Article 104: Petty offences require no intention
Statutory text (Thai original)
การกระทำความผิดลหุโทษตามประมวลกฎหมายนี้ แม้กระทำโดยไม่มีเจตนาก็เป็นความผิด เว้นแต่ตามบทบัญญัติความผิดนั้นจะมีความบัญญัติให้เห็นเป็นอย่างอื่น
English translation
A petty offence under this Code is an offence even if committed without intention, unless the provision defining that offence provides otherwise.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 104 is a key exception to the general rule in Section 59 that a person is criminally liable only when acting intentionally, or negligently where the law so provides. For the minor class of petty offences, the prosecution does not need to prove intention; the wrongful act alone suffices unless the defining provision expressly requires a particular state of mind. This reflects the regulatory character of petty offences, many of which concern public order and minor nuisances. The exception is itself qualified: where the text of a specific petty offence indicates otherwise, that specific wording controls.
Why this matters in practice
In practice this makes petty offences much harder to defend on a lack-of-intent argument: telling the court that you did not mean to break the rule usually will not defeat the charge. Because the penalties are minor and such cases are usually disposed of by a fine, the practical question is often whether the conduct falls within the definition at all, rather than whether it was intentional. Where a specific petty-offence section does list a mental element, however, that requirement must still be met, so the exact wording of the charging section should always be checked. Note that no petty offence in this Code is a compoundable offence: no provision makes one so, which is why a settlement cannot extinguish the right to prosecute even here, however small the penalty. What ends such a case in practice is the injured person declining to pursue it, which is a practical outcome and not a legal right to compound.
Cited in 15 Supreme Court decisions (1997 to 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 506/2569 (2026)
- Decision 1750/2568 (2025)
- Decision 1343/2567 (2024)
- Decision 2420/2565 (2022)
- Decision 7627/2541 (1998)
- Decision 1491/2540 (1997)
- Decision 6092/2564 (2021)
- Decision 4912/2566 (2023)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 78 15
- Article 91 11
- Article 162 11
- Article 29 8
- Article 30 8
- Article 195 du Code de procédure pénale thaïlandais 7
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Ai-je besoin d'une intention pour être coupable d'une infraction mineure en Thaïlande ?
Non. En vertu de l'article 104, une infraction mineure est commise même sans intention, à moins que l'article spécifique définissant l'infraction n'exige un état d'esprit particulier.
L’article 104 constitue-t-il une exception à la règle générale de l’intention ?
Oui. Il s'agit d'une exception au principe selon lequel la responsabilité pénale requiert une intention ou une négligence, qui ne s'applique qu'aux infractions mineures et seulement lorsque le texte de loi ne prévoit pas le contraire.
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 104 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 104. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-104/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 104 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-104/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-104/"><p>Une infraction mineure au sens du présent Code constitue une infraction même si elle est commise sans intention, à moins que la disposition définissant cette infraction n'en dispose autrement.</p><footer>Penal Code, s. 104 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-104/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.