่จะว่ากล่าวเอาความแก่คู่สัญญาคนอื่น ๆ แม้ทั้งจะเป็นฝ่ายอยู่ในลำดับภายหลังบุคคลที่ได้ว่ากล่าวเอาความมาก่อน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
In the case of a bill of exchange, all persons who have drawn, accepted, endorsed or given an aval are jointly liable to the holder. The holder may proceed against them individually or collectively, without being bound to observe the order in which they became liable. The same right belongs to every person who has signed the bill and taken it up, as against those liable before him. Proceedings against one party liable do not bar proceedings against the others, even those coming after the party first proceeded against.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 967 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 32 décisions de la Cour suprême (1959 à 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2569/2551 (2008)
- Décision 7948/2538 (1995)
- Décision 4839/2538 (1995)
- Décision 2755/2538 (1995)
- Décision 2879/2536 (1993)
- Décision 4975/2533 (1990)
- Décision 3870/2531 (1988)
- Décision 3023/2529 (1986)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 989 19
- Article 940 8
- Article 921 6
- Article 900 5
- Article 914 5
- Article 1002 5
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 967 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 967. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-967/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 967 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-967/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-967/"><p>En matière de lettre de change, toutes les personnes ayant tiré, accepté, endossé ou donné un aval sont solidairement tenues envers le porteur. Le porteur peut agir contre elles individuellement ou collectivement, sans être astreint à observer l'ordre dans lequel elles se sont engagées...</p><footer>Code civil et commercial, art. 967 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-967/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.