Article 285: Crimes sexuels aggravés par lien de parenté
Texte légal original en thaï
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๒๗๖ มาตรา ๒๗๗ มาตรา ๒๗๗ ทวิ มาตรา ๒๗๗ ตรี มาตรา ๒๗๘ มาตรา ๒๗๙ มาตรา ๒๘๐ มาตรา ๒๘๒ หรือมาตรา ๒๘๓ เป็นการกระทำแก่บุพการี ผู้สืบสันดาน พี่น้องร่วมบิดามารดาหรือร่วมแต่บิดาหรือมารดา ญาติสืบสายโลหิต ศิษย์ซึ่งอยู่ในความดูแล ผู้อยู่ในความควบคุมตามหน้าที่ราชการ ผู้อยู่ในความปกครอง ในความพิทักษ์หรือในความอนุบาล หรือผู้อยู่ภายใต้อำนาจด้วยประการอื่นใด ผู้กระทำต้องระวางโทษหนักกว่าที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ หนึ่งในสาม
Traduction anglaise
If an offence under section 276, 277, 277 bis, 277 ter, 278, 279, 280, 282 or 283 is committed against an ascendant, a descendant, a sibling of the same parents or of the same father or mother only, a blood relative, a pupil under the offender's care, a person under the offender's control in the course of official duty, a person under the offender's guardianship, curatorship or care as guardian of an incompetent, or a person under the offender's authority in any other way, the offender shall be liable to a punishment one third heavier than that provided in that section.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 285 is an aggravating provision, not a standalone offence: it raises by one third the penalty of the enumerated sexual offences when the victim stands in a defined relationship of dependence or trust with the offender. The listed relationships are a descendant by blood, a pupil under care, a person under control by virtue of official duty, a person under guardianship, custody, or curatorship, and, as a catch-all, a person otherwise under the offender's authority. The rationale is the abuse of a position of power or trust over the victim. In practice courts apply Section 285 in conjunction with the base offence (for example rape under Section 277), and the catch-all authority category is construed to reach relationships where the victim must show respect and obedience to the offender.
Application pratique
Section 285 can transform the sentencing exposure of an already serious sexual charge, adding one third to the underlying penalty, so where the relationship element is disputed it is a central issue. The catch-all category (a person otherwise under one's authority) is broad and has been read to include situations where the victim owes the offender respect and obedience, so it is not limited to formal legal guardianship. Anyone facing a sexual charge where a family, teaching, custodial, or authority relationship is alleged should get precise advice on how Section 285 changes the minimum and maximum sentence; consider an online consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5524/2567 (2024)
A victim who must show respect and obedience to the offender is a person otherwise under the offender's authority within Section 285, so the offender receives the heavier penalty.
The Supreme Court held that because the injured person had to respect and obey the defendant, the injured person was under the defendant's authority within the meaning of Section 285; the defendant's attempted rape therefore attracted the increased penalty.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 715/2567 (2024)
Where rape and an indecent act are committed against the offender's own descendant by blood, Section 285 applies to raise the penalty by one third.
The defendant pleaded guilty and was convicted under Sections 277 and 279 in conjunction with Section 285, the victim being a descendant by blood; the Supreme Court declined to review the defendant's grounds as barred factual issues.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 69 décisions de la Cour suprême (de 1959 à 2026)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 5524/2567 (2024)
- Décision 715/2567 (2024)
- Décision 265/2562 (2019)
- Décision 7308/2561 (2018)
- Décision 11974/2556 (2013)
- Décision 8825/2554 (2011)
- Décision 2425/2554 (2011)
- Décision 16001/2553 (2010)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 277 44
- Article 91 41
- Article 279 28
- Article 276 23
- Article 78 20
- Article 90 16
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
De combien l'article 285 augmente-t-il la pénalité ?
Elle augmente la peine pour les infractions sexuelles énumérées d'un tiers de ce que prévoit cette section, car la victime entretient une relation de confiance ou d'autorité avec l'auteur de l'infraction.
Qui est une personne autrement sous son autorité en vertu de l'article 285 ?
Il s'agit d'une catégorie fourre-tout qui englobe les relations dans lesquelles la victime doit faire preuve de respect et d'obéissance envers l'auteur de l'infraction, au-delà de la tutelle ou de la garde légale formelle.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 285 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 285. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-285/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 285 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-285/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-285/"><p>Si une infraction prévue aux articles 276, 277, 277 bis, 277 ter, 278, 279, 280, 282 ou 283 est commise contre un ascendant, un descendant, un frère ou une sœur du même parent ou du même père ou mère, un parent par alliance, un élève sous la tutelle de l’État ou de l’autorité publique ou un autre membre de la famille de l’auteur de l’infraction,…</p><footer>Code pénal, art. 285 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-285/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.