Article 278: Indecent act by coercion
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำอนาจารแก่บุคคลอายุกว่าสิบห้าปีโดยขู่เข็ญด้วยประการใด ๆ โดยใช้กำลังประทุษร้าย โดยบุคคลนั้นอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือโดยทำให้บุคคลนั้นเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี หรือปรับไม่เกินสองแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Whoever commits an indecent act against a person over fifteen years of age by threat of any kind, by violence, while that person is in a state in which he or she cannot resist, or by causing that person to mistake the offender for another person, shall be liable to imprisonment not exceeding ten years, or a fine not exceeding two hundred thousand baht, or both.
[Paragraphs two, three and four repealed by the Criminal Code Amendment Act (No. 30) B.E. 2568.]
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 278 is the indecent-act counterpart to the rape offence in Section 276. An indecent act is sexual conduct that falls short of the penetration defined as sexual intercourse in Section 1(18). The elements are an indecent act, against a person over fifteen, committed by one of the same coercive means as Section 276: threat, force, exploitation of an inability to resist, or impersonation. This section protects victims over fifteen; Section 279 covers indecent acts against children not over fifteen. Aggravated results and use of a weapon are dealt with in Section 280, and Section 281 makes the basic offence compoundable in limited circumstances.
Why this matters in practice
The distinction between an indecent act under this section and rape under Section 276 turns on whether penetration as defined in Section 1(18) occurred, and it makes a large difference to penalty exposure. Where the indecent act is committed together with another offence, such as trespass by force, the courts may treat it as a single act violating several provisions and punish under the heaviest one. The basic offence is compoundable only within the narrow limits of Section 281 (not in public, no grievous harm or death). Anyone facing or considering a complaint under this section should consult a Thai lawyer about the correct charge and available defences.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1689/2566 (2023)
Where an indecent act under Section 278 paragraph one is committed together with trespass by force, it may be treated as a single act constituting several offences, and the offender is punished under the provision carrying the heaviest penalty.
The defendant pleaded guilty. The trial court found the conduct guilty under Section 278 paragraph one and under trespass provisions (Section 365(1) with Sections 362 and 364), treated it as a single act violating several provisions, and imposed punishment under trespass by force as the heaviest provision.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 178 Supreme Court decisions (1960 to 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1689/2566 (2023)
- Décision 2535/2565 (2022)
- Decision 8756/2563 (2020)
- Décision 4683/2562 (2019)
- Decision 12983/2558 (2015)
- Décision 15913/2557 (2014)
- Decision 19715/2555 (2012)
- Decision 13642/2555 (2012)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 99
- Article 90 71
- Article 276 71
- Article 78 61
- Article 83 49
- Article 284 39
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle est la différence entre un acte indécent et un viol en Thaïlande ?
Rape under Section 276 requires the penetration defined in Section 1(18), while an indecent act under Section 278 is sexual conduct that does not involve such penetration, and it carries a lighter penalty.
Un acte indécent au sens de l'article 278 peut-il faire l'objet d'une transaction ?
L'infraction de base ne peut être transformée que dans les circonstances précises prévues à l'article 281, c'est-à-dire lorsqu'elle n'a pas été commise en public et n'a causé aucun dommage grave ni décès.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 278 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 278. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-278/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 278 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-278/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-278/"><p>Whoever commits an indecent act against a person over fifteen years of age by threat of any kind, by violence, while that person is in a state in which he or she cannot resist, or by causing that person to mistake the offender for another…</p><footer>Penal Code, s. 278 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-278/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.