Article 280Attentat à la pudeur aggravé
Statutory text (Thai original)
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๒๗๘ หรือมาตรา ๒๗๙ เป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำ (๑) รับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หรือจำคุกตลอดชีวิต (๒) ถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต
English translation
Where the offence under Section 278 or Section 279 causes the person against whom it was committed:
(1) to suffer grievous bodily harm, the offender shall be liable to imprisonment from five to twenty years and a fine from one hundred thousand to four hundred thousand baht, or to imprisonment for life;
(2) to die, the offender shall be liable to death or to imprisonment for life.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 280 is the aggravating provision for the indecent-act offences in Sections 278 and 279, and it aggravates by result only. It has two limbs. Limb (1) applies where the offence causes grievous bodily harm, which Section 297 defines, and carries five to twenty years with a fine of 100,000 to 400,000 baht, or imprisonment for life. Limb (2) applies where the offence causes death, and carries death or imprisonment for life. The section contains no aggravation for the means used, so the use of a weapon is not in itself a ground under this section, although it may bear on sentencing within the base offence or found a separate charge. Because liability attaches to a consequence, the grievous harm or the death must be shown to be a result of the indecent act; where it is not, only Section 278 or Section 279 applies.
Why this matters in practice
Causation is the central issue. Both limbs attach to a result, so if the grievous harm or the death was not caused by the indecent act, what remains is the base offence under Section 278 or Section 279. The meaning of grievous bodily harm is not at large: Section 297 lists it, and the limb covering illness or incapacity lasting more than twenty days is often where the argument lies, which makes the medical evidence decisive. Exposure at the top of this section reaches the death penalty, so the correct charge matters as much as the facts. Anyone facing an allegation under this section should consult a Thai lawyer early.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6389/2560 (2017)
Where the victim's death did not directly result from the indecent act, the aggravation for death does not apply and the offenders are guilty only of the base indecent act under Section 278.
The victim fell and died from a bloodstream infection arising from complications. The Court held the death was not a direct result of the joint indecent act, so the defendants were guilty only of a joint indecent act under Section 278 and not of the aggravated form causing death.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 10 décisions de la Cour suprême (1957 à 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 691/2502 (1959)
- Décision 1871/2500 (1957)
- Décision 6389/2560 (2017)
- Décision 8/2530 (1987)
- Décision 533/2513 (1970)
- Décision 6816/2554 (2011)
- Décision 4442/2565 (2022)
- Décision 1458/2531 (1988)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 78 6
- Article 91 5
- Article 278 5
- Article 276 5
- Article 288 5
- Article 277 bis 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quand un acte indécent entraîne-t-il des peines plus lourdes en vertu de l'article 280 ?
Seulement par le résultat. Si l'infraction visée à l'article 278 ou à l'article 279 cause des blessures corporelles graves, la peine est de cinq à vingt ans d'emprisonnement et d'une amende de 100 000 à 400 000 bahts, ou de la réclusion à perpétuité. Si elle entraîne la mort, la peine est la mort ou la réclusion à perpétuité. Cet article ne prévoit pas de circonstance aggravante distincte pour l'utilisation d'une arme.
Que se passe-t-il si le décès n'est pas une conséquence directe de l'acte indécent ?
Si la mort ou les lésions corporelles graves ne résultent pas de l'acte indécent, le contrevenant n'est coupable que de l'infraction de base en vertu de l'article 278 ou de l'article 279, et non de la forme aggravée.
Qu'est-ce qui constitue des blessures graves ?
L'article 297 énonce la liste, qui comprend la cécité, la surdité, la perte d'un membre ou d'un organe, la défiguration permanente du visage, la fausse couche, la déficience mentale permanente, la maladie chronique et la maladie ou l'incapacité durant plus de vingt jours.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 280 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 280. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-280/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 280 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-280/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-280/"><p>Lorsque l'infraction prévue à l'article 278 ou à l'article 279 cause à la personne à l'encontre de laquelle elle a été commise : (1) des blessures corporelles graves, l'auteur est passible d'un emprisonnement de cinq à vingt years et d'une amende de cent mille à quatre cents…</p><footer>Code pénal, art. 280 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-280/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.