Article 201: Judicial officer framing a person
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงานในตำแหน่งตุลาการ พนักงานอัยการ ผู้ว่าคดี หรือพนักงานสอบสวน เรียก รับ หรือยอมจะรับทรัพย์สินหรือประโยชน์อื่นใดสำหรับตนเองหรือผู้อื่นโดยมิชอบเพื่อกระทำการหรือไม่กระทำการอย่างใดในตำแหน่ง ไม่ว่าการนั้นจะชอบหรือมิชอบด้วยหน้าที่ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี หรือจำคุกตลอดชีวิต และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หรือประหารชีวิต หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๗ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Annotation de l'entreprise
องค์ประกอบคือ (1) ผู้กระทำเป็นเจ้าพนักงานในตำแหน่งพนักงานอัยการ ผู้ว่าคดี หรือพนักงานสอบสวน (2) การดำเนินคดีหรือไม่ดำเนินคดีอันมิชอบ และ (3) เจตนาพิเศษเพื่อแกล้งให้บุคคลต้องโทษหรือต้องรับโทษหนักขึ้น เป็นบทคู่โดยตรงของมาตรา 200 กล่าวคือ มาตรา 200 ลงโทษการเอนเอียงคดีเข้าข้างผู้ต้องหา ส่วนมาตรา 201 ลงโทษการเอนเอียงคดีเพื่อกลั่นแกล้งบุคคล โทษหนักกว่ามาตรา 200 อย่างเห็นได้ชัด (ถึงสิบปีและปรับถึงสองแสนบาท) สะท้อนความร้ายแรงของการใช้อำนาจฟ้องคดีของรัฐทำร้ายผู้บริสุทธิ์ เช่นเดียวกับมาตรา 200 เจตนามิชอบเป็นสาระสำคัญ แยกความผิดออกจากการตัดสินใจโดยสุจริตแต่ผิดพลาด
Pourquoi cela est important en pratique
เป็นความผิดที่ร้ายแรงที่สุดอย่างหนึ่งที่เจ้าพนักงานยุติธรรมกระทำต่อบุคคล โทษถึงสิบปี เพราะมุ่งเอาผิดการจงใจใช้อำนาจฟ้องคดีในทางมิชอบเพื่อลงโทษบุคคลอย่างไม่เป็นธรรม ประเด็นชี้ขาดคือเจตนามิชอบเพื่อแกล้งให้บุคคลต้องโทษหรือรับโทษหนักขึ้น การตัดสินใจโดยสุจริตและมีเหตุผลไม่เป็นความผิดแม้ภายหลังจะพบว่าผิด ในทางปฏิบัติมักทับซ้อนกับมาตรา 157 (ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ) และกรณีมีการกล่าวหาเท็จ อาจเกี่ยวพันกับความผิดฐานแจ้งความเท็จ
Cited in 11 Supreme Court decisions (1973 to 2020)
Selected citing decisions
- Decision 50/2563 (2020)
- Decision 931/2532 (1989)
- Decision 1345/2530 (1987)
- Decision 120/2524 (1981)
- Decision 643/2523 (1980)
- Decision 6877/2559 (2016)
- Decision 3135/2535 (1992)
- Decision 4677/2534 (1991)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 157 10
- Article 90 4
- Article 91 4
- Article 149 4
- Article 83 4
- Article 86 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 201 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 201. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-201/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 201 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-201/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-201/"><p>ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงานในตำแหน่งตุลาการ พนักงานอัยการ ผู้ว่าคดี หรือพนักงานสอบสวน เรียก รับ หรือยอมจะรับทรัพย์สินหรือประโยชน์อื่นใดสำหรับตนเองหรือผู้อื่นโดยมิชอบเพื่อกระทำการหรือไม่กระทำการอย่างใดในตำแหน่ง ไม่ว่าการนั้นจะชอบหรือมิชอบด้วยหน้าที่ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี หรือจำคุกตลอดชีวิต และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หรือประหารชีวิต หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๗ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 201 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-201/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.